Chinese Studies

Publications

2019

Anna Strob, "Aristoteles im Gewand des Konfuzius: Alfonso Vagnone's Kongji gezhi (Eine Studie Himmlischer Phänomene, c. 1633)"

Anna Strob, "Aristoteles im Gewand des Konfuzius: Alfonso Vagnone's Kongji gezhi 空際格致 (Eine Studie Himmlischer Phänomene, c. 1633)", 27. Rundbrief: Agricola-Forschungszentrum Chemnitz, 2019, pp. 8-24. PDF

Sabine Kink, "Beistand für die Himmlischen Kräfte: Pumpentechnik in Sabatino de Ursis' Taixi shuifa (Hydromethoden des Großen Westens, 1612)"

Sabine Kink, "Beistand für die Himmlischen Kräfte: Pumpentechnik in Sabatino de Ursis' Taixi shuifa 泰西水法 (Hydromethoden des Großen Westens, 1612)", 27. Rundbrief: Agricola-Forschungszentrum Chemnitz, 2019, pp. 25-42. PDF

Chen Hailian, "Kontrolle über Natur und Gesellschaft: Bergbaupolitik und -verwaltung in China (ca. 1550–1800)"

Chen Hailian, "Kontrolle über Natur und Gesellschaft: Bergbaupolitik und -verwaltung in China (ca. 1550–1800)", 27. Rundbrief: Agricola-Forschungszentrum Chemnitz, 2019, pp. 43-54. PDF

Hans Ulrich Vogel, "'Das wird gewiss die Staatskasse füllen!' Johann Adam Schall von Bells chinesische Übertragung von Agricolas De re metallica libri XII im Jahre 1640"

Hans Ulrich Vogel, "'Das wird gewiss die Staatskasse füllen!' Johann Adam Schall von Bells chinesische Übertragung von Agricolas De re metallica libri XII im Jahre 1640", 27. Rundbrief: Agricola-Forschungszentrum Chemnitz, 2019, pp. 55-82. PDF

2016

Fu Hansi (Hans Ulrich Vogel), "Kunyu gezhi jingxian yu shi: Agelikela De re metallica (Kuangye quanshu) 1640 nian zhong yiben"

Fu Hansi 傅汉思 (Hans Ulrich Vogel); Cao Jin曹晋 (transl.), "Kunyu gezhi jingxian yu shi: Agelikela De re metallica (Kuangye quanshu) 1640 nian zhong yiben" 《坤舆格致》惊现于世:阿格里科拉《De re metallica》(《矿冶全书》)1640年中译本 (The Sensational Re-appearance of the Kunyu gezhi [Investigations of the Earth’s Interior]: The 1640 Translation Manuscript of Agricola’s De re metallica), Aomen lishi yanjiu 澳門歷史研究 (Macau Historical Studies), 14: 73-87 (2016). PDF

2015

Fu Hansi (Hans Ulrich Vogel), "Kunyu gezhi jingxian yu shi: Agelikela De re metallica (Kuangye quanshu) 1640 nian zhong yiben"

Fu Hansi 傅汉思 (Hans Ulrich Vogel); Cao Jin曹晋 (transl.), "Kunyu gezhi jingxian yu shi: Agelikela De re metallica (Kuangye quanshu) 1640 nian zhong yiben" 《坤舆格致》惊现于世:阿格里科拉《De re metallica》(《矿冶全书》)1640年中译本 (The Sensational Re-appearance of the Kunyu gezhi [Investigations of the Earth’s Interior]: The 1640 Translation Manuscript of Agricola’s De re metallica), Academia.edu, 2015. Link

Hans Ulrich Vogel, "Sensational Rediscovery of a Manuscript: The Chinese Translation of Georgius Agricolas De re metallica of 1640"

Hans Ulrich Vogel, "Sensational Rediscovery of a Manuscript: The Chinese Translation of Georgius Agricolas De re metallica of 1640", Academia.edu, 2015. Link

Hans Ulrich Vogel, "Sensationelle Wiederentdeckung eines Manuskriptes: Die chinesische Übersetzung von Georgius Agricolas De re metallica aus dem Jahre 1640"

Hans Ulrich Vogel, "Sensationelle Wiederentdeckung eines Manuskriptes: Die chinesische Übersetzung von Georgius Agricolas De re metallica aus dem Jahre 1640", Academia.edu, 2015. Link