O projeto “Imprensa de língua alemã no Brasil, 1852–1941 („Deutschsprachige Presse in Brasilien, 1852-1941 - DPB ”, no seu original), , lançado em 2023 em Tübingen, desenvolveu-se até meados de 2025, com base em iniciativas anteriores na UFPR (dbp digital e SmartMinds-CAPES/Print) e na UFF (lemmbra*de), como uma plataforma binacional de pesquisa. Nele, 21 pesquisadores de diferentes áreas do conhecimento, provenientes de seis universidades brasileiras (UFF, UFRJ, UFPR, UFRGS, Unioeste, Unisinos), bem como de universidades da Alemanha como de Augsburg, Bielefeld e Tübingen, além do Instituto Ibero-Americano (IAI) e do Institute for Danube Swabian History and Regional Studies (IdGL), trabalham no levantamento, digitalização, catalogação e, sobretudo, na análise científica de jornais e almanaques históricos brasileiros em língua alemã.
Os órgãos de imprensa fazem parte do espaço público brasileiro em formação a partir da segunda metade do século XIX. Seu mapeamento possibilita a reconstrução da conexão histórica entre o surgimento da sociedade brasileira moderna e uma esfera pública altamente globalizada. Das cerca de 800 publicações identificadas, 22 periódicos — entre eles dois almanaques — publicados entre 1852 e 1941 no estado brasileiro do Rio Grande do Sul e em outros quatro estados, serão digitalizados.
O projeto central da plataforma DPB (P1) intitula-se DPB-DIA: Digitalização de jornais e criação de um arquivo digital da imprensa de língua alemã no Brasil (1852–1941). Por meio da disponibilização de digitalizações baseadas em Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR) e do desenvolvimento de uma busca em texto completo, este projeto de digitalização está conectado aos três projetos científicos da plataforma DPB:
(P2) Educação cultural e religiosa e o surgimento de redes literárias - transferência e aquisição de conhecimento entre imigrantes de língua alemã;
(P3) A imprensa em língua alemã e a esfera pública moderna no Brasil;
(P4) “The Making of Cheap Nature”: Colonos alemães na fronteira de commodities do Brasil,
- (P4.1) DIGIMATA: digitalização da imprensa teuto-brasileira para a análise das alterações socioecológicas na Mata Atlântica Meridional (1852-1941);
(P5) Variação e contato linguístico na imprensa de língua alemã no Brasil.
A coordenação geral da plataforma DPB está a cargo do Centro Brasileiro e Latino-Americano de Baden-Württemberg da Universidade de Tübingen - BraLat, que também é responsável pela gestão dos dados de pesquisa e pela comunicação institucional dos projetos envolvidos.
