2003: „Politica linguistica della Serenissima: Luca Tron, Antonio Condulmer, Marin Sanudo e il volgare nell’amministrazione veneziana a Creta“, in: PhiN 23, 15-43.

2004, with Ludwig Fesenmeier: „Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO: Un mode d’emploi à trois niveaux – 3: Niveau avancé: L’exemples des verbes et noms de perception visuelle“, in: Cahiers du CRISCO 17, 50-60.

2005: „Vicende coloniali e usi linguistici. I veneziani ed il volgare a Creta e a Venezia“, in: Guardiano, Cristina / Calaresu, Emilia / Robustelli, Cecilia / Carli, Augusto (Hgg.): Lingue, istituzioni, territori. Riflessioni teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica linguistica. Atti del XXXVIII congresso internazionale di studi della società di linguistica italiana (SLI), Rom: Bulzoni, 193-206.

2006: „Sta lengua ha un privilegio tanto grando“ – Status und Gebrauch des Venezianischen in der Republik Venedig, Frankfurt am Main / Berlin u. a.: Lang (= VarioLingua. Nonstandard – Standard – Substandard 26, zugl. Ludwig-Maximilians-Universität München, Dissertation).

2006: „Rhetorik und distanzsprachliche Mündlichkeit: Marco Foscarinis Della Improvvisa Eloquenza und der Status des Venezianischen“, in: Franceschini, Rita / Stillers, Rainer / Moog-Grünewald, Maria / Penzenstadler, Franz / Becker, Norbert / Martin, Hannelore (Hgg.): Retorica Ordnungen und Brüche. Beiträge des Tübinger Italianistentags, Tübingen: Narr, 39-53.

2006: „Arbres généalogiques, grammar trees, arborescences. L’image de l’arbre en linguistique: une immense forêt d’emploi“, in: Gresser, Anne-Marie (Hg.): La forêt dans les domaines germaniques, nordiques et slaves, Caen: Maison de la recherche en sciences humaines de Caen (= Cahiers de la MRSH), 157-180.

2006 (2007): Review of Roggenbuck, Simone (2005): Die Wiederkehr der Bilder. Arboreszenz und Raster in der interdisziplinären Geschichte der Sprachwissenschaft, Tübingen: Narr, in: Romanistisches Jahrbuch, 265-270.

2007: „Loquelaborata et eloquela: statut et usage du vénitien dans la République de Venise“, in: Trotter, David (Hg.): Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Aberystwyth, 2 – 5 août 2004, Bd. II, Tübingen: Niemeyer, 31-42.

2007: „Marco Polo e le lingue“, in: Palagiano, Cosimo / Pesaresi, Cristiano / Marta, Miriam (Hgg.): L’impresa di Marco Polo. Cartografia, viaggi, percezione, Rom: Tiellemedia (= „Marco Polo 750 anni“ 2006), 125-148.

2008: „Continuité linguistique et discontinuité territoriale – le volgare des documents du Duca di Candia“, in: Heinemann, Sabine / Videsott, Paul (Hgg.): Sprachwandel und räumliche (Dis‑)Kontinuität. Akten der Sektion 5 des XXIX. Deutschen Romanistentages, Saarbrücken, 25.-29. September 2005, Tübingen: Niemeyer (= Linguistische Arbeiten 521), 57-69.

2008: „Italienischer Varietätenraum im Kommunikationsraum Internet – das Beispiel non sta (a) + Infinitiv“, in: Bernhard, Gerald / Siller-Runggaldier, Heidi (Hgg.): Sprache im Raum – Raum in der Sprache. Akten der sprachwissenschaftlichen Sektion des Deutschen Italianistentages in Bochum, 23.-25. März 2006, Frankfurt a. M. u. a.: Lang (= Spazi comunicativi – Kommunikative Räume 4), 42-66.

2008, with Éva Buchi: Mise à jour der notices étymologiques zu den Artikeln subordonnée und oraison des Trésor de la Langue Française, in: TLF-Étym.

2009: Review of Bat-Zeev Shyldkrot, Hava / Le Querler, Nicole (Hgg.) (2005): Les Péri­phrases Verbales, Amsterdam / Philadelphia: Benjamins (= Lingvisticæ Investigatio­nes: Supplementa 25), in: Revue romane 44,1, 155-159.

2009: „‚Mythos Venedig‘, ‚Mythos Venezianisch‘“, in: Becker, Lidia (Hg.): Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik. Akten der Tagung vom 13.-14. Oktober 2006 in Trier, München: Martin Meidenbauer, 285-306.

