Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand an der Abteilung für Sinologie der Universität Tübingen

Akademischer Werdegang

• 2021 - Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand, Universität Tübingen
• 2021 M.A. in Sinologie, Universität Tübingen
• 2017 B.A. in Sinologie und BWL, Universität Tübingen (Auslandssemester Peking University, weitere Aufenthalte an der National Taiwan University und Chung Hsing University in Taiwan)

Forschungsschwerpunkte
Patrick Aberles Interessenschwerpunkte liegen in der Wissenschafts- und Technikgeschichte, sowie der Wirtschafts- und Umweltgeschichte des Vormodernen China. Im Rahmen seiner Masterarbeit übersetzte er das von Matteo Ricci (1552-1610) und Xu Guangqi 徐光啟  (1562-1633) verfasste Celiang fayi 測量法義 (Die Bedeutung und Methoden der Messung; 1608) und analysierte neben dessen Rezeption im vormodernen China, wie die Autoren die Übertragung neuer technischer Termini und Konzepte zwischen verschiedenen Wissenstraditionen vornahmen, indem sie die neuen Methoden tief in den Kontext der chinesischen Mathematik und Messungstechnik einbetteten und damit in der empfangenden Wissenstradition verorteten. In seiner Doktorarbeit widmet sich Patrick Aberle dem technologischen Aspekt der vormodernen chinesischen Forstwirtschaft und der ökonomischen Nutzung von Bäumen jenseits der Holzproduktion. Dabei fokussiert er sich zunächst auf die Erarbeitung und Übersetzung relevanter Passagen agronomischer Klassiker wie des Nongzheng quanshu 農政全書 (Die komplette Abhandlung der Agrikultur, 1639) von Xu Guangqi 徐光啟.

Weitere Aktivitäten
Von 2018 bis 2020 hat Patrick Aberle in einem Stuttgarter Startup gearbeitet und neben der Programmierung einer Software diverse wissenschaftliche Texte verfasst und Marktanalysen erstellt. Neben seinem Sinologiestudium absolviert er einen wirtschaftswissenschaftlichen Abschluss mit Fokus auf Wirtschaftsgeschichte. Außerdem ist Patrick Aberle assoziierter Wissenschaftler in dem von Prof. Dr. Hans Ulrich Vogel geleiteten DFG Forschungsprojekt „Die Übertragung westlicher Naturwissenschaft, Technologie und Medizin ins China der späten Ming-Zeit: Konvergenzen und Divergenzen im Lichte des Kunyu gezhi 坤輿格致 (Untersuchungen des Erdinneren; 1640) und des Taixi shuifa 泰西水法 (Hydromethoden des Großen Westens; 1612)“.