Deutsche Tastatur bei der Pinyin-Eingabe unter Windows 10
Leider nimmt Windows bei vielen Eingabemethoden das amerikanische Tastatur-Layout als Grundlage. Daher ist bei der Pinyin-Eingabe für Chinesisch das Y und Z vertauscht.
Man kann dies durch Editieren der Registry beheben:
Windows-Taste + R drücken, "regedit" eingeben, Eingabe-Taste drücken, bei der Nachfrage auf "Ja" klicken.
Im Registry-Editor zu
" HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts "
navigieren.
Von dort aus nach "chin" suchen. Bei Treffern von Sprachen, die man benutzt (Chinese simplified, Chinese traditional), "Layout-File" doppelklicken und "KBDUS.DLL" durch "KBDGR.DLL" ersetzen.
Reg.editor beenden, neu starten. Jetzt sollte 中国 durch Eingabe von "zhongguo" erscheinen und nicht mehr bei "yhongguo".
Hinweis: Diese Prozedur muss nach größeren Windows-Updates erneut durchgeführt werden.
Ursprüngliche Quelle: mmk91ol.wordpress.com/2010/08/28/deutsche-tastatur-und-chinesisch-schreiben-unter-windows/