Koreanistik

CIVIS KF e-School Consortium Summer School 2026

Program Download 

DateTimeSession / EventSpeaker(s) / Moderator
25/05/2026 (Day One)09:00–09:40Greetings and Opening CeremonyModerated by Prof. Antonetta L. Bruno
 09:40–10:25Keynote SpeechEugenio Gaudio
 10:25–10:45Coffee Break 
 10:45–12:45Morning Session: Korean Language, Translation & Literary MediationModerated by Prof. Olivier Baillé (Aix-Marseille University)
 10:45–11:15History of Korean Speech Style: A Study of the Hao-che (하오체) StyleLucie Levesque
 11:15–11:45Translating Titles, Transforming Identity: The Paratextual Re-Creation of K-Dramas for French AudiencesClaire Pratabury-Tran-Quang
 11:45–12:15Translation and Transcoding: Entering the Kingdom of Heaven in the First Korean Translation of John Bunyan’s The Pilgrim’s ProgressClarissa Mioli
 12:15–12:45On Translating Dialect Speech: Jeju-do KoreanHannah Thea Norlander
 12:45–14:15Lunch Break 
 14:15–15:45Afternoon Session: Diplomacy, Soft Power & International RelationsModerated by Prof. You Jae Lee (University of Tübingen)
 14:15–14:45From Cultural Phenomenon to Institutional Strategy: Hallyu as a Tool for Soft Power in South KoreaLaura Muñoz Tarrío
 14:45–15:15Mediating Before Democracy: German-Korean Intermediary Structures and the Early Practice of Soft Power, 1955–1972Johanna Emma Erika Lander
 15:15–15:45From Humanitarian Aid to Diplomatic Recognition: Italy’s Early Postwar Relations with South Korea (1953–1961)Maria Giulia Tarquini
 15:45–16:00Coffee Break 
 16:00–16:45Special K-Pop PerformanceBlax Square Crew & Matteo Bobou
 19:00Welcome DinnerPasquino San Lorenzo (Roman Restaurant)
26/05/2026 (Day Two)09:00–09:15Morning Welcome 
 09:15–10:15Morning Session I: Shamanism, Ritual & Sacred PerformanceModerated by Prof. Antonio José Doménech Del Río
 09:15–09:45Reconfigurations of Korean Shamanism in Contemporary Society: Between Tradition and ModernityFiorella Adriana D’Amico
 09:45–10:15Korean Shamanism and Its Ritual GarmentsSofia Salemme
 10:15–10:45Coffee Break 
 10:45–12:15Morning Session II: Gender, Labor & Women’s Historical AgencyModerated by Dr. Kyung Mi Kim
 10:45–11:15Protest Songs by Female Workers and Trade Unionists at YH South Korea, 1979Maria del Mar Blanco Mercado
 11:15–11:45Letters as Expressions of Agency: Women in the Saemaul Undong from the Perspective of the History of Everyday LifeSusanne Henche
 11:45–12:15“Jame Nobi (自賣奴婢)” Voluntary Slavery, Filial Piety and Funeral Expenses in Late Joseon KoreaVirginia Rueda González
 12:15–13:45Lunch Break 
 14:00–15:30Afternoon Session: Trauma, Memory & Contemporary Women’s WritingModerated by Dr. Somin Chung
 14:00–14:30The Effects of Oppressive Care on Women’s Bodies Reflected in Contemporary Korean LiteratureDiana Ioana Budeanu
 14:30–15:00Remembering History, Identity, and Trauma through Contemporary Korean Literature: An Analysis of Shin Kyung-sook’s I Went to See My FatherParaschiva-Ioana Bălea
 15:00–15:30Reclaiming the Wound: Korean Women Writers and the Politics of Remembering – A Literary Analysis of Han Kang’s Human Acts and Shin Kyung-sook’s I’ll Be Right ThereCătălina Dragoteanu
 15:30–15:45Coffee Break 
 16:00–18:00Workshop 1 with Author Lee Geum-yiOrganized by Prof. Somin Chung & Ms. Antonella Gasdia
 19:00DinnerSaporito (Pizzeria)
27/05/2026 (Day Three)08:40–18:50Field Trip to Tivoli (Meeting at Termini Station, travel by private bus, visit to Villa D’Este, lunch at Ristorante del Colle, visit to Villa Gregoriana, return to Rome) 
28/05/2026 (Day Four)09:00–09:15Morning Welcome 
 09:15–10:45Morning Session I: War, Conflict & Political RepresentationModerated by Dr. Thomas Eichert
 09:15–09:45War Trauma and Possible Representations in Korean ContextMihaela David
 09:45–10:15The Trilateral Relationship Between Japan, South Korea, and the United States through the Lens of Neoclassical Realism and Agency TheoryFrancisco Javier Rodera Herrero
 10:15–10:45Inside North Korean Prison Camps Through the Lens of Escape from Camp 14Federica Candurro
 10:45–11:15Coffee Break 
 11:15–12:45Session II: Premodern & Classical Korea: Texts, Bodies & Social OrderModerated by Prof. Camelia Diana Yuksel
 11:15–11:45Distant Reading the References to the Gisaeng in the Vernable Records of the Joseon DynastyCesar Augusto Ribas Ramirez
 11:45–12:15Comparative Figures in Classical Literature: Female Characters in Cheonggu Yadam and Wolang YadamAlejandro Soto Trascastro
 12:15–12:45Fan Labor as a Commodity: The Commodification of Fan Labor in South Korea’s Digital Music IndustryEmma Sophia Maria Kuppe
 12:45–14:15Lunch Break 
 14:15–15:15Afternoon Session I: Identity, Belonging & MarginalityModerated by Dr. Su Young Joo
 14:15–14:45Camptown Women in 1950s Korea: Everyday Practices, Agency, and Cinematic Representation in The Flower of HellCharlene Klingestein
 14:45–15:15Everyday Multiculturalism: Being a Migrant Parent in South KoreaLevke Jürs
 15:15–15:35Coffee Break 
 15:50–17:50Workshop 2: Korean History and Political ScienceOrganized by Dr. Kyung Mi Kim & Ms. Maria Giulia Tarquini
 19:00DinnerMamma Coreana (Korean Restaurant)
29/05/2026 (Day Five)09:30–11:30Annual CIVIS-KF Consortium Meeting (Professors only) 
 12:00–14:00Lunch 
 14:15–16:45Final Session: Media, Pop Culture & Contemporary Korean SocietyModerated by Prof. Sonja Erika Häussler
 14:15–14:45Mapping Intersectionality in Korean Television NarrativesAndreea Lazăr
 14:45–15:15Communication, Blindness, and Touch in Han Kang’s Greek LessonsTintin Apelgren
 15:15–15:45Coffee Break 
 15:45–16:15Korean Court Dances: Late Choson Korea’s Multi-Faceted Artificial Expressions of Political and Ideological PropagandaFederico Rozzi
 16:15–16:45Kim Gwan-sun’s Haenyeo Song: Lyricism in Contemporary Island LiteratureJeanne Argemi
 16:45–17:45Final Roundtable Discussion & Closing CeremonyAll participants