Korean Studies

Dr. phil. Moon-Ey Song

Language Instructor

Office

Tübingen University
Asien-Orient-Institute
Department of Korean Studies

 Wilhelmstr. 133, Room 58

 +49-7071-29 72722
Fax: +49-7071-29 5734

 moon-ey.song@uni-tuebingen.de

Office Hours 

Wed 2-4 PM

and by appointment

 

 

 

 

Portrait

Dr. Moon-Ey Song studied law at the Chungnam University in Daejeon, Korea. From 1982, she pursued her studies in Education, Japanese Studies and German Literature at the Albert Ludwigs University Freiburg. She received her Dr. Phil in education on the subject "School criticism and ideas of a good school in Korea and Germany" in 1989. From 1989 to 1996 she taught Education and German language as a lecturer in the Department of Education at Chungnam University and at the foreign language school Inlingua in Seoul. She has been in charge of Korean language teaching and pedagogy as lecturer in the Department of Korean Studies at the Eberhard Karls University Tübingen since 1996.

Akademischer Werdegang

1989
Doctoral Studies in Education, Japan Studies, German Literature (Dr. phil.)

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Germany (Doctoral Scholarship granted by Konrad-Adenauer Foundation)

1985
M.A. (Magister) in Education, Japan Studies, German Literature

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Germany

1977
Bachelor of Law

Chungnam National Universität in Daejeon, South Korea

Courses Taught

  • Basic Korean I, II, III (grammar, reading and writing skills)

Publications

Monographs

  • School criticism and idea of „good school“ in West Germany and in South Korea (Dissertation, granted by Konrad-Adenauer Foundation), Freiburg 1989. (in German)

Translations

  • The Korean War and the Society (translation of Chŏnjaenggwa sahoe by KIM, Dong Choon into German, granted by Korea Literature Translation Insitute), Münster 2007.
  • Eat me! (translation of a novel by OH, Suyeon into German, granted by Korea Literature Translation Insitute), presentation on the Frankfurter Book Fair 2005.
  • Mandala (translation of the novel Mandala by KIM Seongdong into German, granted by Korea Literature Translation Insitute), Bielefeld 2005.
  • End of a Performance (translation of the novel Puch’o by HAN Soosan, granted by Daesan Foundation), Bielefeld 1999.

Article

  • 교육개혁 이후 (1975-) 교육행정.교육과정.학습면에서 독일 중등교육의 문제점, 새교육 1990, p. 30-35