06.09.2023
Doppelter Doktorgrad: Universität Tübingen und Universität São Paulo intensivieren ihre Partnerschaft
***Versão em Português abaixo***
Bei einem Besuch an der Universität Tübingen haben der Rektor der Universität São Paulo (USP), Professor Carlos Gilberto Carlotti, und die Rektorin der Universität Tübingen, Professorin Karla Pollmann, am 4. September eine weitere Kooperationsvereinbarung zwischen den beiden Hochschulen unterzeichnet. Die neue Vereinbarung beinhaltet den Austausch sowie die gemeinsame Betreuung von Doktorandinnen und Doktoranden bei ihren Forschungsprojekten. Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen haben damit die Chance, einen Doktorgrad beider Universitäten zu erhalten.
Professor Carlotti sagte, durch das jetzt geschlossene Abkommen werde die Partnerschaft beider Universitäten weiter gestärkt. Ziel der Universität Sao Paulo sei es, die Zusammenarbeit mit strategisch wichtigen Universitäten zur Förderung der Spitzenforschung auszubauen. In Bezug auf die Zukunft der Partnerschaft fügt der Rektor der USP hinzu: "Unsere Perspektive ist es, ausgehend von diesem Abkommen künftig auch Doppelabschlüsse im Bachelor- und Masterstudium vorzusehen.“
Professorin Pollmann sagte, das Abkommen eröffne für die Universität Tübingen neue Perspektiven in der internationalen Forschungszusammenarbeit: „Tübingen hat seit vielen Jahren intensive Kontakte nach Brasilien und hat großes Interesse daran, die Zusammenarbeit auf unterschiedlichen Forschungsfeldern auszubauen.“ Die Vereinbarung zur gemeinsamen Betreuung von Promovierenden sei auf diesem Weg ein weiterer wichtiger Baustein.
Bei dieser Gelegenheit wurde auch das Rahmenabkommen zwischen den Universitäten erneuert. Das aktualisierte Memorandum of Understanding (MoU) bildet die Grundlage für ein breite akademische Zusammenarbeit zwischen beiden Universitäten.
Carlotti und Pollmann unterzeichneten die Abkommen in Anwesenheit von Professor Peter Grathwohl, Prorektor für Forschung und Innovation der Universität Tübingen und Direktor des Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums, und Paulo Camargo Carneiro, stellvertretender Konsul am Generalkonsulat von Brasilien in München. Professor Carlotti war vom 3. bis 5. September zu Gast an der Universität Tübingen. Er wurde begleitet von Professor Sérgio Proença, Prorektor für internationale Zusammenarbeit an der USP. Der Besuch wurde organisiert vom Baden-Württembergischen Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum der Universität Tübingen.
Die Delegation der USP absolvierte während ihres Aufenthalts in Tübingen ein umfangreiches Besuchs- und Besichtigungsprogramm. Die Vertreter der USP informierten sich über die Exzellenz- und die Internationalisierungsstrategie der Universität und lernten die Arbeit des Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums kennen. Auf dem Programm standen auch Besuche des Exzellenzclusters iFIT, der Max-Planck-Institute für Biologische Kybernetik und für Intelligente Systeme sowie des Cyber Valley. Im Universitätsklinikum Tübingen traf die USP-Delegation außerdem den Ärztlichen Direktor der Universitätsklinik für Neurochirurgie, Professor Marcos Tatagiba, der aus Brasilien stammt.
Der Besuch endete mit einer Gesprächsrunde über Perspektiven der Innovation. Teilnehmer waren Vertreter der Cyber Valley GmbH und des Startup Centers der Universität Tübingen sowie Prorektor Peter Grathwohl.
Die Universität São Paulo ist die einzige brasilianische Universität, die im QS World University Ranking 2024 unter den Top 100 der Welt rangiert; im THE Latin America University Ranking 2023 belegt sie Platz 2. Die USP unterhält derzeit 70 aktive Abkommen mit deutschen Institutionen in allen Wissensbereichen, darunter zahlreiche Einzelabkommen mit der Universität Tübingen.
