Die überlieferten Handschriften der Šuḏūr aḏ-ḏahab

Die überlieferten Handschriften

Nr.	Sigle	Ort, Bibliothek, Signatur	Datierung
1	A	Alexandria, al-Maktaba al-Baladīya, 237 (raqm al-ḥifẓ 3069/ǧ Kīmiyāʾ wa-ṭabīʿa)	1298/1880–1
2	An	Ankara, Millî Kütüphane, A 1416	Besitzerstempel [1]179 [= 1765]
3	Ba3	Bagdad, al-Matḥaf al- ʿIrāqī, al-Ḫizāna al-Ālūsīya, 8554 [Non vidimus.]
4	Ba4	Bagdad, National Library, Dār al-Maḫhṭūṭat al-ʿIraqīya (lraq Manuscript Library), 2-30654	undatiert
5	Be	Beirut, American University, MS 540.1:I13A:c.1 (سابقًا رقم 606)	18. Jh. ? (Einschätzung von ʿUṯmānī)
6	B	Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabt., Spr. 1969 (Ahlw. 4180)	Muḥarram 1091/März 1680
7	Ch	Chinguetti, Maktabat Ahl Ḥabat, 546 oder 547
8	D1	Damaskus, Maktabat al-Asad, 4817 [= Damaskus, Maktabat al-Asad, 187 mīm ṣād]	874/1469–70
9	D2	Damaskus, Maktabat al-Asad, 9654ت2	moderne Abschrift
10	Da	Damghan, Kitābḫāna-yi Qamar Banī Hāšim, 128	29. Raǧab 1357 / 24. September 1938
11	Ge	Genf, Bibliothèque de Genève, Ms. O. 33	Muḥarram 1063 / Dezember 1652 (Kolophon)
12	G1	Gotha, Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt, Ms. orient. A 1289	erworben 1808 in Kairo
13	G2	Gotha, Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt, Ms. orient. A 1290	erworben 1808, Kairo
14	H	Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 56	S. 159: 1313/1895; S. 156: 1315/1897
15	Is	Isfahan, Ganǧīna, 1521 (?)	Datum auf der Titelseite: 1303/1885–6
16	I5	Istanbul, Millet Kütüphanesi, 2823	871/1467
17	I3	Istanbul, Köprülü Kütüphanesi, Fazil Ahmed Pasha, 1295	926/1519–20
18	I1	Istanbul, Sülemaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Laleli, 1727	1217/1802 oder älter
19	I6	Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Laleli, 2772	1217/1802 oder älter
20	I4	Istanbul, Ayasofya, 3928
21	I2	Istanbul, Sülemaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye, 3633
22	I8	Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Yazma Eserler Kütüphanesi, Aḥmad Ṯāliṯ 1718	853/1449–50
23	I7	Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Yazma Eserler Kütüphanesi, Aḥmad Ṯāliṯ 2572	880/1475–6
24	Jer	Jerusalem, al-Maktaba al-badīrīya, 246
25	KL	Kabul, Staatsarchiv, 167 [im handschriftlichen Katalog unter der Nr. 27]	1010/1601–02
26	K10	Kairo, Dār al-kutub, Ṭabīʽīyāt 17 (= 4243)	1204/1789–90
27	K2	Kairo, Dār al-kutub, 70	1276/1859
28	K3	Kairo, Dār al-kutub, Ṭabīʿīyāt Taimūr 71
29	K4	Kairo, Dār al-kutub, 107 kīmiyāʾ	1212/1797–8
30	K5	Kairo, Dār al-kutub, 128
31	K6	Kairo, Dār al-kutub, Dār al-kutub, Kīmiyāʾ wa-ṭabīʿa 119	18. Ramadan 1206 / 10. Mai 1792
32	K7	Kairo, Dār al-kutub, 177	997/1588–9
33	K8	Kairo, Dār al-kutub, 190
34	K13	Kairo, Dār al-kutub, Maǧāmiʿ Muṣṭafā Fāḍil 85, part 4	1160/1747
35	K14	Kairo, Dār al-kutub, Maǧāmiʿ Taymūr 60
36	K15	Kairo, Dār al-kutub, Ṭabīʿīyāt Taymūr 110
37	K11	Kairo, Dār al-kutub, Maǧāmiʿ Taimūr 388 (1799)
38	K9	Kairo, Dār al-kutub, 16712	2. Ṣafar 1195 / 28. Januar 1781
39	K1	Kairo, al-Maktaba al-Azharīya, 5926	jung?
40	K12	Kairo, al-Azharīya,131829 [9347 أدب دمياط] [non vidimus]
41	Kr	Karatschi, University, 19994	1340/1921–22 (Kolophon); 1320/1902–03 (Anfang der Hs.)
42	LD	Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 2840 (= Lb. 480)	modern?
43	L	Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms. or. 358	875/1470 (vgl. fol. 43r)
44	L1	London, British Library, Add 7590	1206/1791–2
45	L2	London, British Library, Or 8047	1206/1791–92
46	Mad	Madrid, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, 530 (= Casiri 527)	wohl 10./16. Jh. (Eintragungen)
47	Mn	Manchester, John Rylands Library, 809 (= Mingana Nr. 338)	ca. 740–1/1350
48	Md	Maschhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 10955 ḍ	1256/1840
49	Mk1	Maskat, Wizārat at-turāṯ, 1334	Datum S. 4 (von anderer Hand): Muḥarram 1294 / Jan.–Feb. 1877
50	Mk2	Maskat, Wizārat at-turāṯ, 1337 [الرقم العام: 1227]	1185/1771–72
51	Mk3	Maskat, Wizārat at-turāṯ, 1750	1182/1768–69 (S. 109)
52	Mk4	Maskat, Wizārat at-turāṯ, 1796
53	Mek	Mekka, 2, 410 [Non vidimus]
54	Mo	Mosul, Maktabat al-Auqāf, Nr. 9/14 [Non vidimus.]
55	M	München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. arab. 881	19. Jh.?
56	Nad	Nadschaf, Šaiḫ Muḥammad as-Simāwī, 311 [Non vidimus.]
57	Osl	Oslo, Nasjonalbiblioteket, Ms.fol. 4313:8	731/1331 (fol. 85r)
58	O	Oxford, Bodleian Library, Huntington 405	vor 1693
59	PM	Palma de Mallorca, Biblioteca Bartolomé March, 325	undatiert
60	P	Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 2622 (Supplément 1527)	11./17. Jh.
61	Pr1	Princeton, Princeton University Library, Garrett, MS. 931 (Call number: 539H)	942/1536 (Titelblatt)
62	Pr2	Princeton, Princeton University Library, Garrett, MS. 1090Y	Ṣafar 1327 / Februar–März 1909
63	Qm1	Qom, Kitābḫāna-yi ʿUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī, 39/58–7678/1 (Katalognr. 7255)	14. Šaʿbān 1101 / 23. Mai 1690
64	Qm2	Qom, al-Maʿhad al-ʿālī li-l-ʿulūm wa-ṯ-ṯaqāfa al-islāmīya, Nr. 281/6	1345/1926–7
65	R10	Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, 103d (Kat. Nr. 477)	19. Rabīʿ aṯ-ṯānī 1267 / 21. Februar 1851
66	R1	Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, 2468 (1460d)	undat.
67	R11	Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, 2469 (1495d)	undat.
68	R2	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1035/Maǧmūʿ (1)	undat.
69	R3	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1109	Muḥarram 1303 / Oktober 1885
70	R4	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1116	?
71	R5	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1369	2. Raǧab 1301 / 28. April 1884
72	R9	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1520	1291/1874–75
73	R6	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 2252	28. Ḏū l-Ḥiǧǧa 1232 / 8. November 1817
74	R7	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 5326	modern?
75	R8	Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 7384	modern?
76	R12	Rabat, Privatbibliothek
77	RD1	Riad, Maktabat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿ Āmma, 681	1057/1647–8
78	RD2	Riad, Maktabat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿ Āmma, 3364	modern?
79	RD3	Riad, Ǧāmiʿat al-Malik Saʿūd, 1716	1113 / 1701 (Besitzereintrag)
80	RD4	Riad, Ǧāmiʿat al-Malik Saʿūd, 3571
81	Rm1	Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 144	8./14. Jh.
82	Rm2	Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 251	10./16. Jh.
83	SP1	St. Petersburg, Institut für Orientalische Handschriften der Russischen Akademie der Wissenschaften, B 87	1090/1680
84	SP2	St. Petersburg, Institut für Orientalische Handschriften der Russischen Akademie der Wissenschaften, B 88	1054/1644–5
85	Tv	Tavşanlı, Zeytinoğlu İlçe Halk Kütüphanesi, 631/1	1175/1761–2
86	T2	Teheran, Kitābḫāna-yi Markazī wa-Markazasnād-i Danišgāh, 2281:6 (Saiyid Muḥammad Miškāt 1205/1; Kat. Nr. 1747)	846/1442–3
87	T5	Teheran, Kitābḫāna-yi Danišgāh, 7207	12./18. Jh.
88	T4	Teheran, Markaz-i Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī, 1886 (Inv.nr. 252111) [gebundene Readerprinterkopien]	3. Ramaḍān 909 / 19. Februar 1504
89	T1	Teheran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 723	vor 1314/1896
90	T3	Teheran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 9520/15 = 3451	undatiert
91	T6	Teheran, Kitābḫāna-yi millī-yi Malik, 5706/4	12./18. oder 13./19. Jh. [Datierung der Bib.]
92	Tin	Tindūf, Zāwiyat Sīdī Belʿamaš, 31	29. Ǧumādā I 704 / 28. Dezember 1305
93	Tn1	Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie, 4558	1303/1885–6
94	Tn2	Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie, 4644/1	1246/1830–1
95	U	Uppsala, Universitetsbiblioteket, 133/2	1062/1651–2
96	NN	? (Herkunft unbekannt, Digitalisat Dubai, Juma al-Majid, 305319)	anderer Teil der Hs. auf 1330/1912 datiert.

