Der 34. Test of Proficiency in Korean(TOPIK２０１4

Der 34. TOPIK(Test of Proficiency in Korean) findet am Samstag, den 19. April 2014, in Frankfurt am Main, in Berlin, in Hamburg, in Bochum sowie in Tübingen statt. Diejenigen, die sich für ein Studium in Korea, ein Stipendiatsprogramm der koreanischen Regierung, ein Praktikum und/oder eine Beschäftigung bei einer koreanischen Firma interessieren, können das Ergebnis der Prüfung als Nachweis koreanischer Sprachkenntnisse vorlegen.

1. Veranstalter : National Institute for International Education(NIIED)
Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland(KEID)
2. Prüfungsdatum : Samstag, 19. April 2014 
Grundstufe/Oberstufe 9:00-12:30, Mittelstufe 14:00-17:30 Uhr 
(Bitte zu beachten : Alle Prüflinge möchten sich bis 20 Minuten vor Prüfungsbeginn im Prüfungsraum einfinden.)
3. Prüfungsstufen : Grundstufe, Mittelstufe, Oberstufe
4. Prüfungsörter
Prüfungsort	Adresse	
Frankfurt am Main	Internationale Schule
Frankfurt-Rhein-Main(ISF)
Strasse zur Internationale Schule 33
65931 Frankfurt am Main	
Berlin	Freie Universität Berlin
Seminargebäude Silberlaube
Habelschwerdter Alle 45
14195 Berlin	
Hamburg	Staatliche Gewerbe Schule 
Museumstr. 19
22765 Hamburg(noch nicht festgestellt) 	
Bochum	Ruhr-Universität Bochum
HGB Gebäude:
Grundstufe /Mittelstufe HGB 20, Oberstufe HGB 30,
Prüfungsbüro GA03/140
44780 Bochum	
Tübingen	Abteilung für Sinologie und Koreanistik, AOI
Eberhard Karls Universität Tübingen
Wilhelmstr. 133
72074 Tübingen	

5. Anmeldung
-Anmeldefrist : 20. Januar 2014 - 10. Februar 2014
-per Besuch : Während der Öffnungszeit (Mittwochs und Freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr oder über Vereinbarung) das koreanische Erziehungsinstitut besuchen und ein ausgefülltes Anmeldeformular sowie die Prüfungsgebühr abgeben.
-per Brief/Mail : Ein ausgefülltes Anmeldeformular sowie 2 Fotos aktuellen Datums(3×4cm) per Post an das KEID unter folgender Anschrift senden(den unteren Teil nicht abtrennen! Am Prüfungstag wird er im Prüfungsort wieder verteilt.)

Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland(KEID)
c/o Generalkonsulat der Republik Korea
Lyonerstr. 34(Turm B/11. OG.)
60528 Frankfurt am Main

oder mailen(keid@hotmail.de) sowie die Prüfungsgebühr 20€ überweisen. 

* Die Anmeldung erfolgt nach Eingang der Prüfungsgebühr auf das folgende Konto :
Kontoinhaber : KEID
Kreditinstitut : Korea Exchange Bank
IBAN: DE57 5241 0400 3202 0035 04
BIC : KOEXDEFA
*Bitte als Verwendungszweck : TOPIK-'Name der Bewerberin oder des Bewerbers' angeben!!!

6. Abfrage zur Prüfungsinformation :
Tel : 069-9567 5231(Mo-Fr. 9-12:30Uhr)
Fax : 069-5600 3987
E-Mail : eiref@keid.de, keid@hotmail.de
Homepage : www.keid.de

7. Prüfungsablauf(um 20 Minuten vor Prüfungsbeginn im Prüfungsraum einfinden!)
Stufe	Runde	Testinhalt	Prüfung	Dauer	
			Einlass	Beginn	Ende		
Grundstufe/Oberstufe	1.	Wortschatz/Grammatik/Schreibfertigkeit	08:40	09:00	10:30	90 Min.	
	2.	Hörverstehen/Lesefertigkeit	10:40	11:00	12:30	90 Min.	
Mittelstufe	1.	Wortschatz/Grammatik/Schreibfertigkeit	13:40	14:00	15:30	90 Min.	
	2.	Hörverstehen/Lesefertigkeit	15:40	16:00	17:30	90 Min.	

