PDF zum Download

PDF zum Download

PDF zum Download

Das Center for Korean Studies der Universität Tübingen lädt Sie herzlich zur Lesung mit der südkoreanischen Autorin BAIK Sou-Linne ein.

Seit ihrem Debüt im Jahr 2011 feiert die junge Autorin große Erfolge in Korea und wird als eine der besten Nachwuchsautorinnen der letzten Jahre angesehen. BAIK Sou-Linnes literarisches Interesse liegt in der Unvollkommenheit der Sprache und dem Scheitern der Kommunikation. In ihren Romanen und Kurzgeschichten verbinden sich oft feministische und transnationale Themen. Auch in der Kurzgeschichte „Sommervilla“, aus der die Autorin lesen wird, geht es um eine koreanisch-deutsche Freundschaft und das Zusammentreffen verschiedener Perspektiven.

Die Lesung findet im Rahmen des vom Literature Translation Institute Korea geförderten Übersetzungsworkshops mit Studierenden des MA-Programms statt. Die Räumlichkeiten werden freundlicherweise vom Museum Hölderlinturm Tübingen zur Verfügung gestellt. Die Veranstaltung wird zweisprachig auf Deutsch und Koreanisch abgehalten.

Wir freuen uns auf alle Freund*innen der koreanischen Literatur!

Organisation: Birgit Geipel, Sang Hee Bae, Heejin Seok, Lea Haberlandt

Zeit: Mittwoch, 10. Juli, 19-20:30 Uhr

Ort: Hölderlinturm (Bursagasse 6, 72070 Tübingen)

백수린 작가와의 낭독 및 대화

튀빙겐 대학교 한국학 센터에서는 한국의 소설가 백수린 작가와 함께하는 낭독회에 여러분을 초대합니다.

백수린 작가는 2011년 데뷔 이후 한국에서 큰 성공을 거두며 최근 몇 년간 최고의 신예 작가로 평가받고 있습니다. 그녀의 문학적 관심사는 언어의 불완전함과 소통의 실패에 있으며, 그녀의 소설과 단편 소설에서는 종종 페미니즘과 초국가적 주제가 결합되어 나타납니다. 이번 낭독회에서 읽게 될 단편 소설 '여름 빌라'에서도 한국과 독일의 우정과 다양한 관점의 만남이 주제로 다루어집니다.

이번 낭독회는 한국문학번역원이 후원하는 석사 과정 학생들과의 번역 워크숍의 일환으로 진행됩니다. 행사 장소는 호이델린탑 뮈지엄 튀빙겐에서 친절히 제공해 주셨습니다. 행사는 독일어와 한국어로 이중 언어로 진행됩니다.

한국 문학을 사랑하는 모든 분들의 많은 참여를 기대합니다.

주최: Birgit Geipel , 상희배, 희진석, Lea Haberlandt

일시: 7월 10일 수요일, 19-20:30

장소: Hölderlinturm (Bursagasse 6, 72070 튀빙겐)

Anmeldung: https://forms.gle/t4cZfkqpCPq2u2638

PDF zum Download

Bitte hier klicken für die Anmeldung.

PDF zum Download

Aktionswoche gegen Rassismus

Im Rahmen der Stuttgarter Aktionswochen gegen Rassismus wurde ein Vortrag über unsichtbaren Rassismus gegen asiatische Menschen gehalten. Der Bericht von der Stuttgarter Zeitung zu diesem Vortrag ist hier einsehbar.

Die Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart veranstaltete im Rahmen dieser Aktionswochen auch einen Vortrag und Workshop zum Austausch über anti-asiatischen Rassismus. Dr. Ha der Universität Tübingen hat am Vortrag und Gespräch über Rassismus und Empowerment am 20. März 2024 teilgenommen. Mehr Information zu dem Vortrag und Workshop ist hier zu finden.