nach oben

Stark fragmentarische Handschriften

Nr.	Ort, Bibliothek, Signatur	Quelle
1	Beirut, Université Saint-Joseph, 255	Cheikho 1913–1929. 30: 392–393 (?)

nach oben

Handschriften mit wenigen Versen oder Gedichten der Šuḏūr

Nr.	Ort, Bibliothek, Signatur	Quelle
1	Hamburg, Staats- und Universtitätsbibliothek, Cod. orient. 310
2	Kairo, Dār al-kutub, 4491 (Frg., nämlich laut Katalog eine einzelne Qaside)	al-Kitābḫāna al-Ḫadīwīya al-Miṣrīya 1884–91, V 358f.
3	Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. ar., 1708	Levi della Vida 1965, 100f.

nach oben

Verschollene Handschriften

Nr.	Ort, Bibliothek, Signatur	Quelle
1	Bagdad, Ǧāmiʿat Baġdād, Kullīyat al-Ādāb, Maktabat ad-dirāsāt al-ʿulyā, Slg. Maḥfūz, Nr. 260 [Ba1]
2	Bagdad, Ǧāmiʿat Baġdād, Kullīyat al-Ādāb, Maktabat ad-dirāsāt al-ʿulyā, 55 [Ba2]
3	Fes (aktueller Ort unbekannt)	Salmon 1906, 451
4	Fes (aktueller Ort unbekannt)	Salmon 1906, 461
5	Kairo (aktueller Ort unbekannt)	Kraus 1942–43, I 179
6	Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, Qar. 1209 (Signatur nicht in der Bibliothek vorhanden)

nach oben

Indizes

1. Titel

Dīwān U
Dīwān Ibn Arfaʿ Raʾs I1
Dīwān aš-Šuḏūr Ch (Titel genannt im Kolophon), G2, I6, K4, Kr, R7, R8, T1
Dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab K2, K10, PM, R2
Dīwān aš-Šuḏūr wa-taḥqīq al-umūr aw Šuḏūr aḏ-ḏahab fī ṣ-ṣanʿat al-kīmiyāʾ D1
Dīwān aš-Šuḏūr wa-taḫfīf al-umūr R9
Dīwān aš-Šuḏūr aḏ-ḏahabīya fī ṣ-ṣanʿa al-kubrā K1
Dīwān aš-Šuḏūr aḏ-ḏahabīya fī ṣ-ṣināʿa aš-šarīfa Rm1
Dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab fī ṣ-ṣanʿa aš-šarīfa al-kīmiyāʾīya Mk3
Dīwān aš-Šuḏūr fī ʿilm aṣ-ṣanʿa R10 (Titel auf der ersten Seite)
Dīwān aš-Šuḏūr wa-taḥqīq al-umūr R10 (Titel laut Kolophon und Katalog), R1 (Titel laut Katalog)
Kitāb aš-Šuḏūr Da, Rm2
Kitāb Dīwān aš-Šuḏūr K3, Mk4, R4 (Titel im Kolophon), R5, R12, RD4
Kitāb Dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab I4
Kitāb Dīwān aš-Šuḏūr aḏ-ḏahabīya L2
Kitāb Dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab fī fann aṣ-ṣanʿa [?] Mad
Kitāb Dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab fī ṣināʿat al-kīmiyāʾ D2 (Titel in der Einleitung)
Kitāb Matn aš-Šuḏūr fī l-ḥikma al-maʿdinīya G1
Kitāb Matn aš-Šuḏūr fī ṣ-ṣanʿa al-ḫudūr [?] RD1
Kitāb Šuḏūr Md
Kitāb aš-Šuḏūr Tv
Kitāb Šuḏūr aḏ-ḏahab B, Ge, I5, I7, L1, LD, Mn, M, O, T4 (im Kolophon), Tin, Tn1
Kitāb Šuḏūr aḏ-ḏahab fī ṣ-ṣanʿa al-ilāhīya D2
Kitāb Šuḏūr aḏ-ḏahab fī l-ḥikma al-ilāhīya wa-ṣ-ṣanʿa ar-rabbānīya I2
Manẓūma fī l-falak Tn2 (Titel laut Katalog)
ohne Titel An, D1, Jer, K5, K8, K9, L, Mk2, P, Pr2, Qm1, R1, R6, R11, RD2, RD3, SP1, SP2, T3, T5, T6, Tn2
Qaṣāʾid Andalusī I8
al-Qaṣāʾid aš-Šuḏūrīya Is
Risālat Šuḏūr aḏ-ḏahab KL, K6
aš-Šuḏūr Osl (im Kolophon)
aš-Šuḏūr fī ṣ-ṣanʿa T4
Šuḏūr aḏ-ḏahab H, I3, Mk1, Qm2, R3, T2
Šuḏūr aḏ-ḏahab fī l-iksīr NN
Šuḏūr aḏ-ḏahab fī ʿilm al-iksīr A
Šuḏūr aḏ-ḏahab min ḥurr al-kalām al-muntaḫab Pr1
? [Die erste Seite ist nicht lesbar] K7

