Orient- und Islamwissenschaft

Manuscripts of other Authors' Commentaries on the Šuḏūr aḏ-ḏahab

  1. al-Irbilī, [Šarḥ dīwān aš-šayḫ [...] ʿAlī b. Mūsā al-Andalusī al-Anṣārī]
  2. as-Sīmāwī, ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ aš-Šuḏūr / Šarḥ dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab
  3. Anonymous, Šarḥ abyāt al-maʿānī li-dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab
  4. Anonymous, ad-Dāʾira al-hindīya / ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr
  5. al-Ǧildakī, Maṭālīʿ al-budūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr / Qalāʾid an-nuḥūr
  6. al-Ǧildakī, al-Badr al-munīr fī maʿrifat asrār al-iksīr
  7. al-Ǧildakī, Kašf al-sutūr fī sharḥ dīwān aš-Šuḏūr
  8. al-Ǧildakī, ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr
  9. al-Ǧildakī, Ġāyat as-surūr fī šarḥ (dīwān) aš-Šuḏūr
  10. al-Iznīqī, Ṭawāliʿ al-budūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr
  11. Anonymous, [Šarḥ baʿḍ al-abyāt al-mawǧūda fī awwal dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab]
  12. Aḥsāʾī/al-Baḥrānī (?), Šarḥ aš-Šuḏūr (?)

1. al-Irbilī, Rukn ad-Dīn Aḥmad b. Qaraṭāyā (d. 655/1257), [Šarḥ dīwān aš-šayḫ [...] ʿAlī b. Mūsā al-Andalusī al-Anṣārī]

No. Location, library, shelfmark Date
1 Baghdad, National Library, Dār al-Maḫṭūṭat al-ʿIraqīya (lraq Manuscript Library) (formerly: al-Ḫizāna al-Ālūsīya), 8554. Raǧab 1083/October–November 1672
2 Hyderabad, OMLRI, Kimiya 81  
3 Kolkata, Royal Asiatic Society, 1509  (formerly II 72) 27 Ǧumāda II 956/23 July 1549
Second colophon: Friday, End of Ḏū l-Qaʿda 1199/September–October 1785
4 Muscat, Wizārat at-turāṯ, 1783

 
5 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 1559 Sinā 1018/1609–10
6 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 1562 Sinā 18 Ḏū l-Ḥiǧǧa 1346/7 June 1928

Short versions:

1.1 Anonymous, Durar fawāʾid ǧalīla intiḫāb šarḥ aš-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kimiya 24/24  
2 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 28768 1245/1829–30

1.2 Anonymous, [without title]

No. Location, library, shelfmark Date
1 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Baġdatli Vehbi 2278

 

2. as-Sīmāwī, Abū l-Qāsim Aḥmad b. Muḥammad al-ʿIrāqī, ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ aš-Šuḏūr / Šarḥ dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab

No. Location, library, shelfmark Date
1 Alexandria, al-Maktaba al-Baladīya, 283 (raqm al-hifz: 1033/ب  Kīmiyāʾ wa-ṭabīʿa) 987/1579–1580 or 988/1580–1
2 Cairo, Dār al-kutub, 72 [Taymūr ṭabīʿa] (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 368846)  
3 Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 20  
4

Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 21

 1082/1671–2
5 Islamabad, 3808 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 664722)  
6 Mashhad, Kitābḫāna-yi markazī-yi Āstān-i quds-i Raḍawī, 5767 1278/1861–2
7 Qom, Kitābẖānah buzurg ḥaḍrat Āyat-Allāh al-ʿuẓmā Marʿašī Naǧafī, 13087 [non vidimus] 18 Ǧumādā aṯ-ṯāniya 733/6  March. 1333
8 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 823 [non vidimus] 13 Ǧumādā al-Ūlā 1305 ./15 January 1889
9 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1021 [non vidimus] 20 Ḏū l-Qaʿda 1306/18 July 1889
10 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1135/ Maǧmuʿ (2) [non vidimus]  
11 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1377/ Maǧmūʿ (22) [non vidimus]  
12 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 6382 [non vidimus] 20 Ǧumādā al-Ūlā 1308/1 January 1891
13 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11383 ز [non vidimus] 5 Rabīʿal-Auwal 1306/9 November 1888
14 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11656 ز/ Maǧmūʿ (18) (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 579057) [non vidimus]  
15 Rampur, Raza Library, 4165 19th century
16 Rampur, Raza Library, 4166 written 993/1585 (?)
copy 1250/1834–5
17 Riyadh, Maktabat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz, 675 (?)
(digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 364707)		  

Short versions

2.1 al-Anṣārī, Abū l-Qāsim Muḥammad b. ʿAbdallāh(?), ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ dīwān aš-Šuḏūr (Hāšiya of as-Sīmāwī, aš-Šarḥ al-muḫtaṣar)

No. Location, library, shelfmark Date
1 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 6263 [non vidimus]  

2.2 al-Umawī, Šihāb ad-Dīn Aḥmad b. ʿAbd al-Malik or al-Buḫārī, as-Saiyid aš-šarīf, Fī l-Fawāʾid al-manqūla min šarḥ muḫtaṣar ʿalā l-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Carullah 1086  
2 London, British Library, 13006/10 = Dubai, Juma al-Majid 246559  
3 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11268 ز/ Maǧmūʿ (8)  

3. Anonymous, Šarḥ abyāt al-maʿānī li-dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab

No. Location, library, shelfmark Date
1 Istanbul, Millet Kütüphanesi, Ali Emiri Arabi, 3205  
2 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Fatih. 3435  
3 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye, 34 Nk 3633/16 [non vidimus]  
4 London, British Library, Add 22756/1  (formerly Brit. Museum 1000/1) 706/1306

 

4. Anonymous, ad-Dāʾira al-hindīya / ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Cairo, Dār al-kutub, 128 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 369003)  

5. al-Ǧildakī, ʿIzz ad-Dīn Aydamir b. ʿAlī, Maṭālīʿ al-budūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr (auch bekannt als Qalāʾid an-nuḥūr)

No. Location, library, shelfmark Date
1 Damascus, Maktabat al-Asad, 6630/2 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 245216)  
2 Damascus, Maktabat al-Asad, 7614ت5 = Ẓāhirīya 7614 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 245214)  
3 Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 64/1  
4 Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Šāmilāt 976  
5 Islamabad, National Archives of Pakistan, Ḫizāna Muftī, 543 (Mc/Ms/Ch_24) 1030/1620–1
6 Istanbul, Haci Mahmud Efendi 6225  
7 Istanbul, Sülemaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye, 3633 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 813774)  
8

Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Yazma Eserler Kütüphanesi, Aḥmad Ṯāliṯ, A. 2111 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 377788)

 843/1439
9 London, British Library, Add 7722/19  (formerly Br. Museum 1002/19) 1211/1796–7
10 London, British Library, Add 23418/4 (formerly Br. Museum 1371/4) 1237/1821–2
11 London, British Library, Or 3751/3 (formerly Br. Museum Suppl. 784, 3) 17th cent.
12 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 295 / Maǧmūʿ (1) [non vidimus]  
13 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 825 [non vidimus]  
14 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1135 Maǧmūʿ (5) [non vidimus]  
15 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1177/ Maǧmūʿ (1) [non vidimus]  
16 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1377 / Maǧmūʿ (24) [non vidimus]  
17 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1486 / Maǧmūʿ (1) [non vidimus]  
18 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1546 / Maǧmūʿ (1) [non vidimus]  
19 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1821 [non vidimus] 1303/1885–6
20 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1964/1 [non vidimus]  
21 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 4170 [non vidimus]  
22 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 6517 [non vidimus] 1302/1884–5
23 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 6524 [non vidimus]  
24 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11656 ز / Maǧmūʿ (34) (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 579063)  
25 St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, B 1066/3 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid Center, 259916) 1055/1645–6
26 St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, B 1067 (Frg.) [non vidimus] 17th cent.
27 St. Petersburg, 1192 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 258573)  
28 Tehran, Kitābḫāna-yi millī, ʿAin/2042, 21 1131/1718–9
29 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 607 6 Raǧab 1105/3 March 1694, another note refers to 16 Ḏū l-Qaʿda (1) 112/24 April 1701 as well as 1030/1620–1
30 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 12606/2 (digital copy: probably Dubai, Juma al-Majid, 398124) 1211/1796–7

