• Skip to main navigation
  • Skip to content
  • Skip to footer
  • Skip to search
Logo of the University Tübingen
  1. Login
  2. Choose language
    • German
    • English
    • Japanese
  1. Search
    Search
  2. Information for
    • Studieninteressierte
    • Studierende
    • Beschäftigte
    • Lehrende
    • Alumni
    • Presse
    • Wirtschaft
    • Weiterbildung
  3. Orient- und Islamwissenschaft
    • AbteilungAbteilung
      • AbteilungOverview
      • Islamische Geschichte und KulturIslamische Geschichte und Kultur
        • Islamische Geschichte und KulturOverview
        • Prof. Dr. Regula ForsterProf. Dr. Regula Forster
        • MitarbeitendeMitarbeitende
        • StudiumStudium
        • Zurückliegende Aktivitäten
        • Zurückliegende Vorträge
      • IslamwissenschaftIslamwissenschaft
        • IslamwissenschaftOverview
        • StudiumStudium
        • Hala AttouraHala Attoura
        • Ferhat Demirel
        • Heidrun Eichner
        • Blanca Villuendas SabatéBlanca Villuendas Sabaté
        • Francesco O. Zamboni
        • LehrbeauftragteLehrbeauftragte
      • Fachschaft
    • Fachbibliothek
    • FINTFINT
      • FINTOverview
      • MitarbeitendeMitarbeitende
        • MitarbeitendeOverview
        • Sebastian Hanstein
        • Dmytro Yanov
        • Alaa al-Din al-Chomari
      • Sammlung
      • Digitales Münzkabinett
      • Münze des Monats
      • Forschung und Projekte
      • Publikationen
      • Links
Philosophische Fakultät
Orient- und Islamwissenschaft
  • Skip to main navigation
  • Skip to content
  • Skip to footer
  • Skip to search
  1. Information for
    • Studieninteressierte
    • Studierende
    • Beschäftigte
    • Lehrende
    • Alumni
    • Presse
    • Wirtschaft
    • Weiterbildung
  2. Login
  3. Search
    Search
  4. Choose language
    • German
    • English
    • Japanese
Logo of the University Tübingen
Orient- und Islamwissenschaft
  • AbteilungAbteilung
    • AbteilungOverview
    • Islamische Geschichte und KulturIslamische Geschichte und Kultur
      • Islamische Geschichte und KulturOverview
      • Prof. Dr. Regula ForsterProf. Dr. Regula Forster
      • MitarbeitendeMitarbeitende
      • StudiumStudium
      • Zurückliegende Aktivitäten
      • Zurückliegende Vorträge
    • IslamwissenschaftIslamwissenschaft
      • IslamwissenschaftOverview
      • StudiumStudium
      • Hala AttouraHala Attoura
      • Ferhat Demirel
      • Heidrun Eichner
      • Blanca Villuendas SabatéBlanca Villuendas Sabaté
      • Francesco O. Zamboni
      • LehrbeauftragteLehrbeauftragte
    • Fachschaft
  • Fachbibliothek
  • FINTFINT
    • FINTOverview
    • MitarbeitendeMitarbeitende
      • MitarbeitendeOverview
      • Sebastian Hanstein
      • Dmytro Yanov
      • Alaa al-Din al-Chomari
    • Sammlung
    • Digitales Münzkabinett
    • Münze des Monats
    • Forschung und Projekte
    • Publikationen
    • Links
Philosophische Fakultät
Orient- und Islamwissenschaft
You are here:
  • StartseiteStartseite
  • FakultätenFakultäten
  • Philosophische FakultätPhilosophische Fakultät
  • FachbereicheFachbereiche
  • Asien-Orient-WissenschaftenAsien-Orient-Wissenschaften
  • Orient- & IslamwissenschaftOrient- & Islamwissenschaft
  • AbteilungAbteilung
  • Islamische Geschichte und KulturIslamische Geschichte und Kultur
  • Prof. Dr. Regula ForsterProf. Dr. Regula Forster
  • Alchemie-ProjektAlchemie-Projekt
  • Die Herausgabe einer kritischen Edition
Islamische Geschichte und Kultur
  • Prof. Dr. Regula Forster
    • Vita
    • Publikationen
    • Tagungen, Panels, Sommerkurse und Vorträge
    • Alchemie-Projekt
      • Der Alchemist Ibn Arfaʿ Raʾs
      • Die Gedichtsammlung Šuḏūr aḏ-ḏahab ("Die Goldsplitter")
      • Die überlieferten Handschriften der Šuḏūr aḏ-ḏahab
      • Die Herausgabe einer kritischen Edition
      • Die Rezeption der Šuḏūr aḏ-ḏahab
      • Der Kommentar Ḥall muškilāt aš-Šuḏūr
      • Die überlieferten Handschriften des Ḥall muškilāt aš-Šuḏūr
      • Handschriften der Kommentare anderer Autoren zu den Šuḏūr aḏ-ḏahab
      • Muwaššaḥ ṣanʿawī
      • aṭ-Ṭibb ar-rūḥānī bi-l-Qurʾān ar-raḥmānī
      • Mitarbeitende SNF-Projekt "2016-2020"
      • Publikationen
  • Mitarbeitende
  • Studium
  • Zurückliegende Aktivitäten
  • Zurückliegende Vorträge

Die Herausgabe einer kritischen Edition

Bild mit stemma codicum
Stemma codicum

Lahouari Ghazzali (Paris) hat kürzlich den dīwān herausgegeben.
Svetlana Dolgusheva (Zürich/Berlin) bereitet derzeit unter Heranziehung von 83 Handschriften eine kritische Ausgabe mit deutscher Übersetzung vor. Die ältesten erhaltenen Textzeugen reichen ins 8./14. Jahrhundert zurück. Als Leithandschrift dient ihr eine Handschrift, die aktuell in Istanbul aufbewahrt wird.

Arabischer Text des ersten Gedichts in kritischer Edition
Kritische Edition des ersten Gedichts (Reimbuchstabe alif)
  1. Share on Facebook (opens in new window)
  2. Share on LinkedIn (opens in new window)
  3. Share on Mastodon (opens in new window)
  4. Share on Bluesky (opens in new window)
  5. Share via email (opens in new window)
  1. Share on Facebook (opens in new window)
  2. Share on LinkedIn (opens in new window)
  3. Share on Mastodon (opens in new window)
  4. Share on Bluesky (opens in new window)
  5. Share via email (opens in new window)
Kontaktinfo

Eberhard Karls Universität Tübingen

Geschwister-Scholl-Platz
72074 Tübingen

Tel: +49 7071 29-0
Zum Kontaktformular

Service
Amtliche BekanntmachungenBarrierefreie ZugängeBeratung für internationale StudierendePresseSemestertermineStellenangeboteStudienorganisationUniversitätsbibliothekVerzeichnis der StudiengängeZentrale Studienberatung
Weitere Angebote
Betriebszustand NetzwerkCD-VorlagenKonferenzmaterialienLagepläneMensamenüNewsletter Uni Tübingen aktuellStudierendensekretariatStudium GeneraleUni A - ZUnishopVeranstaltungskalender
Portale
ALMAExchange Mail (OWA)Forschungsinformationssystem FITILIAS, moodlePersonensuche (EPV)PraxisportalTimms Video PortalWebmail Uni Tübingen
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Barrierefreiheit
  • Leichte Sprache
  • Gebärdensprache
  • RSS-Feed
  • Shortcut
  • 印刷

© 2026 Eberhard Karls Universität Tübingen