Sinologie

Forschung und Publikation (Archiv)

Publikation: Schubert & Alpermann, "Die jüngste Kontroverse um Zustand und Zukunft der deutschen Chinaforschung – eine vorläufige Bilanz"

Die deutsche Chinaforschung trägt seit einiger Zeit eine kontroverse und teilweise polemisch geführte Debatte aus, die um einige für die wissenschaftliche und hochschulpolitische Auseinandersetzung mit dem autoritären China der Gegenwart zentrale Fragen kreist. Auch die Autoren dieses Beitrags haben sich daran beteiligt (und tun dies weiter), u. a. mit einem in der FAZ vom 9. März 2022 veröffentlichten Artikel, in dem wir prononciert Stellung nahmen gegen ein von uns so wahrgenommenes „moralisches Kreuzrittertum“ in den Reihen der Kritiker*innen der universitären deutschen Sinologie (Alpermann und Schubert 2022). Die davon ausgelösten heftigen Reaktionen in den traditionellen Printmedien und vor allem auf den verschiedensten Social Media-Plattformen haben uns nicht überrascht. Allerdings zeigte sich, ...

Research: Interview with Prof. Vogel on his Marco Polo Book

Prof. Hans Ulrich Vogel interviewed by Prof. Huang Fei 黄菲 (University of Tübingen), „Fu Hansi tan chuantong Zhongguo de kuang, qian, yan yu Make Boluo“ 傅汉思谈传统中国的矿、钱、盐与马可·波罗 (Hans Ulrich Vogel Talking on Mining, Money and Salt in Traditional China and on Marco Polo), Pangpai xinwen – Shanghai shuping 澎湃新闻 ∙ 上海书评, 2022-09-04 10:28, Pangpai xinwen baoliao 澎湃新闻报料, 021-962866.
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_19713335

Publication: Book on Marco Polo by Prof. Hans Ulrich Vogel now also available in Chinese

In his book Marco Polo was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues (Leiden: Brill, 2013) Hans Ulrich Vogel offers an innovative look at the highly complex topics of currencies, salt production and taxes, commercial levies and other kinds of revenue as well as the administrative geography of the Mongol Yuan empire. The author’s rigorous analysis of Chinese sources and all the important Marco Polo manuscripts as well as his thorough scrutiny of Japanese, Chinese and Western scholarship show that the fascinating information contained in Le devisament dou monde agrees almost perfectly with that we find in Chinese sources, the latter only available long after Marco Polo’s stay in China. Hence, the author concludes that, despite the doubts that have been raised, the Venetian was indeed in Khubilai Khan’s realm.
This book by Hans Ulrich Vogel (Fu Hansi 傅汉思) which is widely considered a milestone in recent Marco Polo research is now also available in a Chinese translation. The translation was carried out by three outstanding Chinese experts in Yuan history and Marco Polo research, that is, Dang Baohai 党宝海, Professor of History at Peking University, Mao Xiaolin 马晓林, Professor of History of Nankai University in Tianjin, and Zhou Sicheng 周思成, Professor of History, Tsinghua University in Beijing. The title of the book in Chinese is Make Boluo daoguo Zhongguo: Huobi, shiyan, shuishou de xinzheng 《马可·波罗到过中国:货币、食盐、税收的新证据》 and it was published in May 2022 by Peking University Press (Beijing daxue chubanshe 北京大学出版社).

About the original publication in English
Announcement of the Chinese translation
Chinese Reactions to the Publication
Further Chinese reactions to the publication

BMBF-Teilprojekt Taiwan als Pionier am ERCCT

Wir begrüßen Dr. Amélie Keyser-Verreault als neue Mitarbeiterin bei uns! Dr. Keyser-Verreault wird ein Teilprojekt des BMBF-Projekts „Taiwan als Pionier“ (Webseite) als Postdoc-Fellow am ERCCT in Tübingen durchführen. Es handelt sich um das erste sozialwissenschaftliche BMBF-geförderte Projekt zu Taiwan überhaupt. Weitere Forscher:innen sind in Trier und Bochum beteiligt. Die Laufzeit des Projekts ist von 2022-2026. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des ERCCT.

Research: Prof. Vogel appointed member of “Marco Polo’s Diplomatic Codex” Committee

Prof. Hans Ulrich Vogel has been appointed a member of the International Scientific Advisory Committee of the “Codice Diplomatico Poliano/Marco Polo’s Diplomatic Codex” (CDP) project run by the State Archive of Venice (ASVe) and the Marciana National Library of Venice (BNM) for the celebrations commemorating the 700th anniversary of Marco Polo’s death (1324-2024). The project is directed by Dr Andrea Nanetti, Associate Professor at the NTU Singapore, School of Art, Design and Media.