The Academy of Korean Studies (AKS) is pleased to announce the “AKS Hanmun (Classical Chinese) Fellowship.” As an important part of our mission is to nurture researchers, who will contribute to the development and globalization of Korean studies, the academy has organized the “2024 AKS Hanmun (Classical Chinese) Fellowship” for international scholars in Korean studies. Those who are interested in the following programs held by the AKS, which is the global hub sharing Korean studies with the world, are very welcome to apply.
1. Programs : Lectures, recitations, researches, and on-site tours (conducted in Korean)

2. Program Period :
  - 10th(Advanced Course) : September 2 – December 19, 2024

3. Venue : The Academy of Korean Studies

4. Eligibility

  - Undergraduates students, master's and doctoral degree students majoring in Korean Studies at overseas university(including candidates of master's or doctoral degrees)

  - Korean nationals and graduates are ineligible for this program.

※ Advanced Korean language skills are required, as the program will be conducted in Korean.

※ Must have completed a basic Hanmun course to take the Advanced Course

5. Required Documents

1) For All Applicants:
  - Application form (download the attached file)
  - Certificate of enrollment (or completion)
  - One letter of reference
   ※ Written by the applicant's academic adviser as to why the applicant needs knowledge of Chinese characters.
  - Test of Proficiency in Korean (TOPIK) score report (if you have taken)

2) Additional Documents for Applicants of the Advanced Course (Choose one):

- A copy of transcript or certificate that can prove the applicant’s completion of a Hanmun course at his/her university (or from other programs)

OR
  - AKS Hanmun Fellowship Certificate of Completion
  ※ All documents should be written in Korean or English. If not, attach a Korean or English translation of documents that are notarized.

6. Application Period : Monday, March 18 – Sunday, April 14, 2024

7. Application Method : Online application is available on the AKS homepage (korean)

     ※ Click the link to apply→ https://www.aks.ac.kr/cms/usr/wap/selectAplctnData.do?siteAplctnId=applyManageAks&applySeq=10898081&menuNo=4010120000

8. Notification of the Acceptance : The result will be announced individually via e-mail on Friday, April 26, 2024.

9. Lectures

- Advanced Course: Analects of Confucius, Mencius, Prose Reading

10. Support
  - Round-trip airfare (economy class) and support for living expenses (750,000 KRW per month)
   - Accommodations (guesthouse located at the Academy of Korea Studies compound)

   - Accident Insurance

11. Others
  - Submit a study report until fifteen days before the end of the fellowship period.
  - Support will not be provided to applicants who receive funds from other sources.

 12. Contacts : The Center for International Affairs of the Academy of Korean Studies

- E-mail: akshanmunspam prevention@aks.ac.kr

Thema: “Auf den Spuren der Koreanistik in Deutschland” (im Rahmen der Lehrveranstaltung zu „Geschichte der beiden Korea“ bei Herrn Prof. Lee)

Wann: 7. + 8. Juni 2024

Exkursionsleiter: Prof. Dr. You Jae Lee und Herr Wonjun Choi, M.A.

Wer: Teilnahme für alle Interessierten! Begrenzte Personenzahl 28: wer sich zuerst verbindlich anmeldet, ist dabei!

Unkostenbeitrag pro Student*in: 45€

Programm: Besuch des Klosters St. Ottilien, das dortige Missionsmuseum, zum Grab von Mirok Lee in Gräfelfing und in München Besichtigung historischer koreanischer Relikte. Ein detailliertes Programm folgt.

Lernziel: Gegenseitiger Informationsaustausch der Teilnehmenden z.B. zum Kloster und das Missionsmuseum in Bezug auf Korea, über Leben und Werk von Mirok Li etc.

Anmeldung: bis zum 7. April über Alma, danach ist noch eine verbindliche Anmeldung bis zum 20. April um 18 Uhr per E-Mail an Herrn Choi (sofern noch Plätze frei sind) möglich: wonjun.choispam prevention@uni-tuebingen.de