Koreanistik

Stellenausschreibungen

Neben den hier aufgeführten Stellenausschreibungen finden Sie beim Praxisportal der Universität Tübingen noch viele weitere Stellen für Praktika, Nebenjobs, Thesis- und Absolventenstellen sowie auch Stellen für Berufseinsteiger. Dafür benötigen Sie lediglich Ihre ZDV-Login Daten. Weitere Informationen zum Praxisportal finden sie  hier.

Stellenausschreibungen der Koreanistik

Stellenausschreibungen von externen Firmen

German–Korean Interpreter & Site Assistant Recruitment (2 Positions)

About Us

Taihan Netherlands B.V. is currently seeking two GermanKorean Interpreters and Site Assistants to support an ongoing Extra-High Voltage (EHV) Cable Installation Project in Germany.

Employment Period

22 June 2026 27 November 2026

Work Location

Project sites in Verden, Germany

(Approximately 1 hour by car from Bremen)

Key Responsibilities

l  Provide GermanKorean interpretation between Korean project personnel and German clients, subcontractors, and local stakeholders.

l  Support communication during site meetings and daily project operations.

l  Assist with communication related to site visits, logistics, transportation, and coordination with external vendors.

Requirements

l  Fluency in both German and Korean (native level)

l  Ability to work full-time on-site throughout the project period (8AM-5PM; working hours may vary depending on the situation on site)

l  Applicants must be registered as self-employed/freelance contractors and able to issue invoices.

Compensation & Working Conditions

l  Contract Type: Freelance Contractor

l  Service fee: EUR 5,400 gross per month

l  Due to working-hour restrictions, applicants holding student visas may not be eligible.

l  Applicants who are already registered as self-employed professionals in Germany or another EU country are preferred.

l  Native Korean speakers are generally preferred, but we are open to explore options (Korean professional fluency is of great importance)

l  Accommodation and transportation expenses are not provided. Ideally, you already have your own car and/or are ready to commute.

 

How to Apply

If you are interested in this position, please send your inquiry or application to Junho Lee  jhlee0201spam prevention@taihan.com.

Applications will be reviewed on a rolling basis until the positions are filled.

We look forward to hearing from you.

 

Taihan Netherlands B.V.

Assistent/-in im Bereich Marketing und Research

Koreanisch-Deutsch Dolmetscherinnen / Übersetzerinnen (studentische Tätigkeit)

Liebe Studierende,

ein mittelständisches metallverarbeitendes Unternehmen aus Nürtingen (Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH) hat kürzlich mit einem koreanischen Konzern fusioniert und ist aktuell auf der Suche nach Koreanisch-Deutsch Dolmetscherinnen bzw. Übersetzerinnen für eine längerfristige Zusammenarbeit.

Gesucht werden insbesondere Studierende mit guten Koreanischkenntnissen, die flexibel für Dolmetsch- oder Übersetzungsaufgaben in typischen beruflichen Situationen eingesetzt werden können.

Mögliche Tätigkeiten:

  • Dolmetschen bei Meetings oder Besprechungen

  • Unterstützung bei Besuchen koreanischer Geschäftspartner

  • Übersetzung von E-Mails, Dokumenten oder Präsentationen

  • gelegentliche Unterstützung bei interkultureller Kommunikation

Rahmenbedingungen:

  • flexible Einsätze je nach Bedarf

  • geeignet für Studierende der Koreanistik oder mit vergleichbaren Sprachkenntnissen

  • Einsatzort überwiegend im Raum Nürtingen (bei Stuttgart)

Bei Interesse oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an:

Dr. Eveline Brück
HR-Management
Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH
E-Mail: eveline.brueckspam prevention@heller.biz

Bitte senden Sie bei Interesse eine kurze Vorstellung Ihrer Person sowie Angaben zu Ihren Koreanischkenntnissen.