Dipl.-Theol. Jonathan Hirschberger

Kurzbiographie

10.01.1996	geb. in Tübingen
2012	Mittlere Reife (1,5)
2015	Allgemeine Hochschulreife (1,0)
2016-2023	Studium der Ev. Theologie in Tübingen und Rom (47. Theol. Studienjahr Jerusalem)
2016-2023	Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes
2017-2019 2018-2020 2019-2020 2021	Tutor für Altgriechisch Hilfskraft am Lehrstuhl für NT I Hilfskraft am Lehrstuhl für AT II Hilfskraft bei Prof. Dr. Ulrich Mell Hilfskraft bei der deutschen Übersetzung des Jewish Annotated New Testament
2023	1. Theologische Dienstprüfung / Diplom (1,0)
2023-	Promotionsprojekt: „Der Einfluss rabbinischer Exegese auf Martin Luthers Psalter- und Genesis-Übersetzungen“ bei Prof. Erhard Blum (Tübingen) und Prof. Christian Witt (Tübingen)
2023/24	Tutorielle Betreuung des atl. Oberseminars “Den psalmen werden die Rabini nicht besser machen, denn wir i[h]n gemacht haben (WA DB 3,554, 26-28).” Luthers Übertragung des Alten Testaments in Aufnahme/Ablehnung altkirchlicher Versionen und jüdischer Auslegungen - am Beispiel von Genesis und Psalter (Erhard Blum; Walter Groß)
2024-	Assistent am Institut für antikes Judentum und hellenistische Religionsgeschichte (Prof. Dr. Michael Tilly, Tübingen)

Promotionsprojekt: „Der Einfluss rabbinischer Exegese auf Martin Luthers Psalter- und Genesis-Übersetzungen“
Pentateuch und Psalter
Rabbinische Bibelkommentare des Mittelalters
Christliche Hebraistik im 16. Jahrhundert
Christliche Übersetzungen des Alten Testaments

Monographien

Hirschberger, Jonathan, Martin Luthers Übersetzung der Sieben Bußpsalmen im Spiegel
seiner Hebräischkenntnisse (Luther-Akademie: Forschungsakzente von Studierenden 3),
Sondershausen-Ratzeburg 2023 (https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004416).

Mitarbeiten

Rausch, Rainer (Hg.), Krause, Winfried (Hg.), Hirschberger, Jonathan (Hg.),
July, Frank Otfried (Hg.), Gerechtigkeit Gottes. Biblische Fundierung in Zeiten der Krise
(Dokumentationen der Luther-Akademie Sondershausen-Ratzeburg 16), Rostock 2024 (https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004588).
Rausch, Rainer (Hg.), Krause, Winfried (Hg.), Hirschberger, Jonathan (Hg.),
July, Frank Otfried (Hg.), Die Bergpredigt. Historische und aktuelle Bezüge
(Dokumentationen der Luther-Akademie Sondershausen-Ratzeburg 17), Rostock 2025 [in Vorbereitung].

Vorträge

Joh 19,28 als Zeugnis für christologische Schriftvollendung; gehalten im English German Colloquium, SoSe 2019.
Jesus und der Tempel im Johannesevangelium; gehalten im English German Colloquium, SoSe 2021.
Der morphologische und der virtuelle Volitiv des Althebräischen, untersucht an alttestamentlichen Segensformeln; gehalten im English German Colloquium, WiSe 2021/22.
Joh 19,28 als Beleg für die selbstreflexive Schrifthermeneutik des Johannesevangeliums; gehalten im Colloquium Iohanneum (Zürich), WiSe 2021/22.
Rabbinischer Einfluss auf Martin Luthers Genesis- und Psalter-Übersetzungen; gehalten im English German Colloquium, SoSe 2023.
Der Umgang mit Verbaltempora in Luthers Bibelübersetzungen. Beispiele aus dem Psalter; gehalten im English German Colloquium, WiSe 2023/24.
Gebrauchsspuren in der Wittenberger Bomberg-Bibel (Venedig 1517). Ihr Zusammenhang mit Martin Luthers Bibelübersetzungen; gehalten im English German Colloquium, SoSe 2024.
Die Rezeption von RaDaQs Auslegungen der Psalmen 3 und 4 in Luthers ‘Berliner Handschrift’ (1523/24); gehalten im English German Colloquium, WiSe 2024/25.