Slavisches Seminar

Am Slavischen Seminar herausgegebene Sammelbände (seit 2000)

  1. Weinberg, Manfred; Wutsdorff, Irina; Zbytovský, Štěpán (Hgg.): Prager Moderne(n). Interkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld 2018. ISBN 978-3-8376-4174-5.
  2. Borsò, Vittoria; Schahadat, Schamma (Hgg.): Grundthemen der Literaturwissenschaft – Weltliteratur. Berlin 2018. ISBN 978-3-11-040119-6.
  3. Kurz, Iwona; Makarska, Renata; Schahadat, Schamma; Wach, Margarete (Hgg.): Erweiterung des Horizonts. Fotoreportage in Polen im 20. Jahrhundert. Göttingen 2018. ISBN 978-3-8353-3302-4,
  4. Mrugalski, Michał / Schahadat, Schamma: Theory of Literature as a Theory of the Arts and the Humanities. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 92). Leipzig-Wien 2017. ISBN 978-3-86688-636-0.
  5. Mrugalski, Michał / Schahadat, Schamma: Themenschwerpunkt "Polnische Literaturtheorie II". In: Welt der Slaven 61.2 (2016), S. 254-412.
  6. Mrugalski, Michał / Schahadat, Schamma: Themenschwerpunkt "Polnische Literaturtheorie I". In: Welt der Slaven 61.1 (2016), S. 65-206.
  7. Kimmich, Dorothee / Schahadat, Schamma: Diskriminierungen. Zeitschrift für Kulturwissenschaften 2/2016.
  8. Domdey, Jana / Drews-Sylla, Gesine / Gołąbek, Justyna (Hrsg.): AnOther Africa? (Post-)Koloniale Afrikaimaginationen im russischen, polnischen und deutschen Kontext, Heidelberg 2016. ISBN 978-3-8253-6616-2.
  9. Schildknecht, Christiane / Wutsdorff, Irina (Hrsg.): Präsenz und Text. Strategien des Transfers in Literatur und Philosophie. Paderborn 2016. ISBN 978-3-7705-6003-5.
  10. Schahadat, Schamma / Zbytovský, Štěpán (Hrsg.): Übersetzungslandschaften. Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa. Bielefeld 2016. ISBN 978-3-8376-3302-3. (Interkulturalität 9)
  11. Anstatt, Tanja / Gattnar, Anja, / Clasmeier, Kristina (Hrsg.): Slavic Languages in Psycholinguistics: Chances and Challenges for Empirical and Experimental Research. Tübingen 2015. ISBN 978-3-8233-6969-1.
  12. TransStar Europa: Geschichte(n) erzählen. Texte aus sieben Ländern. Berlin 2015. ISBN 978-3-940524-33-1.
  13. Reer, Felix / Sachs-Hombach, Klaus / Schahadat, Schamma (Hrsg.): Krieg und Konflikt in den Medien. Multidisziplinäre Perspektiven auf mediale Kriegsdarstellungen und deren Wirkungen. Köln 2015. ISBN 978-3-86962-101-2.
  14. Drews-Sylla, Gesine / Makarska, Renata (Hrsg.): Neue alte Rassismen? Differenz und Exklusion in Europa nach 1989. Bielefeld 2015. ISBN 978-3-8376-2364-2. (Kultur und soziale Praxis)
  15. Gutschmidt, Karl / Kempgen, Sebastian / Berger, Tilman / Kosta, Peter (Hrsg.): Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Band 2. Berlin – New York 2014. ISBN 978-3-11-021547-2. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 32,2)
  16. Wutsdorff, Irina / Zbytovský, Štěpán (Hgg.): Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags. Bielefeld: transcript 2014. (Themenheft der Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik 5/2). 208 Seiten. ISBN 978-3-8376-2871-5.
  17. Misselhorn, Catrin / Schahadat, Schamma / Wutsdorff, Irina / Döring, Sabine A. (Hrsg.): Gut und schön? Die neue Moralismusdebatte am Beispiel Dostoevskijs. Paderborn 2014.978-3-7705-5094-4.
