05.07.2025 | Philosophische Fakultät, Slavisches Seminar, Institut für Osteuropäische Geschichte und Landeskunde in Kooperation dem DAAD

"Wie ich ein Imperium zu Fall brachte": Lesung & Gespräch mit Sirka Mensatjuk und ihrer Übersetzerin Kati Brunner

Sirka Mensatjuk ist eine ukrainische Märchenerzählerin und Autorin von Kinder- und Jugendliteratur. In ihrem Roman "Wie ich ein Imperium zu Fall brachte" fasst sie wichtige Ereignisse und Diskurse aus den Jahren vor der ukrainischen Unabhängigkeit für Jugendliche zusammen.
Hier erfährt die 13-jährige Jarynka von ihren Großeltern vom Alltag im totalitären Staat. In dem Gespräch geht es um ukrainische Jugendliteratur sowie um Fragen der Übersetzung.

Teilnehmende: Sirka Mensatjuk (Kyiv, UA), Kati Brunner (Berlin),
Dolmetscherin: Maria Ivatsky, Moderation: Olena Saikovska

Lesung & Gespräch finden im Rahmen des Workshops "Literarisches Übersetzen aus dem Ukrainischen" statt sowie im Kontext der Reihe.