Ksenia Borisova (Kiseleva)

2004–2010: Gymnasialausbildung, Gymnasium 1567 in Moskau

2010: Teilnahme an der Moskauer Olympiade Lomonossow: 1. Preis im Bereich „Geschichte“

07/2013: Sommerschule für Latein an der Universität zu Bologna

01–04/2014: Auslandssemester am Trinity College zu Dublin

2010–2015: Studium der Geschichte (Spezialist) an der Lomonossow Universität Moskau mit besonderer Ausrichtung auf Mittelalterliche Geschichte, Latein, Kirchengeschichte, Wissensgeschichte, Textkritik, Paläographie, Altirisch. 
Thema der Diplomarbeit am Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit: „Der Kult des heiligen Finnian und seiner Schüler in der Irischen Kirche im 7.–12. Jh.“

06/2015: Latein- und Lateinunterrichtspraktikum an der Akademia Vivarium Novum, Rom

09/2016–06/2017: Masterstudium an der Abteilung für klassische Philologie des Instituts der orientalischen Kulturen und Antike der Russischen staatlichen Universität für Geisteswissenschaften mit Ausrichtungen auf Latein, Griechisch, Literatur der Antike, lateinische und griechische Paläographie, mündliche und schriftliche Kultur (ohne Abschluss wegen der begonnenen Elternzeit)

Seit 05/2019: Promotion an der Universität Tübingen, Seminar für mittelalterliche Geschichte

05/2023 Teilnahme an den Workshops CLS Infra Training School für Digitale Paläographie

09/2014–08/2016: Arbeit als Lateinlehrerin an der Philippovskaya Schule in Moskau

08/2013–08/2015 und 08/2016–08/2017: Arbeit als Geschichte- und Lateinlehrerin am Gymnasium 1567 in Moskau

2016–2017:  Redaktion der Übersetzung der Vita sancti Columbae, vorbereitet von Dr. N. Zhivlova und herausgegeben in ihrem Buch “Die Welt des hl. Columba” (Живлова Н.Ю. Мир святого Колумбы. Москва, ЯСК, 2018)

2018–2019: Übersetzung des Buches von Prof. Wilfrid Stroh „Latein ist tot. Es lebe Latein!“ aus dem Deutschen und Lateinischen ins Russische.

09/2019–12/2019: Übersetzung des Janua linguarum reserata von J.A. Comenius aus dem Lateinischen ins Russische im Rahmen des Projekts „Wissenschaftlicher Nachlass von J. A. Comenius“ (Nr. 17-06-00075 der Russischen humanistisch-wissenschaftlichen Stiftung).

08/2020-08/2023 – Stipendiatin der Stiftung Gerda Henkel im Rahmen des Promotionsprojekts

02/2020 bis jetzt – Doktorandin im Seminar für Mittelalterliche Geschichte

02/2024 – bis jetzt – Mitarbeiterin im Projekt «Histories in Transition»