  18. Dathe, Claudia / Rostek, Andreas (Hrsg.): MAJDAN! Ukraine, Europa. Berlin 2014. ISBN 978-3-940524-28-7.
  19. Henseler, Daniel / Makarska, Renata (Hrsg.): Polnische Literatur in Bewegung. Die Exilwelle der 1980er Jahre. Bielefeld 2013. ISBN 978-3-8376-2032-0.
  20. Dathe, Claudia / Makarska, Renata / Schahadat, Schamma (Hrsg.): Zwischentexte. Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis. Berlin 2013. ISBN 978-3-86596-442-7. (Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 52)
  21. Klejsa, Konrad / Schahadat, Schamma / Wach, Margarete (Hrsg.): Der Polnische Film. Von seinen Anfängen bis zur Gegenwart. Marburg 2013. ISBN 978-3-89472-748-2.
  22. Kimmich, Dorothee / Schahadat, Schamma: Essen. Bielefeld 2013. ISBN 978-3-8376-2023-8. (Zeitschrift für Kulturwissenschaft)
  23. Nohejl, Regine / Setzer, Heinz: Anton P. Čechov – der Dramatiker. Drittes internationales Čechov-Symposium Badenweiler im Oktober 2004. München - Berlin 2012. ISBN 978-3-86688-230-0.
  24. Grigor’eva, Nadežda / Schahadat, Schamma / Smirnov, Igor’ / Wutsdorff, Irina (Hrsg.): Konzepte der Kreativität im russischen Denken. München – Wien 2012. ISBN 978-3-86688-222-5 (Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 80)
  25. Frank, Susi / Schahadat, Schamma (Hrsg.): Evidenz und Zeugenschaft. Für Renate Lachmann. München 2012. ISBN 978-3-86688-377-2. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 69)
  26. Evans, Sandra / Schahadat, Schamma: Nachbarschaft, Räume, Emotionen. Interdisziplinäre Beiträge zu einer sozialen Lebensform. Bielefeld 2012. ISBN 978-3-8376-1653-8.
  27. Rodtschenko, Alexander: Schwarz und Weiß. Schriften zur Photographie. Herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Schamma Schahadat und Bernd Stiegler. München 2011. ISBN 978-3-7705-5115-6.
  28. Misselhorn, Catrin / Schahadat, Schamma / Wutsdorff, Irina (Hrsg.): Erkenntnis und Darstellung. Formen der Philosophie und der Literatur. Paderborn 2011. ISBN 978-3-89785-763-6.
  29. Klejsa, Konrad / Schahadat, Schamma (Hrsg.): Deutschland und Polen. Filmische Grenzen und Nachbarschaften. Marburg 2011, ISBN 978-3-89472-569-3.
  30. Schahadat, Schamma / Elie, Marc / Plamper, Jan (Hrsg.): Русская империя чувств. Подходы к культурной истории эмоций. Moskva 2010. ISBN 978-5-86793-785-0.
  31. Kimmich, Dorothee / Schahadat, Schamma / Hauschild, Thomas (Hrsg.): Kulturtheorie. Bielefeld 2010. ISBN 978-3-8376-1284-4. (Basis-Scripte 1)
  32. Grigor’eva, Nadežda / Schahadat, Schamma / Smirnov, Igor’ P. / Wutsdorff, Irina (Hrsg.): Das Konzept der Synthese im russischen Denken. Künste – Medien – Diskurse. München 2010. ISBN 978-3-86688-103-7. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 76)
  33. Drews-Sylla, Gesine / Polledri, Elena / Leontiy, Halyna / Dütschke, Elisabeth (Hrsg.): Konstruierte Normalitäten – normale Abweichungen. Wiesbaden 2010. ISBN 978-3-531-17230-9.
  34. Werberger, Annette / Thums, Barbara (Hrsg.): Was übrig bleibt. Von Resten, Residuen und Relikten, Frankfurt 2009. ISBN 978-3-89626-721-4. (Frankfurter kulturwissenschaftliche Beiträge 4)
  35. Werberger, Annette / Ezli, Özkan / Kimmich, Dorothee (Hrsg.): Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur. Bielefeld 2009. ISBN 978-3-89942-987-9.