2010: „La genèse de que et la subordination en latin et français“, in: Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi / Danler, Paul (Hgg.): Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 3–8 septembre 2007, Bd. 2, Tübingen: Niemeyer, 459-470.

2010, with Sabine Heinemann (ed.): Romania urbana. Die Stadt des Mittelalters und der Renaissance und ihre Bedeutung für die romanischen Literaturen und Sprachen, München: Martin Meidenbauer (= Mittelalter und Renaissance in der Romania 3).

2011, with Sascha Diwersy: „Die karolingische correctio und der lateinische Wort­schatz – Kommunikationsverben in Heiligenviten als Fallbeispiel“, in: Dessì-Schmid, Sarah / Hafner, Jochen / Heinemann, Sabine (Hgg.): Koineisierung und Standardisierung in der Romania, Heidelberg: Winter (= Studia Romanica 166), 111-131.

2011: Review of Baglioni, Daniele (2006): La scripta italoromanza del regno di Cipro. Edizione e commento di testi di scriventi ciprioti del Quattrocento, Roma: Aracne, in: Revue de linguistique romane 75, 525-527.

2011 (2012): Review of Paulus, Sybille (2005): Wissenschaftliche Textsorten in der italienischen Renaissance. Der Sprachwechsel aus dem Lateinischen in der astronomischen, meteorologischen und kosmologischen Literatur, Tübingen: Narr (= ScriptOralia 131), in: Romanistisches Jahrbuch 62, 257-262.

2012, with Maria Selig: „Les monnaies mérovingiennes et leur analyse linguistique“, in: Biville, Frédérique / Lhommé, Marie-Karine / Vallat, Daniel (Hgg.): Latin vulgaire – latin tardif IX. Actes du IXe Colloque International sur le latin vulgaire et tardif, Lyon, 2-6 septembre 2009, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée (= Collection de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée 49, série linguistique et philologique 8), 1027-1038.

2012: „Merovingian Coins and Their Inscriptions: A Challenge to Linguists and Historians“, in: Langer, Nils / Davies, Steffan / Vandenbussche, Wim (Hgg.): Language and History, Linguistics and Historiography. Interdisciplinary Approaches, Oxford u. a.: Lang (= Studies in Historical Linguistics 9), 293-322.

2012: Review of Dietrich, Wolf / Hoinkes, Ulrich / Roviró, Bàrbara / Warnecke, Matthias (Hgg.) (2006): Lexikalische Semantik und Korpuslinguistik. Akten der Geckelergedenktagung, Tübingen: Narr (= Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) 490), in: Revue de linguistique romane 76, 216-220.

2013: Review of Ferguson, Ronnie (2007): A linguistic history of Venice, Florenz: Olschki (Biblioteca dell'Archivum Romanicum, Serie 2: Linguistica 57), in: Zeitschrift für Romanische Philologie 129,1, 257-263.

2013: Review of Dotto, Diego (2008): Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma: Viella (= Interadria. Culture dell'Adriatico 7), in: Zeitschrift für Romanische Philologie 129,1, 264-270.

2013: „Verba Dicendi im Gebrauch. Dicere in der Vita Corbiniani und ihrer Überarbeitung“, in: De Knop, Sabine / Mollica, Fabio / Kuhn, Julia (Hgg.): Konstruktionsgrammatik in den romanischen Sprachen, Frankfurt a. M. u. a.: Lang (= Studia Romanica et Linguistica 39), 261-297.

2013, with Maria Selig: „Die Namen auf den Berliner Merowinger­münzen und die sprachliche Situation im Merowingerreich“, in: Jarnut, Jörg / Stroth­mann, Jürgen (Hgg.): Die Merowingischen Monetarmünzen als Quelle zum Verständnis des 7. Jahrhunderts in Gallien, Paderborn: Fink, 93-154.

2014: „Kommunikationsverben im italiano cinematografico – dire in Antonionis Le amiche und seiner literarischen Vorlage“, in: Danler, Paul / Konecny, Christine (Hgg.): Dall’architettura della lingua italiana all’architettura linguistica dell’Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Frankfurt a. M. u. a.: Lang, 373-391.