nach oben

2. Name des Verfassers

Abū l-Ḥasan al-Maġribī I3
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Andalusī NN
Abū l-Ḥasan ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī I6
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī T2
Abū l-Ḥasan b. Mūsā b. Abī l-Qāsim al-Anṣārī al-Andalusī M
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim al-Anṣārī al-Maġribī PM, R6
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs al-Anṣārī Tv
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim al-Anṣārī al-Andalusī Ge
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī I1
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. ʿAlī b. Mūsā b. Muḥammad Ḫalaf al-Anṣārī al-Andalusī Da
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Anṣārī al-Andalusī al-šahīr bi-Ibn Arfaʿ Raʾs I5
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Andalusī al-Ġarnāṭī al-maʿrūf bi-Ibn Arfaʿ Raʾs R12
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā Abī l-Qāsim al-Anṣārī al-Andalusī ʿurifa bi-l-Maġribī R4
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī aš-šahīr bi-Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī Mad
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī aš-šahīr bi-Ibn al-Maġribī Pr1, Pr2, T5, Tn1
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Mūnī al-Andalusī al-maʿrūf bi-Ibn Arfaʿ Raʾs B
Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī l-Qāsim Mūsā b. ʿAlī b. Mūsā b. Muḥammad b. Ḫalaf al-Anṣārī al-Andalusī al-Ǧaiyānī I4
Abū l-Qāsim ʿAlī b. Mūsā Ibn Arfaʿ Raʾs al-Anṣārī al-Andalusī Mk4
ʿAlī b. Mūsā al-Andalusī R8
ʿAlī b. Mūsā al-Anṣārī al-Andalusī Mk3
ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī Tin
ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī K10
ʿAlī b. Mūsā Ibn Arfaʿ Raʾs Abī l-Qāsim al-Anṣārī al-Maġribī L
ʿAlī b. Mūsā b. ʿAlī b. Mūsā b. Muḥammad al-Andalusī aš-šahīr bi-Ibn Arfaʿ Raʾs D2
ʿAlī b. Mūsā b. Muḥammad b. Ḫalaf al-Anṣārī al-Andalusī al-Ǧailānī al-mulaqqab bi-Ibn Arfaʿ Raʾs al-Maġribī RD1
ʿAlī b. Mūsā b. ʿAlī b. Muḥammad b. Ḫalaf, bzw. ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī b. Rafīʿ ar-Raʾs al-Anṣārī al-Ǧaiyānī al-Ġarnāṭī R3, R7
ʿAlī b. Mūsā b. ʿAlī b. Mūsā b. Muḥammad b. Ḫalaf Abū l-Ḥasan al-Anṣārī al-Andalusī al-Ǧaiyānī aš-šahīr bi-Ibn Arfaʿ Raʾs al-Maġribī D2 (Verfasser gemäß Einleitung)
Abū Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Qurṭubī al-Anṣārī al-Andalusī L2
Burhān ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā KL
Burhān ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā al-Anṣārī K6
Burhān ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā al-Andalusī al-Anṣārī Osl
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Anṣārī al-Andalusī I2
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā al-Maġribī al-Andalusī T1
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan b. ʿAlī Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī Mn
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī l-Q[āsi]m b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī SP2
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. al-Qāsim b. Arfaʿ Raʾs al-Andalusī al-Anṣārī H
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. al-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī U
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Maġribī Tn2
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī l-Qāsim Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī al-Anṣārī Qm2
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī I8, K5, O, T3
Burhān ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā b. al-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī al-maʿrūf bi-Ibn Arfaʿ Raʾs A, K9
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī al-Maġribī D1, K8
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Maġribī al-Andalusī Mk1
Burhān ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs al-Maǧrīṭī al-Andalusī al-Anṣārī LD
Burhān ad-Dīn Abū […?] ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī al-Maǧriṭī K7
Burhān ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī al-maʿrūf bi-Ibn Arfaʿ Raʾs Kr
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī al-Maǧrīṭī al-Anṣārī K1
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī b. Arfaʿ Raʾs al-Andalusī al-Maǧrīṭī al-Anṣārī R5
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī al-Maǧrīṭī al-Anṣārī RD4
Burhān ad-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī al-maʿrūf bi-Ibn Arfaʿ Raʾs I7, K2
Burhān ad-Dīn Sirāǧ al-Islām Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim b. ʿAlī al-Anṣārī al-Andalusī al-maʿrūf bi-l-Maġribī […] wa-bi-Ibn Arfaʿ Raʾs R2
Burhān ad-Dīn Sirāǧ al-Islām Ḥuǧǧāt aš-Šarīʿa Zayn al-Aʾimma Šaraf al-Fuqahāʾ Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Mūsā b. Abī l- Qāsim b. ʿAlī al- Anṣārī al-Maġribī al-Andalusī L1
Ibn Arfaʿ Raʾs G2, K3, T4
Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī G1
Muḥammad b. Muḥammad aš-šahīr bi-Ibn Arfaʿ Raʾs Rm2
Nūr ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā b. Abī l-Qāsim al-Andalusī al-Anṣārī Mk2
ohne Verfasser An, Ch, Is, Jer, Md, P, Qm1, R1, R10, R11, RD2, RD3, SP1, T6
Ṣāḥib Dīwān aš-Šuḏūr R9
Šams ad-Dīn ʿAlī b. Mūsā al-Anṣārī al-Andalusī Rm1
Šiḥāb ad-Dīn ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs al-Andalusī K4

