Catalogus versionum latinarum (CVlat)

Ein Katalog in Arbeit

Im Rahmen des Forschungsprojektes sammeln wir derzeit in einem Katalog Übersetzungen fiktionaler, historiographischer und im weitesten Sinne geisteswissenschaftlicher Texte ins Lateinische von 1450 bis 1850. Unser Ziel ist es, diese Daten zukünftig über eine Datenbank zugänglich zu machen, unseren Catalogus versionum latinarum (CVlat).

Noch stehen wir ganz am Anfang: Trotzdem möchten wir bereits eine erste, ganz vorläufige Version des CVlat als Excel-Datei (Arbeitsstand 15.11.2023) für Sie bereitstellen. Gegenwärtig sind fast 700 Übersetzungen darin verzeichnet.

Wenn Sie fragen zu unseren Daten haben oder Übersetzungen ins Lateinische gefunden haben, die in unserem Katalog noch fehlen, melden Sie sich gerne per E-mail bei Julia Heideklang.

Hier werden in Kürze die verschiedenen nutzbaren Kataloge und Datenbanken beschrieben und verlinkt, die auch die Suche nach Übersetzungen ins Lateinische ermöglichen.