Dr. Sara Contini beschäftigt sich mit lateinischen Übersetzungen und Neubearbeitungen griechischer christlicher Texte. In ihrem Projekt "GraFiE – Gratia and Fides: Intercultural Exchanges between Greek Christianity and Roman Political Discourse" untersucht sie die Entstehung einer spezifisch römisch-christlichen Identität aus der Vermittlungsarbeit kulturell besonders einflussreicher Autoren der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts wie Marius Victorinus, Hilarius von Poitiers, Ambrosius von Mailand, Rufinus und Hieronymus. Diese Vermittlung wird daran untersucht, wie die genannten Autoren Begriffe, die in der sozialen und politischen Kultur Roms Beziehungen bezeichneten – etwa fides und gratia –, einsetzten, um einem neuen römischen Publikum das theologische und exegetische Erbe maßgeblicher Stimmen des griechischen Christentums wie Origenes und Basilius von Caesarea sowie die Schlüsseldokumente der arianischen Kontroverse zugänglich zu machen.