nach oben

3. Kopisten

ʿAbdallāh K6
ʿAbd al-Ḥanafī, al-Ḥāǧǧ Muḥammad b. al-Ḥāǧǧ Muḥammad b. Muḥammad Tn1
ʿAbd al-ʿAzīl b. Aḥmad b. Muhannā Osl
Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. al-Wazīr Abū ʿAbdallāh b. Muḥammad, bekannt als Köprülü I3
al-ʿAdwī, Suwaifī b. Aḥmad A
Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿĀdil L2
al-Anṣārī, Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿAli b. Wakīl as-Sulṭān O
al-ʿAwwānī, Muḥammad b. ʿAlī (schrieb einen der medizinischen Teile der Hs.) K11
ad-Dumyāṭī, Muḥammad Muṣṭafā K4
al-Ǧazarī, al-Ḥāǧǧ Aḥmad R10
al-Ḥāǧǧ Muḥammad al-Baġdādī, bekannt als Ibn al-Makārī L1
al-Ḥalabī, ʿAbdallāh Abū Bakr ʿUmar b. Sulaimān I5
Ḥalabī, Maḥmūd K9
Halimi, Bolulu Ahmed Tv
Ḥamdī, Maḥmūd Kr
al-Ḥanafī, Muḥammad b. Muḥammad Tn1
al-Harūmī, ʿAbd al-Ġaffār KL
Ibn Farūḫ, Muṣṭafā SP2
Ibn al-Ǧazarī Rm2
Muḥammad K10
an-Naǧafī (?) NN
ar-Raljmūnī, Sulaimān G1
ar-Regragui, Aḥmad b. ʿAbd al-Karīm R12
ar-Rayānī (?), Ḥamd (?) b. Safīd b. Salīm b. Safīd b. Ḫalaf at-Tūnī (?), wohnhaft im Dorf aš-Šarīḥa (?) im Banū Rayān-Gebirge Mk2
Ṣabbāġ, Muḥammad M
aš-Šāfiʿī, Muḥammad b. Muḥammad aš-Šartaʿāsī [?] RD1
aš-Šarūnī, ʿAlī Akbar b. al-Muṣṭafā b. Maḥmūd H
as-Sibāʿī R4
Šihāb ad-Dīn b. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAlī U
as-Sulaifī, ʿUmar b. Ṭālib b. Sāʿid al-Munḏirī Mk3
as-Sunqurī, Muḥammad I7
Suwaifī, Aḥmad R5
as-Suyūfī, Muḥammad Waǧīh b. Muḥammad Šafīq D2
at-Tūr, Muḥammad (Sohn eines Rechtsgelehrten) K1
al-Urdunnī [?] al-[…], […] b. ʿAlī […] (Name wurde ausgelöscht) Ge

nach oben

4. Besitzervermerk

A (aus dem Jahr 1306/1888–89), An, B, K1, K10, L, L2, Mn

nach oben

5. Besitzer

ʿAbd ar-Raḥmān L
Abū l-Qāsim b. ʿAlī b. Muḥammad ʽurifa bi-Ibn (رىىده/رهده) Rm1
Āġā Kullazī, Muḥammad Ge
Aḥmad b. aš-Šayḫ Muḥammad b. Muslim Osl
Aḥmad b. aš-Šayḫ Muḥammad b. Sakkim (سكّم؟) Osl
Anṭākī, Qunsṭaṭīn Rm1
Brill (Leiden) Pr1
Bāsandūwa [?], Muḥammad b. ʿAlī b. ʿAbdallāh Yaḥyā L2
Bāzmāndigān (?) Mullā Muḥammad ʿAlī T5
Diyarbakerli (dat. 1341) I5
Dubai, Falqān L
al-Ǧalūbī (?) oder al-Ḫalwatī, Ibrāhīm O
al-Ǧamālī, Muḥammad b. Ǧamāl ad-Dīn I7
al-Ḥaddād, Aḥmad b. ʿAlī RD3
al-Ḥākim Muḥammad Šarīf? K10
al-Qāḍī oder al-ʿAṣimī [?], Muḥammad b. Muḥammad aus der Stadt Üsküb L
al-Ḫarūḍī, Ǧāʿid b. Ḫumain b. Mubārak (Besitzer der Vorlage) Mk3
Ibn Ḫalīl, Muḥammad und ʿAbd ar-Raḥmān Ge
Ibn al-Ǧazarī (Verfasser der Vorlage) O
Ilyās b. al-marḥūm al-ḫawāǧa Niʿmat Allāh Isṭanbulī Osl
Kubrī [?] L
Manādīlī, Yūsuf Rm1
Muḥammad b. ʿAlī b. ʿAbdallāh L2
Muḥammad b. Ḥamīd Tin
Muḥammad wa-Ḥ[…] b. Maulānā ʿAlī Mn
Rūsdīnkadar, Muḥammad An
Sābā, Yūsuf Rm1
as-Saiyid al-Ḥāǧǧ Aḥmad Āġā „Sarṭūr fāy“ [?] L1
Sbath, Paul Rm1
Sultan Sulaimān b. Muṣṭafā I1, I6
at-Tirmiḏī, aš-Šayḫ Muḥammad Amīn Rm1
Ulunay, Ekrem An
al-ʿUmarī, Sulaimān, al-imām bi-qalʿat Ḥalab Osl
[…], ʿAbd Allāh Muḥammad Yūsuf al-Mutaḥaddiq aš-Šafrī aš-Šāfiʿī ʿAbd Allāh Mn
[…] Maḥmūd […] T5
[…], Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad aš-Šāfiʿī maḏhaban wa-l-Anṣārī mušribān wa-l-Kanī balad [?] RD1

nach oben

6. Leservermerk

B, RD1

nach oben

7. Stempel

An (al-ḥāǧǧ Muṣṯafā Ṣidqī), Is, I1 (waqf-Stempel des Sultan Sulaimān b. Muṣṭafā, datiert 1217), I3, I4, I5, I6, I7, I8, K2, K5, K9, K10, T4, T5, Tn2

nach oben

8. Datierte Handschriften

29. Ǧumādā I 704/28. Dezember 1305 Tin
731/1331 Osl
ca. 740–1/1350 Mn
8./14. Jh. Rm1
846/1442–3 T2
853/1449–50 (?) (Datierung auf fol. 52r) [evtl. 805/1403?] I8
871/1467 I5
874/1469–70 D1
875/1470 L
880/1475 I7
3. Ramaḍān 909/19. Februar 1504 T4
926/1519–20 I3
942/1536 Pr1
991/1583 Mad (Hinweis am Ende der Hs.)
997/1588–9 K7
10./16. Jh. Mad (Eintragungen), Rm2
1010/1601 KL
1054/1644 SP2
1057/1647–48 RD1
1062/1652 U
Muḥarram 1063/Dezember 1652 Ge
1090/1680 SP1
Muḥarram 1091/März 1680 B
14. Šaʿbān 1101/23. Mai 1690 Qm1
vor 1693 O
11./17. Jh. P
1113/1701 RD3
Šawāl 1115/Februar 1704 Mk1 (Kolophon eines weiteren Traktats)
um 1163–64/1750 B
1175/1761–2 Tv
1182/1768–69 Mk3
1185/1771 Mk2
2. Ṣafar 1195/28. Januar 1781 K9
1204/1789 K10
1206/1791–2 L1, L2
18. Ramadan 1206/10. Mai 1792 K6
1212/1797–8 K4
12./18. Jh. T5, T6
1217/1802? I1, I6
28. Ḏū l-Ḥiǧǧa 1232/8. November 1817 R6
1246/1830–1 Tn2
1256/1840 Md
19. Rabīʿ aṯ-ṯānī 1267/21. Februar 1851 R10
1276/1859 K2
Muḥarram 1294/Januar–Februar 1877 Mk
1298/1880–1 A
13./19. Jh. T6
2. Raǧab 1301/28. April 1884 R5
Muḥarram 1303/Oktober 1885 R3
1303/1885–6 Is, Tn1, R3
1313/1895 H
1314/1896 T1 (auf der ersten Seite der Hs.)
1315/1897 H
1320/1902 Kr (Anfang)
Ṣafar 1327/Februar–März 1909 Pr2
1330/1912 NN
1340/1921 Kr (Kolophon)
1345/1926–7 Qm2
29. Raǧab 1357/24. September 1938 Da