***Versão em Português***
Universidade de Tübingen e USP reforçam parceria em dupla titulação
Durante visita à Universidade de Tübingen, o Reitor da Universidade de São Paulo (USP), Prof. Dr. Carlos Gilberto Carlotti, e a Reitora da Universidade de Tübingen, Prof. Dra. Karla Pollmann, assinaram mais um acordo de cooperação entre as duas universidades no dia 4 de setembro.
O novo acordo tem como objetivo promover o intercâmbio de estudantes de doutorado e a obtenção de duplas titulações de doutores. Isso inclui a supervisão conjunta de estudantes de doutorado em seus projetos de pesquisa, que posteriormente resultará na concessão de um grau de doutor tanto pela Universidade de Tübingen quanto pela Universidade de São Paulo.
O professor Carlotti disse que o novo acordo, agora concluído, fortalecerá ainda mais a parceria entre as universidades. O objetivo da USP, segundo ele, é expandir a cooperação com universidades estrategicamente importantes para promover pesquisas de ponta. Com relação ao futuro da parceria, o reitor da USP acrescentou: “Nossa perspectiva é estender essas ações ainda para a programas de duplo diploma na graduação e de dupla titulação na pós-graduação”.
Já a professora Pollmann comentou que o acordo abre novas perspectivas para a Universidade de Tübingen no eu se diz respeito à cooperação em pesquisa internacional. "Por muitos anos, Tübingen mantem contatos intensos com o Brasil e está muito interessada em expandir a cooperação em vários campos de pesquisa". O acordo sobre a supervisão conjunta de estudantes de doutorado é outro importante alicerce nesse caminho.
Durante a ocasião foi renovado ainda o acordo-marco entre as universidades: o Memorandum of Understanding (MoU). O convênio atualizado possibilita a base para uma ampla cooperação acadêmica entre as duas partes.
Carlotti e Pollmann assinaram os documentos na presença do Prof. Dr. Peter Grathwohl, Pró-Reitor de Pesquisa e Inovação da Universidade de Tübingen e Diretor do Centro Brasileiro e Latino-Americano, e de Paulo Camargo Carneiro, Cônsul Adjunto do Consulado Geral do Brasil em Munique. Carlotti foi convidado da Universidade de Tübingen de 3 a 5 de setembro. Ele estava acompanhado pelo Prof. Dr. Sérgio Proença, Pró-Reitor de Cooperação Internacional da USP. A visita foi organizada pelo Baden-Württembergisches Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum (Centro Brasileiro e Latino-Americano de Baden-Württemberg).
Durante a visita, a delegação da USP teve a oportunidade de cumprir um programa intenso de reuniões e visitas técnicas. Os representantes receberam informações sobre a estratégia de excelência e internacionalização da universidade, além de conhecerem o trabalho do Centro Brasileiro e Latino-Americano. O programa incluiu visitas ao Cluster de Excelência iFIT da Universidade de Tübingen e a dois institutos Max-Planck, Biological Cybernetics e Intelligent Systems, bem como ao CyberValley. Na área de Neurocirurgia do Hospital Universitário de Tübingen, a delegação da USP se encontrou com o chefe de departamento brasileiro, o Prof. Dr. Marcos Tatagiba.
A visita terminou com debates e discussões sobre questões e perspectivas de inovação, tanto nas universidades quanto por meio delas. Um representante da Cyber Valley GmbH, do Start-up Center, e o Prof. Grathwohl dialogaram com os convidados.
A Universidade de São Paulo é a única universidade brasileira a ser classificada entre as 100 melhores do mundo (QS World University Ranking 2024); está em segundo lugar no THE Latin America University Ranking 2023. Atualmente, a USP tem 70 convênios ativos com instituições alemãs em todas as áreas do conhecimento, incluindo vários convênios específicos com a Universidade de Tübingen.
Ana Calegari