In the old town:
Hotel am Schloss: http://www.hotelamschloss.de Hotel Hospiz: http://www.hotel-hospiz.de
Close to the institut:
Hotel Garni Sand: www.hotel-garni-sand.de Hotel Meteora: www.hotel-meteora.de
Other possibilities:
http://www.tuebingen.de/en/1566.html