nach oben

9. Ort der Abschrift

Herat K6

Kašmīr KL

al-Manṣūra U

Maschhad Da

Medina Qm1

nach oben

10. Ort des Erwerbs

Ägypten Ge

Kairo im Jahr 1808 G1, G2

Paris Ge

nach oben

11. Käufer

Bibliothèque de Genève Ge

Huntington, Robert O

Seetzen, Ulrich Jasper G1, G2

nach oben

12. Kaufpreis

69 Rupien H

nach oben

13. Duktus

Fārsī K10

Maġribī Ch, I6, PM, R1, R2, R3, R4, R6, R10, R11, R12, Tn1, Tn2

Moderner Duktus Pr2
Nasḫī A, B, D1, D2, Ge, G1, G2, H, Is, I1, I2, I3, I4, I5, I7, I8, Jer, K1, K2, K3, K7, K8, K9, Kr, L, L2, LD, M, Mad, Md (Rest der Hs. eher taʿlīq), Mn, Mk1, Mk2, Mk3, Mk4, Osl, O, P, Pr1, Qm1, R5, R7, R8, R9, RD1, RD2, RD3, RD4, Rm1, Rm2, SP1, SP2, T1, T2, T3, T4, T5, T6, Tin, U, NN
Nastaʿlīq Da, KL, K6, Qm2, T2, T6
Ruqʿa K4, Pr2, Tv
Taʿlīq K10, Md
Türkisch An

nach oben

14. Kommentierung der Verse

An (auf Osmanisch?), Ch, D1, G1, H (teils auf Persisch), I1, I3, I5, I7, I8, Jer, K1, K2, K3, K5, K6 (auf Persisch und Arabisch), K7, K10 (mehrheitlich aus al- Ǧildakīs Ġāyat as-surūr), L, L2, LD, M, Mk1, Mk2, Mn (mehrheitlich aus al-Ǧildakīs Kommentaren), Osl (teils von al-Ǧildakī), O, PM, Pr1, Pr2, Qm2, R2, R3, R4 (zahlreiche Kommentierungen in blauer, roter, grüner und schwarzer Tinte), R6 (in roter und schwarzer Tinte), R7, R10, R12, RD1, RD2, RD3, RD4, Rm1, Rm2, SP1, SP2, Tv (Kommentar des Ibn Arfaʿ Raʾs), T1 (auf Persisch), T2, T3, T5, T6, Tn1, Tn2

nach oben

15. Kommentator

al-Ḥalabī, Maḥmūd (im Jahr 1195) Kr

al-Ḥammī [?], ʿAbd ar-Raḥmān RD3

nach oben

16. Kollationierungsnotiz

K5, Qm1, Rm2 (mit einer Handschriftenkopie des Ibn al-Ǧazarī)

nach oben

17. Überlieferte Texte in Sammelhandschriften

Alchemistische Exzerpte Mk3
Alchemistische Gedichte verschiedener Autoren H, Is, L1, L2, Rm1, Tv
Alchemistische Traktate I8, K12, L1, Rm3, Tn2
Alchemistische Rezepte B, I3, I8
Anonymus, ad-Durr al-muntaḫab min at-taqrīb fī Asrār at-tarkīb (Kommentar zu einem Werk al-Ǧildakīs) KL
Anonymus, ad-Durra al-mufīda fī ʿilm aṣ-ṣināʿa al-maḍīʾa Tn3
Anonymus, Al-Fatḥīya fī al-Wasīfī K11
Anonymus, Fawāʾid-i dar kīmīyāʾ Qm2
Anonymus, Kašf al-asrār I6
Anonymus, Tafsīr asmāʾ al-ʿaqāqīr bi-ḫtilāf al-luġāt ʿalā ḥurūf al-muʿjam K11
Anonymus, Kašf al-aštār R2
Anonymus, Kīmiyāʾ Bāsilīqā B
Anonymus, Kitāb Bank [?] al-ʿaqāqīr baʿḍuhā min baʿḍ ʿalā ḥurūf al-muʿjam K11
Anonymus, Kitāb Muḫtaṣar min Kitāb al-muǧarrabāt fī ṭ-ṭibb wa-bayān anwāʿihā wa-baʿḍ manāfiʿhā K11
Anonymus, Kitāb aṭ-Ṭibb al-ǧadīd al-kīmiyāʾī B
Anonymus, Maḏhab ar-rāhib Qm2
Anonymus, Manāfiʿ al-ašriba min Kitāb al-Bayān fī tadbīr ṣiḥḥat al-afāt K11
Anonymus, Manẓūma fī taʿrīf al-ḥaǧar al-mukarram Qm2
Anonymus, al-Maqāla as-sābiʿa al-mutaʿalliqa bi-t-tūtīya Tn1
Anonymus, Qaṣīdat al-Faḥḥ SP1
Anonymus, Risāla fī l-ġulmat al-ḥukamāʾ Qm2
Anonymus, Risāla fī ʿilm aṣ-ṣināʿa al-ilāhīya Pr2
Anonymus, Šarḥ Risālat aš-Šams ilā l-hilāl des Ibn Umail I6
Anonymus, Tadbīr al-ḥaǧar Qm2
Anonymus, Tadbīr al-ḥaǧar al-murabbaʿ Qm2
Anonymus, nicht identifiziertes Gedicht H
Anonymus, nicht identifizierter Prosatext (mit mag. Quadrat?) H
Aussprüche von Ḫālid b. Yazīd, Platon und weiteren Weisen KL
Biografische Angaben zu Ibn Arfaʿ Raʾs A, G1, NN
Einleitung zu Ibn Arfaʿ Raʾs und seinem Dīwān H
Exzerpte aus verschiedenen alchemistischen Werken, u. a. von Ǧābir, Muhyī d-Dīn und aus al-Ǧildakis Ġāyat as-surūr L1
Fragment aus dem K. al-Astār ʿan ḫawāṣṣ al-asrār des Ibn Ṣalāḥ L1
Ǧābir, Faṣl min Kitāb ar-rāhib min al-Ḫāmsumiʾa T4
Ǧābir, R. fī l-ḥikma Tn2
al-Ġamrī, Risālat Ḥall aṭ-ṭilasm Tn2
Gedicht eines Scheich Ibn Hāšim Mk2
Gedicht eines omanischen Autors Mk2
Gedichte zu den unterschiedlichen Namen von Lebewesen und Gegenständen Mk1
Gedichte verschiedener Poeten, u. a. Ṣafī d-Dīn al-Ḥilli (st. 1350) Jer
al-Ǧildakī, al-Badr al-munīr Qm2
al-Ǧildakī, Kommentar zur Qaṣīda ḍādīya aus dem Kommentar Ġāyat as-surūr KL
al-Ǧildakī, Kommentar zu den Šuḏūr aḏ-ḏahab Mn
al-Ǧildakī, Nihāyat aṭ-ṭalab (Auszug) G1
al-Ǧildakī, versch. Texte I2, K12
Ḫālid b. Yazīd, Dīwān Rm1
Ḫālid b. Yazīd, Gedichte RD1, NN
Ibn Abī l-Iṣba, Gedichte H, NN
Ibn Abī l-Iṣba, Kommentar I4
Ibn Abī l-Iṣba, Text R2
Ibn ʿArabī, K. Inšāʾ al-ǧusūm al-ins Mad
Ibn ʿArabī, Turǧumān al-ašwāq Mad
Ibn Arfaʿ Raʾs, Ḥall muškilāt aš-Šuḏūr I6, Mk4
Ibn Arfaʿ Raʾs, Muwaššaḥ-Gedicht G1, H, Is, I7, I8, K2, K3, K6, K7, LD, Mad, Md, Mo, Qm1, Tv, NN
Ibn Arfaʿ Raʾs, Urǧūza H
Ibn Umail, alchemist. Traktat I8
Ibn Umail, Miftāḥ al-kunūz KL
Ibn Umail, Muwaššaḥ-Gedicht Mo ??
Ibn Umail, R. aš-Šams ilā l-hilā R2
al-ʿIrāqī, al-Qaṣīda an-nūnīya I4
al-ʿIrāqī, al-Qaṣīda an-nūnīya und Kommentar I6
al-Kūrānī, Dīwān Salāsil an-Naḍḍār [?] fī taqyīd al-farrār SP1
al-Maǧrīṭī, Abū l-Qāsim b. Aḥmad, Kommentar zu den Šuḏūr aḏ-ḏahab Mk4
al-Manṣūr, Gedicht H
al-Marrākušī, Qaṣīda R2
Medizinische Rezepte Ge
Mirʾāt al-ʿaǧāʾib I6
al-Muqaddasī, Ḥall ar-rumūz wa-mafātīḥ al-kunūz Mad
al-Mutanabbī, Dīwān U
al-Mūzālī, K. Miṣbāḥ aẓ-ẓalām fī l-mustaġīṯīn bi-ḫair al-anām Mad
Notizen alchemistischen Inhalts I5, I3
Schreibübungen (Qurʾān) Mk3
Seite mit Buchstabenkombinationen I4
aš-Šīrāzī, Kitāb al-Lubāb li-ulā l-albāb R2
taḫmīs-Gedicht G1, I7, I8, K1, K2, K3, K6, K7, Qm1
Texte über Medizin, Glaube, Geschichte, Magie, auf Arab. und Pers. T3
Traktate über Buchstaben und Magie (u. a. Pseudo-al-Būnī) K12
aṭ-Ṭuġrāʾī, Ǧāmiʿ al-asrār KL, Qm2
aṭ-Ṭuġrāʾī, Ḥaqāʾiq al-istišhād KL
aṭ-Ṭuġrāʾī, al-Iršād li-l-awlād Qm2
aṭ-Ṭuġrāʾī, Kitāb al-Iršād ilā l-awlād KL
aṭ-Ṭuġrāʾī, Kitāb Miftāḥ al-ḥikma D2
aṭ-Ṭuġrāʾī, Mafātīḥ ar-raḥma KL
aṭ-Ṭuġrāʾī, Verse H, L2
aṭ-Ṭūlūnī, Kitāb Badr al-munīr fī yanbūʿ al-iksīr Pr2
Usquf R2
Verse der Qaṣīde des ʿAntara K7
al-Yaʿqūbī, al-Fādil ar-Rāhib al-masīḥī, Gedicht H