Short version (?)

5.1 Anonymous, Intiḫāb qalāʾid an-nuḥūr fī ṣadr dīwān aš-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Datierung
1 Dublin, Chester Beatty Library, 3231 (fragment)  
2 Qom, Kitābẖānah buzurg ḥaḍrat Āyat-Allāh al-ʿuẓmā Marʿašī Naǧafī, 1463/11 (ʿaksī = Copy of ms. Chester Beatty 3231 [non vidimus]  

6. al-Ǧildakī, ʿIzz ad-Dīn Aydamir b. ʿAlī, al-Badr al-munīr fī maʿrifat asrār al-iksīr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Cairo, Dār al-kutub, 988 [ṭabīʿa] (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 369282)  
2 Cambridge, University Library, Add 3701 (8) (Cat. no. 159a)  
3 Damascus, Ẓāhirīya, 6630/1 = Maktabat al-Asad, 6630ت (digital copy: Dubai, Juma al-Majid Center, 231753)  
4 Isfahan, Danišgāh, 155/1 12th/18th or 13th/19th cent.
5 Isfahan, Danišgāh, 397/1 [non vidimus] 1257/1841–2
6 Khoy, Madrasah-ʼi Namāzī, 546 (in the catalogue of Iškiwarī as 547) [non vidimus] copied between 1281/1864–5 and 1289/1872–3
7 London, British Library, Add 7722/23  
8 London, British Library, Add 23418/6  
9 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 10884/1 1266/1849–50
10 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 28242  
11

Qom, al-Maʿhad al-ʿālī li-l-ʿulūm wa-ṯ-ṯaqāfa al-islāmīya (formerly Kitābḫāna-i Markaz-i Muṭālaʿāt wa Taḥqīqāt-i Islāmī), No. 281/9

 1354 š (?)
12 Qom, al-Maʿhad al-ʿālī li-l-ʿulūm wa-ṯ-ṯaqāfa al-islāmīya (formerly  Kitābḫāna-i Markaz-i Muṭālaʿāt wa Taḥqīqāt-i Islāmī), No. 654/3 22 Ṣafar 1306/28 October  1888
13 Qom, Kitābḫāna-i ʿUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī, 34/64–6694/6  
14 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11656 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 578973)  
15 St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, B 1066 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 258856) 1055/1645–6
16 Tehran, Kitābḫāna-yi millī, ʿAyn/2042, 2 1131/1718–9
17 Tehran, Kitābḫāna-yi millī, ʿAyn/2296, 14 1274/1857–8
18 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 12606/3 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 359854) 1211/1796–7
19

Tehran, Mahdawī, 271/7
This manuscript is kept in the Central Library of Tehran University. [non vidimus]

  

7. al-Ǧildakī, ʿIzz ad-Dīn Aydamir b. ʿAlī, Kašf as-sutūr fī šarḥ dīwān aš-Šuḏūr

No manuscripts are known of this commentary, whose title al-Ǧildakī mentions in ad-Durr al-manṯūr.

