Aufsätze

12/2026 „Nihongo no onomatope ni tsuite – Kyōzai bunseki to Doitsugo no yaku o chūshin ni —日本語のオノマトペについて―教材分析とドイツ語の訳を中心に―[Über japanische Onomatopöien – Mit Fokus auf Lehrmaterialanalyse und deutschen Übersetzungen].“ (geplant). 19. Deutschsprachigen Japanologentag an der Goethe-Universität Frankfurt.

11/2026 „当代汉语流行语中的日源新词研究—以2008–2024年《咬文嚼字》年度十大流行语为例“ [Japanese-Origin Neologisms in Contemporary Chinese Buzzwords: A Case Study of the “Top Ten Buzzwords” Lists (2008–2024) Compiled by Yaowen Jiaozi]. (geplant). Association Française des Professeurs de Chinois (AFPC).

08/2025 „Chûgokugo ni okeru seihan dougi hyougen ni kannsuru ichikôsatsu 中国語における正反同義表現に関する一考察 (A Study on Opposite Synonymous Expressions in Chinese)“ In: East Asian Language and Culture Studies (10), Tokyo: Nihongo Bunpō Kenkyūkai.

07/2018 „Nicchû ryôgengo ni okeru dentatsu kanki hyôgen no taishô kenkyû 日中両言語における伝達喚起表現の対照研究 [Ausdrücke zur Erregung von Aufmerksamkeit in der chinesischen und japanischen Sprache]“. In: Riben wenti yanjiu - diyiji [Japanbezogene Forschungen - Band 1]. Verlag der Universität Jilin.

Wissenschaftliche Vorträge

17/03/2026 „Lektor*innen im Wandel der Internationalisierung: Von der Sprachen‑ zur Regionalexpertise.“ (gemeinsam mit Kolleg*innen). 34. AKS-Tagung, Nürnberg

21/08/2025 „Nihongo no onomatope ni tsuite – Kyōzai bunseki to Doitsugo no yaku o chūshin ni —日本語のオノマトペについて―教材分析とドイツ語の訳を中心に―[Über japanische Onomatopöien – Mit Fokus auf Lehrmaterialanalyse und deutschen Übersetzungen]“ (geplant zur Veröffentlichung). 19. Deutschsprachigen Japanologentag an der Goethe-Universität Frankfurt

16/02/2025 „Nicchûdoku ni okeru irai hyôgen no taishô kenkyû 日中独における依頼表現の対照研究 [Kontrastive Forschung zu Ausdrucksformen von Bitten im Chinesischen, Japanischen und Deutschen]“. 8. Symposium der East Asian Languages and Cultures Association (online).

30/11/2024  „Shazai hyôgen ni okeru nicchûdoku no taishô kenkyû 謝罪表現における日中独の対照研究 [Kontrastive Forschung zu Entschuldigungsformeln im Chinesischen, Japanischen und Deutschen]“. Internationales Symposium über Japanisch als Fremdsprache und Japanologie 2024 (online).

03/08/2024  „Chûgokugo ni okeru han’i ni miete dôgi dearu hyôgen to sono nihongoyaku ni tsuite no ichikôsatsu 中国語における反意に見えて同義である表現とその日本語訳についての一考察 [Eine Betrachtung von synonymen Ausdrücken im Chinesischen mit scheinbar gegensätzlicher Bedeutung sowie ihre japanische Übersetzung]“. 7. Symposium von East Asian Languages and Cultures Association (online).  

11/05/2019    „Chûgokugo no hôkôhogo ni okeru chûnichieidoku no taishô kenkyû: „qilai“ o chûshin ni 中国語の方向補語における中日英独の対照研究 ―「起来」を中心に― [Kontrastive Forschung Chinesisch-Japanisch-Englisch-Deutsch zu chinesischen Richtungskomplementen: 'qilai' im Fokus.]“. Internationales Symposium über Japanisch als Fremdsprache und Japanologie 2019 (Universität Tongji, Shanghai, China).

13/05/2018  „Chûgokugo no hôkôhogo ,qilai´ ni tsuite: nihongo to taishô shinagara 中国語の方向補語「起来」について―日本語と対照しながら― [Über das chinesische Richtungskomplement „qilai“: Im Vergleich zur japanischen Sprache]“. Internationales Symposium über Japanisch als Fremdsprache und Japanologie 2018 (Universität Tongji, Shanghai, China).

09/08/2017 „Chûgokugo no hôkôhogo ,qilai´ ni tsuite 中国語の方向補語「起来」について [Über das chinesische Richtungskomplement „qilai“]“. 15. Forschungskonferenz zum Unterricht Japanisch als Fremdsprache (Universität Nagoya, Japan).

13/05/2017 „Nicchû ryôgengo ni okeru dentatsu kanki hyôgen no taishô kenkyû 日中両言語における伝達喚起表現の対照研究 [Ausdrücke zur Erregung von Aufmerksamkeit in der chinesischen und japanischen Sprache]“. Internationales Symposium über Japanisch als Fremdsprache und Japanologie 2017 (Universität Tongji, Shanghai, China).