nach oben

Literaturverzeichnis

Abū ʿAlī, Aḥmad (1925–1929): Fihris al-Maktaba al-baladīya. 6 Bde. Alexandria: Šarikat al-maṭbūʿāt al-miṣrīya.

Ahlwardt, Wilhelm (1887–1899): Verzeichnis der arabischen Handschriften. 10 Bde. Berlin.

Al-ʿAlī, Ṣāliḥ Aḥmad (1968): Al-Maḫṭūṭāt al-ʿarabīya fī maʿhad ad-dirāsāt al-islāmīya al-ʿulyā bi-Ǧāmiʿat Baġdād. O. O.: o. V.

ʿAllūš, Y. S./ar-Raǧrāǧī, ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. al-Bašīr (Hgg., 1954): Catalogue des manuscrits arabes de Rabat (Bibliothèque générale et Archives du Protectorat français au Maroc), Deuxième série (1921–1953). 3 Bde. Paris: Librairie orientale et américaine.

Arberry, Arthur J. (1945): A catalogue of the library of the late A. G. Ellis. Part III. London.

ʿAršī, Imtiyāz ʿAlī (1963–2015): Catalogue of the Arabic manuscripts in Raza Library, Rampur. 11 Bde. Rampur: Hindustani Print. Works.

Aumer, Joseph (1970): Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. Unveränd. Nachdr. d. Ausg. München 1866. Wiesbaden: Harrassowitz.

ʿAuwād, Ǧūrǧīs (1965): Fihrist al-maḫṭūṭāt al-ʿarabīya fī Ḫizānat Qāsim Muḥammad ar-Raǧab bi-Baġdād. In: Maǧallat al-Maǧmaʿ al-ʿIlmī al-ʿIrāqī 12, 165–191.

Bahādur, Mīr ʿUṯmān ʿAlī-Ḫān (1914–1936): Fihrist-i kutub-i ʿarabī, fārsī wa-urdū maḫzūna-yi Kutubḫāna-yi Āṣafīya-yi Sarkār-i ʿālī ; az ibtidā-yi qīyām-i kutubḫāna (sana-yi 1300 f) tā sana-yi 1321 f. muṭābiq 1330 h. 5 Bde. in 1 Bd. Ḥaidarʾābād [Dakan]: Kutub Ḫāna-i Āṣafīya Sarkār-i ʿĀlī [Kutub Ḵẖānah-yi Āṣafiyah Sarkār-i ʿĀlī] u. Dār aṭ-Ṭabaʿ Sarkār-i ʿĀlī.

Bel (1918): Catalogue des livres arabes de la bibliothèque de la Mosquée d’el-Qarouiyîne à Fès, Fès 1918, p./n. [?] .

Blois, François de (2011): Arabic, Persian and Gujarati manuscripts: the Hamdani Collection in the library of the Institute of Ismaili Studies. London: I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies.

Brockelmann, Carl (1937–49): Geschichte der arabischen Litteratur. Zweite den Supplementbänden angepasste Auflage. 2 Bde. und 3 Supplementbde. Leiden: Brill.

Chalidov, Anas B. (1986): Arabskie rukopisi Instituta Vostokovedenija : kratkij katalog. Moskau: Izdat. Nauka.

Cureton, William/Dillmann, August/Forshall, Josiah/Rieu, Charles (1838–1894): Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. London: The British Museum.

Dāniš Pažūh, Muḥammad Taqī (1960–66): Fihrist-i Kitābḫāna-i Markaz-i Dānišgāh-i Tihran. 8 Bde. Teheran: Čapḫana-i Dānišgāh-i Tihrān.

Dāniš Pažūh, Muḥammad (1995–2011): Fihrist-i nusḫahā-i ḫaṭṭī-i Kitābḫāna-i Maǧlis-i Šūrā-i Islāmī. 50 Bde. Teheran: Kitābḫāna, Mūza wa Markaz-i Asnād-i Maǧlis-i Šūrā-i Islāmī.