8. Anmerkung
-Auf dem Anmeldeformular die genaue Adresse angeben, mit der man das Prüfungszeugnis erhalten möchte.
-Am Prüfungstag einen Personalausweis(z. B. Schülerausweis bzw. Reisepass) mitbringen!
-Der untere Abschnitt des Anmeldeformulars wird am Prüfungstag am Prüfungsort wieder verteilt.
-Zum Schreiben auf OMR CARD werden Stifte im Prüfungsraum verteilt.
-Alle Handys im Prüfungsraum müssen vor Prüfungsbeginn ausgeschaltet werden!

9. Bekanntmachung der Prüfungsergebnisse : 30.5.2014
-Das Prüfungsergebnis kann auf www.topik.go.kr eingesehen und bis zu zwei mal kostenfrei ausgedruckt werden.
-Alle Testzeugnisse werden im Juni 2014 per Brief ausgeteilt.

제34회 한국어능력시험 응시원서
 The 34th Test of Proficiency in Korean Application Form
사진첨부란
Photograph
(3㎝×4㎝)	
※접수번호 Registration No.             
①시험 수준
Test Level	한국어능력시험
TOPIK	초급 Beginner	□	해당 란에✔	
		중급 Intermediate	□		
		고급 Advanced	□		
 ※수험번호
Application No.											
②응시지역 
Testing Area	□ Frankfurt/M. □ Berlin  □ Hamburg  □ Bochum □ Tübingen    	
성명
Name	성+이름
 Nachname & Vorname	③ 성별
Sex	국  적
Nationality	④직  업
Occupation	
한  글
Korean		□1.남자
<Male>

□2.여자
<Female>		□1.학  생(Student)
□2.공무원(Civil Servant)
□3.회사원(Company Employee)
□4.자영업(Self-employer)
□5.주  부(Housewife)
□6.교  사(Teacher)
□7.무  직(Inoccupation)
□8.기  타(Other)	
영  문
English					
생년월일
Date of Birth	년   월    일(만   세)
/     /       (yyyy/mm/dd) (Age:      )		재외동포(     )
Oversea Korean		
연락처
Address	주소 
Adresse 	
	 전화번호
Telephone	자  택
Home	핸드폰
Mobile	
	이메일 E-mail		
⑤응시동기
(접근매체)
Motive of Application	□ 1. 방송 Broadcasting	          □ 2. 신문 Newspaper        □ 3. 잡지 Magazine
□ 4. 교육기관 Educational Institue     □ 5. 포스터  Poster	  □ 6. 친지 Acquaintance
□ 7. 친구 Friend	                   □ 8. 인터넷 Internet	  □ 9. 기타 Other(             )	
⑥응시목적
Purpose of Application	□ 1. 유학 Study Abroad 	 □ 2. 취업 Employment	 □ 3. 관광 Sightseeing
□ 4. 학술연구 Research	 □ 5. 실력 확인 Examine Korean Language Ablility
□ 6. 한국문화이해 Appreciation of Korean Cultures 	 □ 7. 기타 Other(             )	
※절취선을 자르지 말고 제출하십시오. 응시수험표는 시험 당일 배부됩니다. 
Please do not separate this sheet. It will be distributed on the examination’s day.

제34회 한국어능력시험 응시수험표 The 34nd Identification Slip
회차
Installment	34	시험일
Date of Test	19.4.2014.	※수험번호
Application											

사진첨부란
Photograph
(3cm x 4cm)	시험수준
Test Level	응시지역
Testing Area	시험장
Testing Place	
		독일
Deutschland		
	성명
Name	성별
M/F	생년월일
Date of Birth	
				
1.접수번호 및 수험번호 란을 제외한 모든 란을 기입 하십시오 Please complete all of this form except '※'
2.① ~ ⑥란은 해당란 ✔표를 하십시오 Please check as appropriate for ① - ⑥.
3.응시수험표는 시험결과 통지 시까지 보관 하십시오 You must keep this sheet by issuing the test results.