2016: „diciamo era per dire insomma che quindi. Konstruktionen mit dire im gesprochenen Italienisch im Vergleich zu Konstruktionen mit sagen im gesprochenen Deutsch“, in: Morlicchio, Elda / Selig, Maria / Dittmar, Norbert (Hgg.): Gesprächsanalyse zwischen Syntax und Pragmatik : deutsche und italienische Konstruktionen. , Tübingen: Stauffenburg, 71-111.

2013: „Die Ortsnamen auf den merowingischen Monetarmünzen des Münzkabinetts der Staatlichen Museen Berlin“, http://epub.uni-regensburg.de/30925/ (zur Veröffentlichung als eigenständige gedruckte Monographie vorgesehen in der Reihe Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Berlin u. a.: de Gruyter).

2017, with Sabina Buchner, Nicole Eller, Albrecht Greule, Sabine Hackl-Rößler und Maria Selig: „Die Legenden der merowingischen Münzen des Münzkabinetts Berlin aus sprachwissenschaftlicher Sicht“, in: Greule, Albrecht / Kluge, Bernd / Jarnut, Jörg / Selig, Maria (Hgg.): Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediaevistische Herausforderung. Historische, numismatische und philologische Untersuchungen auf Grundlage des Bestandes im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin, Paderborn: Fink (= MittelalterStudien des Instituts zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens, Paderborn 30), 125-154.

2017, with Sabina Buchner, Nicole Eller, Albrecht Greule, Sabine Hackl-Rößler und Maria Selig: „Kommentare zu den auf den merowingischen Münzen des Münzkabinetts Berlin vorkommenden Personennamen“, in: Greule, Albrecht / Kluge, Bernd / Jarnut, Jörg / Selig, Maria (Hgg.): Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediaevistische Herausforderung. Historische, numismatische und philologische Untersuchungen auf Grundlage des Bestandes im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin, Paderborn: Fink (= MittelalterStudien des Instituts zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens, Paderborn 30), 293-401.

2017, with Maria Selig und Laura Linzmeier: „CoLaMer (Corpus du latin mérovingien)“, in: García Leal, Alfonso / Prieto Entrialgo, Clara Elena (Hgg.): Latin vulgaire – latin tardif XI. XI Congreso Internacional sobre el Latín Vulgar y Tardío (Oviedo, 1-5 de septiembre de 2014), Hildesheim u. a.: Olms-Weidmann, 730-741.

2018, with Anna Mader: „Das Walserdeutsche im deutschen und italienischen Sprachgebiet“, in: Eller-Wildfeuer, Nicole / Rössler, Paul / Wildfeuer, Alfred (Hgg.): Alpindeutsch. Einfluss und Verwendung des Deutschen im alpinen Raum, Regensburg: Vulpes (= Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2017), 113-139.

In press: „Die Personennamen auf den merowingischen Monetarmünzen als Spiegel der romanisch-germanischen Sprachsynthese im Frankenreich“, in: Haubrichs, Wolfgang / Jochum-Godglück, Christa / Schorr, Andreas (Hgg.): Kulturelle Integration und Personennamen im frühen und hohen Mittelalter (= Ergänzungsbände zum Reallexikon für Germanische Altertumskunde), Berlin u. a.: de Gruyter. [30 p.]

Eingereicht, zusammen mit Hans-Jörg Döhla, Mark Minnes und Lorenzo Filipponio: „B5: Kulturkontakte und neue Welten“, in: Becker, Lidia / Eggert, Elmar / Gramatzki, Susanne / Mayer, Christoph Oliver (Hgg.): Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania.

Eingereicht: „Il veneziano de là da mar di Creta“, in: Baglioni, Daniele (Hg.): De là da mar. Per una storia del veneziano in Oltremare. Giornata internazionale di studi, Venezia (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie). [36 S.]

In Vorbereitung: „Le franc(o)arabe en diachronie: L’usage du français et de l’arabe dans la chanson populaire algérienne avant et après l’indépendance. Les exemples de Lili Boniche et Khaled“, in: Changement et stabilité: la langue française dans les médias audio-visuels du XIXe au XXIe siècle.

In Planung: „Orthographie des Italienischen“, in: Lobin, Antje / Meineke, Eva-Tabea (Hgg.): Handbuch Italienisch. Sprache – Literatur – Kultur, Berlin: Schmidt.

In Planung, zusammen mit Céline Guillot: „Pragmatic aspects of reported speech“, in: Carlier, Anne (Hgg.): Bridging the gap between Late Latin and Early Old French: Empirical investigations to (morpho)syntactic changes, Berlin u. a.: de Gruyter.