Windklänge

von Tadashi Ôtsuru

Entlang meiner Erinnerung an die Windklänge mache ich die Gedichte. Damit tröste ich mich in meiner Einsiedelei.

Höre ich die stille Messe, so schmecke ich den Geruch des Windes auf der Felswand. Da sind die Pilger gegangen.

Am Turmfenster sind leise die Windklänge zu hören, vom Hügel herüberklingend. Darauf hat auch Hölderlin vielleicht gehört.

Kühl säuselt der nächtliche Wind. Auf den Kahn im Neckar scheint der Mond von der alten Burg herüber.

Der sommerliche Wind bläst sanft durch die großen Platanen. Weiß leichtet an diesem klanglosen Nachmittag die Mondsichel.

In der tiefen Grotte an der Felswand der Insel Kreta höre ich den Wind laut brausen.

Am knotig-gewundenen Stamm des Olivenbaums weht der Wind des Ägäischen Meers, silberfarben.

Auf dem Schlossdach macht der Wind Schneemosaik. Mir ist, als klänge von dort die Bach’sche Passion.

Höre ich Vivaldis „Frühling“, so galoppieren mit dem Wind die schnellen Pferde in meiner Brust.

Großzügig schwingt der Lindenbaum seine Blätter. So spielt er die Fuge des Windes und steht zugleich in ihr.

Um den Loreley-Felsen fliegend schneiden die Schwalben den Sommerwind über dem Rhein durch.

Am Abhang im Bordeaux weht es stark vom Meer her. Dort sind in Reihen die niedrigen Weinstauden gepflanzt.

Schnitzt man den vom Schnee gefällten Tannenbaum, so kommt eine Maske zum Vorschein, an welcher der furchtbare Wind zu hören ist.

Entzündet man das schwarze Bündel der verwelkten Sonnenblumen, so flammt es rot auf, vom spätsommerlichen Wind angefacht.

Als Ganzes weht der grünende Kirschbaum im Wind. Seine sprießenden Blätter berührend fährt der Zug mit einem Waggon.

Der frühsommerliche Wind bildet Streifen auf der Wasserfläche der Reisfelder, wo sich der große Berg Aso widerspiegelt. Blau das ganze Spiegelbild.

Der Wind durchweht die sommerlichen Felder am Fuß des Bergs Aso. Dort blühen die Azaleen in Fülle, erobernd und verzehrend wie ein Feuer.

Im frühherbstlichen Wind tanzt ein Krähen-Schwalbenschwanz, das überall hinziehende Licht begleitend.

Am Fuß des spätherbstlichen Aso-Bergs weiden die gelben Rinder, als würden sie dem am fernen Ort wehenden Wind lauschen.

Ein Silberreiher lässt die frisch-grünen Reiskeimlingen sich wellen, indem er auffliegt, als hätte er den Wind entfacht.

Die im Blühen verharrenden scharlachroten Chrysanthemen zittern im Schneeflocken-Wind und neigen sich schon.

So hell ist der Mond, dass auf dem Feld von Stielblütengras die Spur des Windes plötzlich sichtbar wird.

Ihr, die Lähmung erleidenden Kinder! Ihr sollt euer Gehör schärfen! Denn der überall wehende Wind wird euch begleiten, Schritt für Schritt.

Dieser Atem lässt mich leben, auch wenn ich nichts davon weiß. Der Atem lädt den ozeanischen Wind ein.

An das Laufgestell gelehnt höre ich die Windklänge. Der wehende Wind wiegt die Bäume im Tsukushino-Flachland.