Dār al-Kutub al-Waṭanīya (1978–1981): Fihris al-maḫṭūṭāt, Dār al-kutub al-waṭanīya/Bibliothèque Nationale, Catalogue des Manuscrits. 6 Bde. Tunis: Dār al-kutub al-waṭanīya.

Derenbourg, Hartwig (1976): Les manuscrits arabes de l’Escurial. 3 Bde. Nachdr. der Ausg. Paris 1884. Hildesheim [u.a.]: Olms.

Dirāyatī, Muṣṭafā (2009): Fihrist-i nusḫahā-yi ḫaṭṭī-i Kitābḫāna-i ʻUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī (Qum). Mashhad: Markaz-i Pižūhiš-i Kitābḫāna, Mūzih wa Markaz-i Asnād-i Maǧlis-i Šūrā-i Islāmī.

Dirāyatī, Muṣṭafā (2011–2015): Fihristgān-i nusḫahā-i ḫaṭṭī-i Īrān (Fanḫā)/Union catalogue of Iran manuscripts. 45 Bde. Tihrān ; Sāzmān-i Asnād va Kitābḫāna-i Millī-i Ǧumhūrī-i Islāmī-i Īrān.

Ellis, Alexander G. (1943–1945): A catalogue of the library of the late A.G. Ellis. 3 Bde. London: Luzac.

Epalza, Míkel de (1977): Catálogo de 35 manuscritos árabes de la Biblioteca March de Palma de Mallorca. Palma de Mallorca : Fundación Bartolomé March Servera.

Fāḍil, Maḥmūd(1982–1997): Fihrist-i nusḫahā-i ḫaṭṭī-i Kitābḫāna-i Dāniškada-i Ilāhīyāt wa Maʿārif-i Islāmī-i Mašhad/ Catalogue of manuscripts in the Library of the Faculty of Theology and Islamic Sudies, University of Mashhad. 3 Bde. Maschhad: Mašhad Dānišgāh-i Firdausī.

al-Fāsī, ʿAbd ar-Raḥmān (1978): Muntaḫabāt min nawādir al-maḫṭūṭāt, ar-Ribāṭ. Rabat.

Fierro, Maribel (Hg., 2015): XII. Agricultura. Alquimia. Botanica. Quimica. In: Historia de los autores y transmisores Andalusíes/History of the Authors and Transmitters of al-Andalus', or HATA and the Biblioteca de al-Andalus (HATA). Online abrufbar: kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/12/.

Fikrat, Muḥammad Āṣif (1991): Fihrist-i alifbāʾī-i kutub-i ḫaṭṭī-i Kitābḫāna-i Markazī-i Āstān-i Quds-i Raḍawī/An alphabetical hand-list of the manuscripts in the Astan Quds Razavi Central Library. Maschhad: Kitābḫāna-i Markazī-i Āstān-i Quds-i Raḍawī.

al-Ǧalabī al-Mauṣilī, Daʾūd (1927): Kitāb maḫṭūṭāt al-Mauṣil wa-fīhi baḥṯ ʿan madārisihā ad-dīnīya wa-madāris mulḥaqātihā. Bagdad : Maṭbaʿat al-Furāt.

Hitti, Philip Khuri/Fāris, Nabīh Amīn/ʿAbd-al-Malik, Buṭrus (1938): Descriptive Catalogue of the Garrett Collection of Arabic manuscripts in the Princeton University Library.
Princeton.

al-Ḫizāna al-Ḥasanīya (1986): Fahāris al-Ḫizāna al-Ḥasanīya bi-l-Qaṣr al-Malakī bi-r-Ribāṭ. Al-Muǧallad al-Ḫāmis. Al-Fihris al-waṣfī li-maḫṭūṭāt al-kīmiyāʾ wa-taʿbīr al-ruʾyā wa-l-ʿulūm al-ḫafīya. Rabat.

al-Ḫizāna al-Ḥasanīya (2007): Kaššāf al-kutub al-maḫṭūṭa bi-l-Ḫizāna al-Ḥasanīya, Rabat.

Holmyard, Eric John (1926): Abu’l-Qāsim al-Irāqī. In: Isis VIII 403–426.

Houtsma, Martijn Theodoor (1886): Catalogue d’une collection de manuscrits arabes et turcs appartenant à la maison E. J. Brill à Leide. Leiden: E. J. Brill.

Ḥusainī, Aḥmad (1975–2012): Fihrist-i nusḫahā-i haṭṭī-i Kitābḫāna-i Buzurg-i Ḥaḍrat Āyat Allāh al-ʿUẓmā Naǧafī Marʿašī. 40 Bde. Qum: Kitābḫāna-i Buzurg-i Ḥaḍrat-i Āyatallāh al-ʿUẓmā Naǧafī Marʿašī.

Ḥusainī Aškawarī, Ǧaʿfar (2007): Fihrist-i nusḫahā-i ḫaṭṭī-i Kitābḫāna-i Qamar Banī Hāšim Dāmġān – Īrān/The Illustrated manuscripts cataloge [sic] of Qamar Bani Hāshem’s library (Damghān-Iran). Qum: Maǧmaʿ-i Ḏaḫāʾir-i Islāmī.

al-Kanturi, S. T. H. M. N. (1942): A catalogue of (rare) Urdu, Arabic and Persian manuscripts (Vols. 1‒2). Hyderabad: Kutub Khan-e-Asafia (Nachdruck: Hyderabad: Andhra Pradesh Government Oriental Manuscripts Library and research Institute, 2012).

Karabulut, Ali Rıza (2005): Istanbul ve Anadolu Kütüphanelerinde mevcut el yazmasi eserler ansiklopedisi/Muʿǧam al-maḫṭūṭāt al-mauǧūda fī maktabāt Istānbūl wa-Ānāṭūlī. 3 Bde. Qaiṣarī: Dār al-ʿAqaba Madrasat aṣ-Ṣāḥibīya.

Karatay, Fehmi Edhem (1962–69): Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Arapça yazmalar katalŏgu. 4 Bde. Istanbul: Topkapı Sarayı Müzesi.

al-Kitābḫāna al-Ḫadīwīya al-Miṣrīya (1884–91): Fihrist al-kutub al-ʿarabīya al-maḥfūẓa bi-l-Kitābḫāna al-Ḫadīwīya al-Miṣrīya. 8 Bde. Kairo.

Kraus, Paul (1942–43): Jābir Ibn Ḥayyān : contribution à l’histoire des idées scientifiques dans l’Islam. Kairo: Inst. français dʹarchéologie orientale.

Landberg, Carlo (1883): Catalogue de manuscrits arabes provenant d’une bibliothèque privée à El-Medîna et appartenant à la maison. Leiden: E.J. Brill. 1883.

Laugier de Beaurecueil, S. de (1964): Manuscrits d’Afghanistan. Kairo: Institut Français d'Archéologie Orientale.

Levi della Vida, Giorgio (1965): Secondo Elenco dei Manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana. Vatikan: Biblioteca Apostolica Vaticana.

Lévi-Provençal, Évariste (Hg., 1921): Les manuscrits arabes de Rabat (Bibliothèque générale du Protectorat français au Maroc, Première série). Paris: Éditions Ernest Leroux.

