전지구화시대, 한국과독일의 관계, 우리는 새로운 역사를 만들고 있다
Im Zeitalter der Globalisierung, Deutschland und Korea: Eröffnung neuer Wege
제6차한독관계사전지구화시기심포지엄 | 6. Symposium zu deutsch-koreanischen Beziehungen im Zeitalter der Globalisierung
Programm
2월 7일 [금] | 7. Februar 2025 [Freitag]
| 개회사 및 환영사 | Grußworte und Eröffnung 사회 | Moderation: 김귀옥 | Gwi-Ok Kim | |
| 09:30 – 09:45 | 개회사 | Eröffnung 이유재 (튀빙겐대학교) | You Jae Lee (Universität Tübingen) 이진일 (성균관대학교) | Jinil Lee (Sungkyunkwan University) |
| 09:45 – 10:00 | 환영사 | Grußworte 하네스 모슬러(뒤스부르크-에센대학교) | Hannes Mosler (Universität Duisburg-Essen) |
| 1부: 수용과 변주 | Rezeption und Variation 사회 | Moderation: 하네스 모슬러 | Hannes Mosler | |
| 10:00 – 11:00 | 김성준 (대한민국역사박물관) Seong Jun Kim (National Museum of Korean Contemporary History) 논란의 근현대사 전시하기, 그리고 독일이라는 ‘모범’: 2012년대 한민국역사박물관건립과 비판 Ausstellen von umstrittener Zeitgeschichte und das deutsche ‘Modell’: Debatte um die Gründung des National Museum of Korean Contemporary History 2012 |
| 11:00 – 12:00 | 토마스아이셔트 (튀빙겐대학교) | Thomas Eichert (Universität Tübingen) 한국 고속전철 입찰경쟁에서 독일의 첨단기술과 정치적 영향력 Politik und High Tech “Made in Germany” - Deutschland und die KTX-Ausschreibung |
| 12:00 – 14:00 | 점심식사 | Mittagessen Mensa Prinz Karl, Hafengasse 6, 72070 Tübingen |
| 2부: 교류와 전이 | Austausch und Transfer 사회 | Moderation: 최원준 | Wonjun Choi | |
| 14:00 – 15:00 | 전복희 (한국여성정치문화연구소) Bok-Hee Chun (Korean Institute for Women and Politics) 1990년대에 한국과 독일여성단체의 협력과 연대 – “한국여성의전화”와 독일 “여성재단(FrauenAnstiftung e.V.)”을 중심으로- Zusammenarbeit und Solidarität zwischen koreanischen und deutschen Frauengruppen in den 1990er Jahren: “Korea Women’s Hotline” und “FrauenAnstiftung e.V.”- |
| 15:00 – 16:00 | 하네스 모슬러 (뒤스부르크-에센대학교) | Hannes Mosler(Universität Duisburg-Essen) 한독의 원친선협회 발전사 Die Entwicklung der deutsch-koreanischen Parlamentariergruppe |
| 16:00 – 16:10 | 휴식 | Pause |
| 16:10 – 17:10 | 이상호 (성공회대학교) | Sang Ho Lee (Sungkonghoe University) 한국과 독일의 경제적 협력 전이체로서 한독상공회의소에 관한 연구 Eine Studie über die Auslandshandelskammer(AHK) Korea als Transferinstitution für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Korea und Deutschland |
| 18:00 – | 저녁식사 | Abendessen Zum Alten Fritz, Gartenstr. 13, 72074 Tübingen |
2월 8일 [토] | 8. Februar 2025 [Samstag]
| 3부: 이주와정체성 | Migration und Identität 사회 | Moderation: 한운석 | Un Suk Han | |
| 9:00 – 10:00 | 이수현 (튀빙겐대학교) ·이유재 (튀빙겐대학교) Suhyun Lee (Universität Tübingen) · You Jae Lee(Universität Tübingen) 프랑크푸르트 한인타운 Koreatown in und um Frankfurt am Main |
| 10:00 – 11:00 | 김귀옥 (한성대학교) | Gwi-Ok Kim (Hansung University) 탈냉전시대, 재독코리안의 남북 가로지르기 Die Süd-Nord-Überquerungen der Koreaner in Deutschland im Zeitalter der Globalisierung |
| 11:00 – 11:10 | 휴식 | Pause |
| 11:10 – 12:10 | 이유재 (튀빙겐대학교) ·김지은 (사단법인코리엔테이션) You Jae Lee (Universität Tübingen) · Jee-Un Kim (Korientation e.V.) 코리엔테이션과 독일 한인2세의 문화운동 Korientation und die Kulturbewegung der 2. Generation Koreanischen Deutschen |
| 12:10 – 13:40 | 점심식사 | Mittagessen San Bao, Neckargasse 22, 72070 Tübingen |
| 4부: 번역과 창작 | Übersetzung und Kreation 사회 | Moderation: 이진일 | Jinil Lee | |
| 13:40 – 14:40 | 유임하 (한국체육대학교) | Im-ha Yoo (Korean National Sport University) 허수경의 ‘독일’ Huh Sukyung’s Literatur und ‘Deutschland’ |
| 14:40 – 15:40 | 최윤영 (서울대학교) | Yun-Young Choi (Seoul National University) 문학에 투영된 역사: 안나김의 <대귀향> 분석 Literatur und Geschichtsschreibung: Eine Analyse von Anna Kims Die große Heimkehr |
| 15:40 – 16:40 | 권선형 (서울대학교) | Son Hyoung Kwon (Seoul National University) 한국문학의 독일어 번역과 독일어권의 수용 경향- 최근 10년의 사례를 통해 Übersetzung koreanischer Literatur ins Deutsche und Rezeptionstendenzen im deutschsprachigen Raum - am Beispiel der letzten zehn Jahre |
| 16:40 – 16:50 | 휴식 | Pause |
| 5부: 전체평가와향후계획 | Gesamtbewertung und Planung für die Zukunft | |
| 16:50 – 17:30 | 종합토론 | Abschlussdiskussion 이진일, 이유재, 김귀옥 | Jinil Lee, You Jae Lee, Gwi-Ok Kim |
| 17:30 – 17:40 | 폐회사 | Abschluss 김귀옥 | Gwi-Ok Kim |
| 18:00 – | 저녁식사| Abendessen Neckarmüller, Gartenstr. 4, 72074 Tübingen |
| 2월 9일 [일] 상트오틸리엔 답사 | 9. Februar 2025 [Sonntag] Exkursion nach St. Ottilien | |