29. Oktober 2025
Biografie. Kang Byoung Yoong ist Professor für Koreanistik an der Universität Ljubljana. Seine Forschung konzentriert sich auf die moderne und zeitgenössische koreanische Literatur, Science-Fiction sowie die kulturellen Dimensionen der Diaspora. Er hat umfangreich als Schriftsteller, Übersetzer und Wissenschaftler publiziert und arbeitet derzeit an Projekten zu den Schnittstellen zwischen koreanischer Literatur und globalen Kontexten.
Zusammenfassung. Wenn Menschen gebeten werden, koreanische Literatur zu studieren, nehmen sie häufig an, dass sie zunächst die koreanische Sprache beherrschen müssen. Manche betrachten die koreanische Literatur sogar in erster Linie als ein Mittel zum Erwerb sprachlicher Kompetenz. Meine Perspektive ist eine andere. Beim Zugang zu dem, was „koreanische Literatur“ genannt wird, sollte der anfängliche Fokus nicht ausschließlich auf „Korea“ liegen, sondern ebenso auf der „Literatur“. Wir müssen vermeiden, uns allein auf Fragen der Besonderheit zu beschränken, und stattdessen die Universalität der Literatur anerkennen und mit ihr in Dialog treten.
Diese Vorlesung schlägt eine alltägliche koreanische Perspektive als Zugang vor, um darüber nachzudenken, was Literatur ist und warum sie von Bedeutung ist. Indem wir diesen zugänglichen, aber aufschlussreichen Standpunkt einnehmen, werden wir erkunden, wie Literatur im Alltag zu uns spricht und welche Bedeutung die koreanische Literatur in unserer Gegenwart trägt.
Schlüsselbegriffe: Koreanische Literatur, Universalität, Besonderheit, Sprache, Alltag
