Religionspädagogik

Novels and Dramas

Elie Wiesel’s literary works span over half a century, from L'Aube (1961; Dawn) to Otage (2010, Hostage. A novel, no German translation yet), and include seventeen novels and two short plays. Most of these texts have been translated into several languages and are regarded with critical acclaim throughout the world. Over the course of his literary development, Wiesel developed a series of themes regarding major topics like Jewish culture and religion, memory and haunting (with an often-fantastic dimension), the past of the concentration camp as an obstacle to present life, the struggles of imprisonment, the question of testimony, responsibility and judgment, the Jewish progressive thinker, the place of God after Auschwitz, and more. Although he writes on these themes for over a half century, their development throughout his work is progressive, rather than repetitive. This is largely explained by the fact that all his work emanates from the same source: his first work La Nuit (1956), translated to English as Night. This autobiographical text serves as the cornerstone and heart of Wiesel's fictional work, framing his literary work as an extension of his testimony.

In his novels and plays, we study, among other things, the way in which Elie Wiesel combines fiction and spirituality. How does he view the search for God and man's place on earth after the Shoah? How does he reinscribe religion as a meaningful and "humanizing" relationship in society at the time? We also examine how Wiesel's work simultaneously promotes and challenges remembrance culture in a time of rising Anti-Semitism. Our aim is to both situate Wiesel’s work within the literary history of the 20th century, especially camp literature, and to question the complex relationships Wiesel poses between fiction and testimony, the ethical dimensions of his writing, and the intertwining of literature and philosophy.

Novels and Dramas published by Wiesel:

  • L'Aube, Paris 1960
    • German: Morgengrauen, in: Die Nacht zu begraben, Elisha (Trilogie: Nacht, Morgengrauen, Tag), München / Esslingen 1962, 155–262
    • Engl.: Dawn, New York 1961
  • Le Jour, Paris 1961
    • German: Tag, in: Die Nacht zu begraben, Elischa (Trilogie: Nacht, Morgengrauen, Tag), München / Esslingen 1962, 263–400
    • Engl.: The Accident, New York 1962
  • La Ville de la chance, Paris 1962
    • German: Gezeiten des Schweigens, München / Esslingen 1963
    • Engl.: The Town Beyond the Wall, New York 1964
  • Les Portes de la forêt, Paris 1964
    • German: Die Pforten des Waldes, München / Esslingen 1966
    • Engl.: The Gates of the Forest, New York 1966
  • Le Mendiant de Jérusalem, Paris 1968
    • German: Der Bettler von Jerusalem, München / Esslingen 1970
    • Engl.: A Beggar in Jerusalem, New York 1970
  • A Black Canopy, A Black Sky, (1968), in Against Silence: The Voice and Vision of Elie Wiesel, Irving Abrahamson (Hrsg.), New York 1985, vol. III, 19–28.
  • Zalmen ou La folie de Dieu, Paris 1968
    • German: Salmen oder Der Wahnsinn Gottes, München / Esslingen 1971
    • Engl.: Zalmen, or the Madness of God, New York 1974
  • Le Serment de Kolvillág, Paris 1973
    • German: Der Schwur von Kolvillág, Wien 1976
    • Engl.: The Oath, New York 1973
  • Ani Maamin, A Song Lost and Found Again, Text: Elie Wiesel, Musik: Darius Milhaud, Weltpremiere 1974
    • German: Ani Maamin. Ein verlorener und wiedergefundener Gesang, in: Jude heute: Erzählungen, Essays, Dialoge, Wien 1987, 217–265
  • Le Procès de Shamgorod, Paris 1978
    • German: Der Prozess von Schamgorod, Freiburg 1987
    • Engl.: The Trial of God, New York 1979
  • Le Testament d'un poète juif assassiné, Paris 1980
    • German: Das Testament eines ermordeten jüdischen Dichters, Freiburg 1991
    • Engl.: The Testament, New York 1981
  • Le Cinquième fils, Paris 1983
    • German: Der fünfte Sohn, Freiburg 1985
    • Engl.: The fifth Son, New York 1985
  • Le Crépuscule, au loin, Paris 1987
    • German: Abenddämmerung in der Ferne, Freiburg 1988
    • Engl.: Twilight, New York 1988
  • L'Oublié, Paris 1989
    • German: Der Vergessene, Freiburg 1990
    • Engl.: The Forgotten, New York 1992
  • Les Juges, Paris 1999
    • German: Die Richter, Bergisch-Gladbach 2001
    • Engl.: The Judges, New York 2002
  • Le Temps des déracinés, Paris 2003
    • Engl: The Time of the Uprooted, New York 2005
  • Un désir fou de danser, Paris 2008
    • Engl.: A Mad Desire to Dance, New York 2009
  • Le Cas Sonderberg, Paris 2008
    • Engl.: The Sonderberg Case, New York 2010
  • Otage, Paris 2010
    • Engl.: Hostage, New York 2012