8. al-Ǧildakī, ʿIzz ad-Dīn Aydamir b. ʿAlī, ad-Durr al-manṯūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Cairo, Dār al-kutub, 6 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 304038; additional microfilm: Cairo, Maʿhad al-maḫṭūṭāt al-ʿarabīya, 21346) 1019/1610–1
2 Damascus, Maktabat al-Asad, 76141 ت = Ẓāhirīya, 7614 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 240549) 1074/1664
3 Islamabad, National Archives of Pakistan, Ḫizāna Muftī, 544 (Mc/Ms/Ch_25) 1028/1618
4 Istanbul, Nuruosmaniye, 34 Nk 3629/3  
5 Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Yazma Eserler Kütüphanesi, Aḥmad Ṯāliṯ, 2011 866/1461
6 Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Yazma Eserler Kütüphanesi, Aḥmad Ṯāliṯ, 2111 843/1439
7 Karatchi, University, 1997/541 (digital copy. Dubai, Juma al-Majid, 421664) 15 Šaʿbān 1091/10 September 1680
8 Mecca, Maktabat Makka al-mukarrama, Falak 21 = Dubai, Juma al-Majid, 604192  
9 Qom, Kitābḫāna-i ʿUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī, 39/58–7678/3 (cat. no. 5489) 12th cent.
10 Qom, Kitābḫāna-i ʿUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī, 19/60-3730/3  
11 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 7249 [non vidimus] 8 Raǧab 1284/5 November 1867
12 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11656ز  / Maǧmuʿ (32) [non vidimus]  
13 Rabat, Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, 3726d (fragment) [non vidimus]  
14 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i šūrā-yi millī, 17289 1272/1855–6 or 1277/1860–1
15 Tehran, Kitābḫāna-yi millī-yi Īrān, ع/1880, 2 (not 1885) 958/1551–2
16 Tehran, Kitābḫāna-yi millī-yi Īrān, 2042, 6 1131/1718–9
17 Tehran, Kitābḫāna-yi millī-yi Malik, 5740/7  
18 Tehran, Markaz-i Dāʾirat ul-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī, 157/14 (inv. no. 66845) (digital copy Dubai, Juma al-Majid, 348184) 1104/1692–3

9. al-Ǧildakī, ʿIzz ad-Dīn Aydamir b. ʿAlī, Ġāyat as-surūr fī šarḥ (dīwān) aš-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Abu Dhabi, Dār al-kutub al-waṭanīya 981 1100/1688–9
2 Alexandria, al-Maktaba al-Baladīya, Cat. No. 302 (raqm al-hifz: 6450/د  Kīmiyāʾ wa-ṭabīʿa) [non vidimus] 1294/1877–8
3 Alexandria, Ǧāmiʿat al-Iskandarīya, Max Meyerhof 41 [non vidimus] 1196/1781–2
4 Baghdad, Ḫizānat ar-Raǧab, 129 [non vidimus] 1091/1680–1
5 Baghdad, University, Kullīyat al-Ādāb, Maktabat ad-dirāsāt al-ʿulyā, Slg. Maḥfūẓ, ? [non vidimus]  
6 Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Orientabt., Or. quart. 115 (Ahlw. 4183) (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 670265) ca. 1000/1591
7 Bethesda, National Library of Medicine, A 14 Muḥarram 1180/June–July 1766
8 Birmingham, Cadbury Research Library, MS. 949 (1369) 1300/1882–3
9 Cairo, al-Maktaba al-Azharīya, 97366 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 474970)  
10 Cairo, al-Maktaba al-Azharīya, 59402 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, vol. I: 627968, vol. II: 627970)  
11 Cairo, Dār al-kutub, 6 [ṭabīʿīyāt] (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 447449) Middle of Šaʿbān 1091/September 1680
12 Cairo, Dār al-kutub 24930 [kāf] (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 294690)  
13 Cairo, Dār al-kutub, 115 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 369062) 1302/1884–5
14 Cairo, Dār al-kutub, 30025 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 369231)  
15 Cairo, Dār al-kutub, 45041 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 369256 und 369257) Ǧumādā al-āḫira 952/August–September 1545
16 Damascus, Maktabat al-Asad, 9780 = Ẓāhirīya 9780 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 242359)  
17 Damascus, Maktabat al-Asad, 9849 = Ẓāhirīya 9849 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid Center, 242360)  
18 Damascus, Maktabat al-Asad, 19001 [non vidimus] 1318/1900–1
19 Damascus, Maktabat al-Asad, 388010 ت = Ẓāhirīya 3880 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 242358) 1184/1770–1
20 Dublin, Chester Beatty Library, 4504  
21 Dublin, Chester Beatty Library, 4510 probably 11th/17th cent.
22 Gotha, Forschungsbibliothek, Ms. orient. A. 1291  
23 Gotha, Forschungsbibliothek, Ms. orient. A 1296/2 [non vidimus] Ṣafar 1106/September–October 1694
24 Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 63  
25

Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 66

  
26 Hyderabad, Oriental Manuscripts Library and Research Center, Kīmiyāʾ 78  
27 Isfahan, Dānišgāh, 158 14 Šaʿbān 1146/20 January 1734
28 Isfahan, Dānišgāh, 387/1 [non vidimus]  
29 Islamabad, al- Ǧāmiʿa al-Islāmīya, Maktabat Ḥamīdallāh (digital copy Dubai, Juma al-Majid, 664253)  
30 Islamabad, al- Ǧāmiʿa al-Islāmīya, Maktabat Ḥamīdallāh (digital copy Dubai, Juma al-Majid, 664257) 1296/1878–9
31 Istanbul, Beyazıt Devlet Kütüphanesi, Veliyüddin, 2566  
32 Istanbul, Hüsnü Paša, 1368 1159/1746–7
33 Istanbul, Süleymaniye Maktabat al-Awqāf al-markazīya, ت/Maǧāmīʿ/167-170  [non vidimus]  
34 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Laleli, 2769  
35 Kashan, Privately owned by ميثم نمكى No. 7  
36 Kerman, نسخ دراویش شیخیه ی کرمان 1271/1854–5
37 Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 118 (CCO cat. no. 1273) 989/1581–82
38 Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 14421 (Basset Collection) 24 Rabīʿ I, 1262/22 March 1846
39 Leipzig, Universitätsbibliothek, No. 836 (former shelfmark: „Refaiya 139“) 27 Raǧab 941/1 February 1535
40 London, British Library, Add 7590/3 (formerly Br. Museum 601/3)  
41 London, British Library, Add 7722/14 (formerly Br. Museum 1002)  
42 London, British Library, Add 23418/5 (formerly Br. Museum 1371/5) 1237/1827–8
43 Madrid, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, 652 (= Casiri 649) 965/1557
44 Mashhad, Kitābḫāna-yi Dāniškada-yi Ilāhīyāt wa Maʿārif-i Islāmī, 348 (digital copy no. 410) 12th/18th cent.
45 Mashhhad, Kitābḫāna-yi Dāniškada-yi Ilāhīyāt wa Maʿārif-i Islāmī, 349 (digial copy no. 411)  
46 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 10688 8th/14th cent.
47 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 10994  
48 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 11037  
49 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, 15739  
50 Mashhad, Kitābḥāna-yi Āstān-i Quds-i Raḍawī, Šayḫ ʿAlī Ḥaydar, 337  
51 Mecca, Umm al-Qurā University, Maktabat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz, 245 und 246 1326/1908-9
52 Medina, al-Ǧāmiʿa al-islāmīya, 4351/3 [non vidimus] 1189/1775–6
53 Najaf, Muʾassasat aḏ-ḏakawāt li-ṯ-ṯaqāfa wa-t-turāṯ, no. ? (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 443507)  
54 Najafabad, Kitābḫāna-i Āyat Allāh Ḥuǧaǧī, No. 86 9th/15th cent. (earlier parts younger: 1251/1835–6)
55 Princeton, University Library, 254 (call number: 1894)  
56 Qom, Kitābẖānah buzurg ḥaḍrat Āyat-Allāh al-ʿuẓmā Marʿašī Naǧafī, 10795 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 252650) 1264/1847–8
57 Qom, Kitābẖānah buzurg ḥaḍrat Āyat-Allāh al-ʿuẓmā Marʿašī Naǧafī, 15293 [non vidimus] 13th/19th cent.
58 Qom, Kitābḫāna-i ʿUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī, 7/28-1128/1  
59 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 141 7 Rabīʿ aṯ-ṯānī 1303/13 January 1886
60 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 295/1 [non vidimus]  
61 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 383 [non vidimus]  
62 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 400  
63 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 520 5 Šaʿbān 1306/6 April 1889
