Handouts und Folien von Vorträgen

10. September 2025: Poster zum Thema The Competition of Two Dative Cases in Czech auf der Tagung SLS-20 in Verona (Poster)

26. August 2025: Vortrag zum Thema The Emergence of New Periphrastic Constructions in Czech and Slovak auf dem XVII. Internationalen Slavistenkongress in Paris (Folien)

5. Juni 2025: Vortrag zum Thema Nové opisné časy v češtině? auf der Tagung 70 let bohemistiky v Budapešti (1955–2025) in Budapest (Folien)

17. März 2025: Vortrag zum Thema Češi na tubinské univerzitě v raném novověku im Kruh přátel českého jazyka der Prager Karlsuniversität (Folien)

17. März 2025: Vortrag zum Thema Má čeština dva dativy a dva lokály? im linguistischen Doktorandenkolloquium der Prager Karlsuniversität  (Folien)

• Folien der Abschiedsvorlesung vom 19. Juli 2024

• 12. Januar 2021: digitaler Gastvortrag am Aleksander-Brückner-Zentrum in Halle zum Thema Deutscher Einfluss im Polnischen (Folien)

• Folien der Abschiedsvorlesung vom 19. Juli 2024

• 17. Juni 2020: digitaler Gastvortrag zum Thema Neue Aspektperiphrasen im (West-)Slavischen an der Universität Freiburg (Folien)

• 25. September: Vortrag auf dem 13. Deutschen Slavistentag in Trier zum Thema Wie präsent ist der Absentiv in den slavischen Sprachen und was ist seine Funktion? (Folien, Handout)
• 19. September: Vortrag auf der Tagung des Grammatikkommission des Internationalen Slavistenkomitees in Warschau zum Thema »Абсентив« в западных и в южных славянских языках (Folien)
• 10. September: Vortrag auf dem 45. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Tübingen zum Thema Ist der Absentiv eine Verbalperiphrase? (Handout)
• 11. April: Vortrag an der Technischen Universität Liberec zum Thema Vývoj názorů o slovesném vidu od 16. století do národního obrození (Folien)
• 27. März Vortrag an der Universität Ljubljana zum Thema Изменения в системе форм обращения в современном русском языке (Folien)
• 26. März Vortrag an der Universität Ljubljana zum Thema Rezultativní konstrukce v češtině (Handout)
• 25. März Vortrag an der Universität Ljubljana zum Thema The Absentive in the Slavic Languages (Folien)
• 14. Februar: Vortrag auf der Tagung Stammbucher – Textualität und Sprachen. Sondierungen auf der Basis einer neuen Datenbank über das Thema Slavische und andere ostmitteleuropaische Sprachen in den Stammbuchern (Folien, Handout)

• 28. September: Vortrag auf der 13. Jahrestagung der Slavistic Linguistics Society in Eugene, Oregon über das Thema i-Apocope in Banat Bulgarian Revisited  (Folien)
• 26. September: Vortrag auf dem 44. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Salzburg über das Thema Der Gebrauch des praesens pro futuro in den nordslavischen Sprachen (Folien)
• 22. August: Vortrag auf dem XVI. Internationalen Slavistenkongress in Belgrad über das Thema Фонологическое влияние немецкого языка на чешский, словацкий и польский языки – сходства и различия (Folien)

• 7. September: Vortrag zum Thema Die Konkurrenz von že-Sätzen und Infinitiv nach tschechischen Kommunikationsverben beim XLIII. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen in Dresden (Folien)

• 11. November 2016: Vortrag zum Thema Die älteste tschechische Übersetzung von Märchen aus Tausendundeiner Nacht auf dem X. Bohemicum Dresdense "Das tschechische Märchen" im Fasanenschlösschen, Schloss Moritzburg (Folien, Handout)
• 31. August 2016: Vortrag zum Thema Das Ende der deutschen Sprachinsel bei Pardubice beim XLII. Konstanzer Slavistisches Arbeitstreffen in Greifswald (Folien, Handout)
• 15. Juli 2016: Vortrag zum Thema Wenig Bekanntes zum deutsch-tschechischen Sprachkontakt. Verschüttete deutsche Sprachinseln vom 14. bis zum 20. Jh. in Tübingen (Folien)
• 18. Mai 2016: Gastvortrag zum Thema Die tschechischen „Iterativa“ vor dem Hintergrund ihrer russischen Äquivalente an der Universität Göttingen (Handout, Folien)
• 13. Mai 2016: Gastvortrag zum Thema Tschechisch und Slovakisch – Eine komplizierte Beziehungsgeschichte an der Universität Oldenburg (Folien)

