Erweiterte Grundzeichen

Die Hiragana-Grundzeichen reichen alleine nicht aus, alle Laute des Japanischen darzustellen. Daher wurden sie erweitert:

Getrübte Laute

Um die sog. getrübten Laute - also die stimmhaften Konsonanten g, z, d und b darzustellen, fügt man rechts oberhalb der Hiragana zwei kleine parallele Striche ゛ (auf jap. 濁点 dakuten genannt) hinzu.

Auf diese Weise wird k zu g, s zu z, t wird zu d und h zu b. Wenn Sie die Spaltenüberschrift anklicken, wird Ihnen die Spalte vorgelesen.

w-	r-	y-	m-	b-	d-	z-	g-	Ø
				ば ba	だ da	ざ za	が ga		-a
				び bi	ぢ ji	じ ji	ぎ gi		-i
				ぶ bu	づ zu	ず zu	ぐ gu		-u
				べ be	で de	ぜ ze	げ ge		-e
				ぼ bo	ど do	ぞ zo	ご go		-o

Anmerkungen:

じ und ぢ　werden beide als ji ausgesprochen. In den meisten Fällen wird ji als じ geschrieben. ぢ kommt eigentlich nur bei Wortzusammensetzungen vor, wenn das 2. Wort eigentlich mit chi beginnt, und der Laut durch die Wortbildung stimmhaft wird.
Beispiel:　はな hana (Nase) + ち　chi (Blut)　—›　はなぢ　hanaji (Nasenbluten) oder in ちぢめる chijimeru (verkürzen) oder ちぢむ chijimu (kürzer werden)
ず　und　づ werden ebenfalls gleich als zu ausgesprochen. In den meisten Fällen wird zu als ず geschrieben. づ kommt eigentlich nur bei Wortzusammensetzungen vor, wenn das 2. Wort eigentlich mit tsu beginnt, und der Laut durch die Wortbildung stimmhaft wird.
Beispiel:　よみ yomi (lesen) +　つらい tsurai (schwer) —›　よみづらい yomizurai (schwer lesbar) oder in つづける tsuzukeru (weiter machen) oder つづく tsuzuku (weiter gehen)

Der halbgetrübte Laut p

Um den stimmlosen Konsonanten p darzustellen, fügt man an die Hiragana der h-Reihe rechts oben einen kleinen Kringel ゜ (auf jap. 半濁点 handakuten genannt) hinzu.

w-	r -	y-	m-	p-	t-	s-	k-	Ø
				ぱ pa					-a
				ぴ pi					-i
				ぷ pu					-u
				ぺ pe					-e
				ぽ po					-o

Hier geht es zur nächsten Seite mit den Langvokalen.

erstellt von Dr. Martina Ebi