64 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 626  
65 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1135/5 [non vidimus]  
66 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1216 21 Šaʿbān 1219/21 August 1804
67 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1377 [non vidimus]  
68 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1444 17 Rabīʿ an-Nabawī [?] 1304 h.
69 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1486/1 [non vidimus]  
70 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1546/1 [non vidimus]  
71 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 4170 [non vidimus]  
72 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 4535 [non vidimus]  
73 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 5028 [non vidimus]  
74 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 6524 [non vidimus]  
75 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 7760 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 579064) ca. 1305/1887–8
76 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 8452 [non vidimus] 7 Ṣafar 1188/19 April 1774
77 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11656 Z/12 [non vidimus]  
78 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 11656 Z/34 [non vidimus]  
79 Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, 42k (No. of microfilms: MMF/98-013; additional microfilm: Cairo, Maʿhad al-maḫṭūṭāt al-ʿarabīya, 28731)  
80 Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, 644d [non vidimus]  
81 Rampur, Raza Library, 4164 13th/19th cent.
82 Riyadh, King Saud University, 689 1091/1680–1
83 Riyadh, Markaz al-Malik Faiṣal li-l-buḥūṯ wa-d-dirāsa al-islāmīya, 5577 [non vidimus] 1169/1755
84 Tehran, Ilāhīyāt, 438 1146/1733–4
85 Tehran, Ilāhīyāt, 468/1 28 Rabīʿ aṯ-ṯānī 1079/5 Oktober 1668
86 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i Sinā, 39 (No. 3624)  
87 Tehran, Kitābḫāna-yi markazī-yi Danišgāh, 1178/1 ca. 1088/1677–8
88 Tehran, Kitābḫāna-yi markazī-yi Danišgāh, 4608 11 Ṣafar 1124/20 March 1712
89 Tehran, Kitābḫāna-yi millī, ʿAin/2042, 13 1131/1718–9
90 Tehran, Kitābḫāna-yi millī Malik, 3616 10 Ṣafar 1290/9  April 1873
91 Tehran, Luġatnāma Dihḫudā, 257 [non vidimus] 12th–13th/18th–19th cent.
92 Tehran, Markaz-i Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī, 2154 (Inv.no. 252379) 6 Rabīʿ II 1271/27 December 1854
93 Tehran, سپهسالار = Madrasat ʿĀlī šahīd Maṭharī, 3344 (digital copy Dubai, Juma al-Majid, 357715) 14 Šaʿbān 1132/21 June 1720
94 Tripolis (Libya), Markaz Dirāsat Ǧihād al-lībīyīn, 1122 (digital copies: Dubai, Juma al-Majid, 252647, 252645, 252648, 252646, 252649)  
95 Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie, 3252 1189/1775–6?
Colophon on fol. 164v refers to a copy made in 945/1538-9. A note at the end of the colophon refers to the year 1289/1872-3, not 1189 h.
96 Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie, 3994  
97 Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie, 5203 (vol. I) and 5204 (vol. II) 1263/1846–7
98 Unknown, (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 341930) 1063–4/1652–4
99 Unknown, (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 416752)  

