Leider nimmt Windows bei vielen Eingabemethoden das amerikanische Tastatur-Layout als Grundlage. Daher ist bei der Pinyin-Eingabe für Chinesisch das Y und Z vertauscht.

Man kann dies durch Editieren der Registry beheben:

Windows-Taste + R drücken, "regedit" eingeben, Eingabe-Taste drücken, bei der Nachfrage auf "Ja" klicken.

Im Registry-Editor zu

" HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts "

navigieren.