Bastian Böttcher

• Teilprojekt B7: Natur/lehren. Ästhetische Strategien der Wissensvermittlung in transkultureller Perspektive

Konrads von Megenberg sog. Buch der Natur. Untersuchung des ästhetischen Potenzials.

Konrads von Megenberg půch von den naturleichen dingen (um 1350) ist eine frühe deutschsprachige Naturenzyklopädie, die mit gut 170 Überlieferungsträgern als weit rezipiert gelten darf. Dabei handelt es sich um das Produkt einer Kombination aus Übersetzung, kompilatorischen Verfahren und eigenen Zutaten des Megenbergers. Als Vorlage diente der liber de naturis rerum des Thomas von Cantimpré (in einer anonymen, der sog. III. Redaktion), den Konrad wiederholt korrigiert und ergänzt, mitunter sogar unter ausdrücklichem Hinweis auf sein Eingreifen. Im Rahmen des Projekts B7 soll systematisch untersucht werden, inwiefern Konrads půch ästhetisches Potenzial eignet und wie solches Potenzial unter den mittelalterlichen Alteritätsbedingungen zu bewerten ist. Von besonderem Interesse sind dabei der Einsatz quasi-poetischer Mittel, intertextuelle Beziehungen, Fragen der Referenzialität und die ästhetische Qualität der durch den Text vorgestellten Ordnung.