Short versions:

9.1 Anonymous, Talḫīṣ Ġāyat as-surūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 2841 (= Lb. 481; old shelfmark 2199) modern
2 Rabat, al-Ḥizāna al-Ḥasanīya, 201 [non vidimus] 12 Ramaḍān 1303/14 June 1886
3 Rabat, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc (168 fāʾ) [non vidimus]  
4 Tehran, Markaz-i Dāʾirat ul-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī, 17/4 (Inv. no. 66755) 3 Šaʿbān 1246/17 January 1831

9.2 al-Ǧildakī, [without title]

No. Location, library, shelfmark Date
1 Mashhad, Kitābḫāna-i Dāniškada-i Ilāhīyāt wa Maʿārif-i Islāmī, cat.no. 1186 shelfmark: 19257 one entry refers to the year 1250/1834–5

Persian translation:

9.3 Kazzāzī, Muḥammad

No. Location, library, shelfmark Date
1 Qom, Kitābḫāna-i ʿUmūmī-i Āyat Allāh Gulpāyigānī, 7/88-1188/1  

10. al-Iznīqī, ʿAlī Bek (ʿAlī Çelebī ʿAlāʾ ad-Dīn aṣ-Ṣarūḫānī / al-Muʾallif al-ǧadīd), Ṭawāliʿ al-budūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr

No. Location, library, shelfmark Date
1 Adana, Il Halk Kütüphanesi ve müzesi, 01 Hk 918/3 (Cat. no. 2381)  
2 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Nuruosmaniye, 3628  
3 Istanbul, ?, Özel, 228–001  
4 Istanbul (?), ?, Selīm Maǧm. 881,4 [non vidimus]  
5 Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 2624 (Supplément 1071) 11th/17th cent.
6 Princeton, University Library, Islamic Manuscripts, Third Series no. 663  
7 Princeton, University Library, Garrett, 4454Y 1262/1845–6
8 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 825 [non vidimus]  
9 Riyadh, King Abdulaziz Public Library, 712 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 336221)  

Short version:

10.1 al-Iznīqī, ʿAlī Bek (ʿAlī Çelebī ʿAlāʾ ad-Dīn aṣ-Ṣarūḫānī / al-Muʾallif al-ǧadīd), Fawāʾid muntaḫaba fī r-rumūz al-mutaʿalliqa bi-ʿilm al-mawāzīn al-muǧarraba intaḫabtuhā min Kitāb Ṭawākīʿ al-budūr fī šarḥ ṣadr dīwān aš-Šuḏūr

 

No. Location, library, shelfmark Date
1 Berlin, Staatsbibliothek, Orientabt. Diez A. Quart. 121 (4190) [non vidimus] ca. 1100/1688
2 Qom, Kitābẖānah buzurg ḥaḍrat Āyat-Allāh al-ʿuẓmā Marʿašī Naǧafī, 1859 [non vidimus]  
3 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1177 / Maǧmūʿ (1) [non vidimus]  
4 Rabat, al-Ḫizāna al-Ḥasanīya, 1964 / Maǧmūʿ (1) [non vidimus] 3 Šaʿbān 1308/14 March 1891
5 Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie, 2334  

11. Anonymous, [Šarḥ baʿḍ al-abyāt al-mawǧūda fī awwal dīwān Šuḏūr aḏ-ḏahab]

No. Location, library, shelfmark Date
1 Istanbul, Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Baġdatli Vehbi, 2254  
2 Riyadh, ?, 2694 (digital copy: Dubai, Juma al-Majid, 590582)  

12. Aḥsā’ī, Aḥmad or al-Baḥrānī, Ḥusayn (?), Šarḥ aš-Šuḏūr (?)

No. Location, library, shelfmark Date
1 Tehran, Kitābḫāna-yi Maǧlis-i Sinā, 153/25 (No. 12890) 13th/19th cent.