03.11.2025

Vortrag: Kevin Chen und Monika Li, "Zwischen Welten: Taiwanische Geister in Kevin Chens Geisterdämmerung"

On Wed, Nov 5, Kevin Chen will read from his book Ghost Town 鬼地方, and Monika Li from the German translation

In cooperation with the European Research Center on Contemporary Taiwan (ERCCT), the China Centre Tübingen (CCT) warmly welcomes everyone to a book launch and conversation with Taiwanese author Kevin Chen and translator Monika Li. They will introduce Chen’s novel Ghost Town 鬼地方 (2019) and Li’s 2025 German translation, Geisterdämmerung. The talk will be in German. Please use this rare opportunity to meet the author and translator in person! We are looking forward to you joining us!

Kevin Chen und Monika Li
„Zwischen Welten: Taiwanische Geister in Kevin Chens Geisterdämmerung“,
Wednesday, November 05, 2025, 16:00-18:00 c.t., Seminarraum, China Centrum Tübingen (CCT), Hintere Grabenstr. 26, 72070 Tübingen

Abstract In seinem Buch verwebt Chen persönliche Erfahrungen mit gesellschaftlichen Themen wie Marginalisierung, sexuelle Identität und das Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne. Kevin Chens Roman »Geisterdämmerung« in der Übersetzung von Monika Li bietet Anlass, um über Themen wie kulturelle Identität, familiäre Traumata und transnationale Perspektiven ins Gespräch zu kommen.

Bio Kevin Chen, 1976 in Changua, Taiwan, geboren, begann seine künstlerische Karriere als Filmschauspieler und trat in taiwanischen und deutschen Filmen auf. Heute lebt er in Berlin, spricht deutsch und arbeitet als Autor für die Zeitschrift Performing Arts Review.

For more information please visit:
https://uni-tuebingen.de/forschung/zentren-und-institute/china-centrum-tuebingen-cct/aktuelles/newsfullview-cft/article/kevin-chen-und-monika-li-zwischen-welten-taiwanische-geister-in-kevin-chens-geisterdaemmerung/