Die überlieferten Handschriften des Ḥall muškilāt aš-Šuḏūr
Die überlieferten Handschriften
Nr. | Ort, Bibliothek, Signatur | Datierung |
1 | Alexandria, Ǧāmiʿat al-Iskandarīya, Max Meyerhof 137 [non vidimus] | 1133/1720-1 |
| 2 | Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabt., We. 88 | c. 1000/1591 ? |
| 3 | Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabt., Lbg. 96; fols. 1r–99v | c. 1050/1640 ? |
| 4 | Bethesda, National Library of Medicine, A 65 | 1123/1711-2 |
| 5 | Damaskus, Maktabat al-Asad, 4726 (ehemals Ẓāhirīya, 4726) | 1119/1707-8 |
| 6 | Gotha, Forschungsbibliothek, Ms. orient. A. 85, fols. 82v–91v | ? |
| 7 | Hyderabad, Osmania University Library, 390 [non vidimus] | ? |
| 8 | Istanbul, Millet Kütüphanesi, Ali Emiri Arabi, 3206 | ? |
| 9 | Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Laleli, 2772, fols. 50v–61v | ? |
| 10 | Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Şehit Ali Paşa, 1811 | ? |
| 11 | Jerusalem, National Library, Yahuda, Ar. 250, fols. 64–156 | 925/1519 |
| 12 | Kairo, Dār al-kutub al-miṣrīya, 73 | vor 1180/1766-7 |
| 13 | Kairo, Dār al-kutub al-miṣrīya, 182 | ? |
| 14 | Kairo, al-Maktaba al-Azharīya, 92483 [non vidimus] | 1176/1762-3 |
| 15 | Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 11519, fols. 1v–99v | 16.-17. Jh. |
16 | London, British Library, Or 11592 | ? |
| 17 | Manisa, İl Halk Kütüphanesi, 45 Hk 1471, fols. 53v–128v | ? |
| 18 | Maskat, Wizārat at-turāṯ, 1796, fols. 92v–176v | ? |
| 19 | Princeton, University Library, Garrett 932 (no. 242 B), fols. 1–170 | 17. Jh. |
| 20 | Qom, Kitābḫāna-yi markaz-i muṭālaʿāt wa-taḥqīqāt-i islāmī, 911, fols. 1r–34r
| 1275/1858-9 |
| 21 | Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 17 | ? |
22 | Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 839 | ? |
| 23 | Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 978 | 1308/1890-1 |
| 24 | Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 2575 | ? |
| 25 | Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 7471 | ? |
| 26 | Rabat, Private Sammlung | ? |
| 27 | St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, B 1047, fols. 1v–113v | 19. Jh. |
| 28 | Teheran, Kitābḫāna-yi maǧlis-i šūrā-yi millī, 1534, pp. 1–82 | 17. Jh. |
| 29 | Teheran, Kitābḫāna-yi maǧlis-i šūrā-yi millī, 17289, pp. 1–224 | 1277/1860-1 |
| 30 | Unbekannt, Private Sammlung = Mikrofilm Dubai, Juma al-Majid Center, 338063 | 1059/1649-50 |
| 31 | Unbekannt, Nach 1945 aus der privaten Sammlung von A. G. Ellis, London verkauft, Kat. Nr. M33, fols. 1–30 [non vidimus] | Frühes 18. Jh. |
Kurzfassungen des Kommentars Ḥall muškilāt aš-Šuḏūr
1. al-Ruštāqī, ʿAlī b. Masʿūd al-Ḥāʾirī, Kitāb Ḥall al-muškilāt fī šarḥ baʿḍ al-abyāt
| Nr. | Ort, Bibliothek, Signatur | Datierung |
| 1 | Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 189 | ? |
| 2 | Teheran, Markaz-i Dāʾirat ul-maʿārif-i buzurg-i islāmī, 17/5 | 15. Rabī‘ I 1264/20. Februar 1848 |
Lithografie: aš-Šīrāzī, Mīrzā Muḥammad (Hg.), Šuḏūr aḏ-ḏahab li-Ḫālid wa-šarḥuhā li-Ǧildakī [sic]. Bombay 1298/1881. (Titel laut Einband: ʿAlī Ibn Arfaʿ Raʾs, Šuḏūr aḏ-ḏahab.)
2. Ḥasan Aġā Sirdār, [ohne Titel]
| Nr. | Ort, Bibliothek, Signatur | Datierung |
| 1 | Dublin, Chester Beatty Library, Ar. 4052 | 30. Raǧab 1095/13. Juli 1684 |
3. Anonymus, al-Wasm al-wasīm fī l-ḥaǧar al-karīm
| Nr. | Ort, Bibliothek, Signatur | Datierung |
| 1 | Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabt., Lbg. 96 | ? |