Louca, Anouar/Schmitt, Edeltraud (2005): Catalogue des manuscrits orientaux de la Bibliothèque Publique et Universitaire. Genève. Bern [u.a.]: Lang.

Mach, Rudolf/McChesney, Robert D. (1977): Catalogue of Arabic manuscripts (Yahuda section) in the Garrett Collection Princeton University Library. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press.

al-Manūnī, Muḥammad b. ʻAbd al-Hādī (2004): Muntaḫabāt min nawādir al-maḫṭūṭāt. Rabat: al-Ḫizāna al-Ḥasanīya.

Mingana, Alphonse (1934): Catalogue of the Arabic manuscripts in the John Rylands Library, Manchester. Manchester, UK: Manchester University Press.

Mingana, Alphonse/Gottschalk, Hans Ludwig (1933–1963): Catalogue of the Mingana Collection of manuscripts now in the possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement, Selly Oak, Birmingham. Cambridge[u. a.] : Heffer [u. a.].

Munzawī, Aḥmad (1969–1974): Fihrist-i nusẖahā-i ẖaṭṭī-i fārsī/A catalogue of Persian manuscripts. 6 Bde. Teheran.

Munzawī, Aḥmad (1998–2011): Fihrist-i nusḫahā-i ḫaṭṭī-i Markaz-i Dāirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī. 3 Bde. Teheran: Markaz-i Dāʼirat al-Maʻārif-i Buzurg-i Islāmī.

o. A. (1966): Orientalische Handschriften. Türkische, persische und arabische Mss. des XIV. bis XIX. Jahrhunderts. Katalog 500. Wiesbaden: Harrassowitz.

Pertsch, Wilhelm (1878–1892): Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha. Theil 3: Die arabischen Handschriften. 5 Bde. Gotha: Perthes.

Razūq, Razūq Faraǧ (1982): Ibn Arfaʿ Raʾs. In: Maǧallat al-Maǧmaʿ al-ʿIlmī al-ʿIrāqī 33. 212–225.

Rescher, Oskar (1913): Über arabische manuskripte der Lālelē-moschee. Nebst einigen andern, nach unbeschriebenen arabischen codices. In: Le monde oriental 7.

Rozen, Victor R. (1971): Les manuscrits arabes de l’Institut des Langues Orientales. St. Petersburg 1877. Nachdr. Amsterdam: Celibus.

aṣ-Ṣabbāġ, Muṣṭafā Saʿīd (1980). Fihris maḫṭūṭāt Dār al-Kutub aẓ-Ẓāhirīya: al-ʿulūm wa-l-funūn al-muḫtalifa ʿinda l-ʿarab. Dimašq : Maǧmaʿ al-Luġa al-ʿArabīya.

Ṣadrāʾī Ḫūʾī, ʿAlī/Nāṭiqī, ʿAlī Ausaṭ/Intiẓārī, Ramaḍān ʿAlī (2002): Fihrist-i nusẖahā-i ẖaṭṭī-i Kitābẖāna-i Markaz-i Muṭālaʿāt wa Taḥqīqāt-i Islāmī. Qum: Būstan-i Kitāb-i Qum.

Saiyid, Fuʾād (1954–1959): Fihris al-maḫṭūṭāt al-muṣauwara. 3 Bde. al-Qāhira: Dār al-kutub al-miṣrīya.

Sālim ʿAbd ar-Razzāq, Aḥmad (1975–1978): Fihris maḫṭūṭāt Maktabat al-auqāf al-ʿāmma fī l-Mauṣil. 8 Bde. Mossul: Maṭābiʿ Muʾassasat Dār al-Kutub li-ṭ-Ṭibāʿa wa-n-Našr.

Salmon, Georges (1906): Note sur l’alchimie à Fès. In: Archives Marocaines 7, 451–462.

Sbath, Paul (1928–1934): Bibliothèque de manuscrits. Catalogue. 3 Bde. Kairo: H. Friedrich et Co.

Sbath, Paul (1938): Al-Fihris = Catalogue de Manuscrits Arabes. Kairo: Al-Chark.

Semlali, Kacem Aït Salah (2015): Histoire de l’alchimie et des alchimistes au Maroc: Essai. Rabat: publié à compte d’auteur.

Şeşen, Ramaza/İzgi, Cevat/Akpınar, Cemil (1986): Catalogue of manuscripts in the Köprülü Library, 3 Bde. Istanbul: IRCICA.

Siggel, Alfred (1949–1956): Katalog der arabischen alchemistischen Handschriften Deutschlands. 3 Bde. Berlin: Akad.-Verl.

Slane, William MacGuckin de (1883–1895): Catalogue des manuscrits arabes. 4 Bde. Paris: Imprimerie nationale.

Stocks, Peter/Baker, Colin F. (2001): Subject-guide to the Arabic manuscripts in the British Library. London: The British Library.

Tornberg, Carl Johan (1849): Codices arabici, persici et turcici bibliothecae Regiae universitatis Upsaliensis. Lund: Berling.

Ullmann, Manfred (1972): Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam (Handbuch der Orientalistik / Abt. 1, Erg.-Bd. 6, Abschn. 2). Leiden [u.a.]: Brill.

Ullmann, Manfred (1974–76): Katalog der arabischen alchemistischen Handschriften der Chester Beatty Library. 2 Bde. Wiesbaden: Harrassowitz.

Uri, János (1787–1835): Bibliothecæ Bodleianæ Codicum Manuscriptorum orientalium, videlicet Hebraicorum, Chaldaicorum, Syriacorum, Aethiopicorum, Arabicorum, Persicorum, Turcicorum, Copticorumque catalogus / jussu curatorum preli academicii A Joanne Uri confectus. 2 Bde. Oxford: Clarendon Press.

Vajda, Georges (1953): Index général des manuscrits arabes musulmans de la Bibliothèque nationale de Paris. Paris: Centre national de la recherche scientifique.

Voorhoeve, Petrus (1980): Handlist of Arabic manuscripts in the Library of the University of Leiden and other collections in the Netherlands. 2., erweiterte Auflage. Den Haag: Leiden Univ. Press.

Wust, Efraim et al. (Hgg., 2017): Catalogue of the Arabic, Persian and Turkish manuscripts of the Yahuda Collection of the National Library of Israel = Fihrist al-Maḫṭūṭāt al-ʿarabīya min maǧmūʿat A. Š. Yahūdā al-maḥfūẓa fī Dār al-kutub al-waṭanīya wa-l-ǧāmiʿa fī Ūršalayim, Leiden: Brill.

Yaḥyā, Aḥmad Wuld Muḥammad /Rebstock, Ulrich (Hgg., 1997): Fihris maḫṭūṭāt Šinqīṭ wa-Wādān/Handlist of Manuscripts in Shinqīṭ and Wādān. London: Al- Furqān Islamic Heritage Foundation.

Zaidān, Yūsuf (1996–2001): Fihris maẖṭūṭāt Baladīyat al-Iskandarīya/Catalogue of Manuscripts in the Municipal Library of Alexandria. 5 Bde. Alexandria: al-Haiʾa al-ʿĀmma li-Maktabat al-Iskandarīya.

nach oben