  36. Schahadat, Schamma / Kimmich, Dorothee (Hrsg.): Kulturen der Leidenschaften – Leidenschaften in den Kulturen. Berlin 2009. ISSN ISSN 0003-7982. (Arcadia 44)
  37. Kempgen, Sebastian / Kosta, Peter / Berger, Tilman / Gutschmidt, Karl (Hrsg.): Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Band 1. Berlin – New York 2009. ISBN 978-3-11-015660-7. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 32,1)
  38. Berger, Tilman / Raecke, Jochen / Reuther, Tilmann (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2004/2005: Referate des XXX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Klagenfurt 13.–17. September 2004 und Referate des XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Freudenstadt 19. - 23. September 2005. München 2006. ISBN 978-3-87690-984-4 (Slavistische Beiträge 453)
  39. Berger, Tilman / Giger, Markus / Kurt, Sibylle / Mendoza, Imke (Hrsg.): Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern. Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache. Festschrift für Daniel Weiss zum 60. Geburtstag. München – Berlin – Wien 2009. ISBN 978-3-86688-074-0. (Wiener Slavistischer Almanach, Sonderband 73)
  40. Golubović, Biljana / Raecke, Jochen (Hrsg.): Bosnisch, Kroatisch, Serbisch. B, K, S als Fremdsprachen an den Universitäten der Welt. München 2008. ISBN 978-3-86688-032-0. (Die Welt der Slaven, Sammelbände, 31)
  41. Goller Mirjam / Heldt, Guido / Schahadat, Schamma / Silbermann, Jörg (Hrsg.): Alltag. Berlin 2008. ISSN 1618-9205. (Plurale 7)
  42. Frank, Susi / Schahadat, Schamma (Hrsg.): Archiv und Anfang. Festschrift für Igor Pavlovič Smirnov zum 65. Geburtstag. München 2008. ISBN 978-3-86688-020-7. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 59)
  43. Berger, Tilman / Golubović, Biljana (Hrsg.): Morphologie – Mündlichkeit – Medien. Festschrift für Jochen Raecke. Hamburg 2008. ISBN 978-3-8300-3589-3. (Studien zur Slavistik 15)
  44. Hotz-Davies, Ingrid / Schahadat, Schamma (Hrsg.): Ins Wort gesetzt, ins Bild gesetzt. Ambivalente Genderkonstruktionen in Wissenschaft, Kunst und Literatur. Bielefeld 2007. ISBN 978-3-89942-595-6.
  45. Brehmer, Bernhard / Ždanova, Vladislava / Zimny, Rafał (Hrsg.): Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav). Band 10. München 2007. ISBN 978-3-87690-988-2. (Die Welt der Slaven, Sammelbände, 29)
  46. Brehmer, Bernhard / Ždanova, Vladislava / Zimny, Rafał (Hrsg.): Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav). Band 9. München 2006. ISBN 978-3-87690-969-1. (Die Welt der Slaven, Sammelbände, 27)
  47. Anstatt, Tanja (Hrsg.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Erwerb – Formen – Förderung. Tübingen 2007. ISBN 978-3-89308-393-0.
  48. Grigor'eva, Nadežda / Schahadat, Schamma / Smirnov, Igor (Hrsg.): Nähe schaffen, Abstand halten. Zur Geschichte der Intimität in der russischen Kultur. München 2005. ISBN 3-87690-935-X. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 62).
  49. Kempgen, Sebastian / Schweier, Ulrike / Berger, Tilman (Hrsg.): Pycиcтика – Cлaвистика – Лингвистика. Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München 2003. ISBN 3-87690-837-X. (Die Welt der Slaven, Sammelbände, 19)
  50. Berger, Tilman / Gutschmidt, Karl (Hrsg.): Funktionale Beschreibung slavischer Sprachen. Beiträge zum XIII. Internationalen Slavistenkongress in Ljubljana. München 2003. ISBN 3-87690-844-2. (Slavolinguistica 4)
  51. Willich-Lederbogen, Heide / Nohejl, Regine / Fischer, Michaela / Setzer, Heinz (Hrsg.): Itinera slavica. Studien zu Literatur und Kultur der Slaven. Festschrift für Rolf-Dieter Kluge zum 65. Geburtstag. München 2002. ISBN 3-87690-824-8. (Die Welt der Slaven, Sammelbände, 16)