• 4. Dezember 2015: Vortrag beim Workshop "Tschechisch im Exil - früher und heute" zum Thema Orthografie und Exil – Versuch einer Systematisierung
• 6. November 2015: Vortrag auf der Tagung "Karel Havlíček a jeho korespondence" zum Thema Užíváni lexému Vašnost a jiných titulu v Havlíckových dopisech
• 27. Oktober 2015: Vortrag auf der Tagung "Die Deutsche Nationalbewegung und ihr Widerhall in der Slowakei: von Kollár bis Štúr" zum Thema Ľudovít Štúr und die Sprachwissenschaft seiner Zeit
• 14. Oktober 2015: Vortrag bei der Veranstaltung "240 Jahre Bohemistik an der Universität Wien" zum Thema Konnte Johann Wenzel Pohl wirklich so schlecht Tschechisch?
• 2. Oktober 2015: Vortrag auf dem 12. Deutschen Slavistentag in Gießen zum Thema Aspektmarkierungen im Deutsch-böhmischen Wörterbuch von Wenzel Wiedemann (1768) – Handout, Folien
• 18. September 2015: Vortrag auf der Sitzung der Grammatikkommission des Internationalen Slavistenkongresses in Moskau zum Thema Употребление глагольного вида в “hedged performatives”
• 8. September 2015: Vortrag auf dem 41. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffen in Wien zum Thema Das Schicksal der reduzierten Vokale im 21. Jahrhundert

• 18. September 2014: (zusammen mit Stefan Heck) Vortrag auf der Tagung Korpusová slavistika zum Thema Performativní užívání dokonavého prézentu v češtině ve srovnání s jinými slovanskými jazyky
• 2. September 2014: Vortrag auf dem 40. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffen zum Thema Noch einmal Imperfektiva in Handlungsfolgen (diesmal mit Statistik)
• 1. Juli 2014: Vortrag in der Ringvorlesung Sprache und Identität in Heidelberg zum Thema Der Weg der tschechischen Sprachkritik vom Purismus zum Funktionalismus
• 12. April 2014: Vortrag auf der Tagung Ideology in Grammar in Salzburg zum Thema How to discuss morphology ideologically?
• 20. März 2014: Vortrag an der Universität Ljubljana zum Thema Дейктическая система русского языка
• 18. März 2014: Vortrag an der Universität Ljubljana zum Thema The Use of the Imperfective Aspect in Sequences of Events
• 17. März 2014: Vortrag an der Universität Ljubljana zum Thema Archaismen und Innovationen der slavischen Anredesysteme

• 12. September 2013: Vortrag auf dem 39. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Hamburg zum Thema Aspekt und Tempus in nordslavischen Witzen
• 23. August 2013: Vortrag auf dem XV. Internationalen Slavistenkongress in Minsk über das Thema Глаголы несовершенного вида и последовательность действийв западнославянских языках (Handout, Folien)
• 14. März 2013: Vortrag auf der Tagung Konzepte des Slawischen in Prag über das Thema Alter Wein in neuen Schläuchen – die Rückkehr des Panslavismus im Internet

• 29. November 2012: Vortrag auf der Tagung Gramatika a korpus 4 in Prag zum Thema Funkcionální vidové dvojice v Českém národním korpusu
• 10. November 2012: Vortrag auf der Jahrestagung des Collegium Carolinum in Bad Wiessee zum Thema Gute Wörterbücher, schlechte Wörterbücher – das Narrativ der tschechischen Lexikographie vom Ende des 18. Jahrhunderts bis heute
• 4. Oktober 2012: Vortrag auf dem 11. Deutschen Slavistentag in Dresden zum Thema Tempus und Aspekt im Tschechischen der Wiedergeburtszeit
• 11. September 2012: Vortrag auf dem 38. Konstanzer in Tainach/Tinje zum Thema Unterschiede zwischen dem Aspektgebrauch im Tschechischen und Slovakischen?
• 15. Juni 2012: Vortrag im Workshop Sprachliche Höflichkeit im Kontext der interkulturellen Kommunikation in Salzburg zum Thema Zu den Anredesystemen in den slavischen Sprachen

• 14. Oktober 2011: Vortrag auf der internationalen Konferenz Einflüsse des Deutschen auf die grammatische Struktur slawischer Sprachen in Cottbus zum Thema Die Interaktion von Purismus und Sprachkontakt – am Beispiel des Tschechischen und Slovakischen (mit einem kurzen Ausflug zu den Ober- und Niedersorben)
• 27. September 2011: Vortrag auf der internationalen Tagung Václav Hanka 1791 – 1861 – 2011 zum Thema "Hankův přínos polskému mluvnictví" (Handout, Folien)
• 15. September 2011: Vortrag auf dem 37. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Bochum zum Thema "Sprachwandel und Evolutionäre Spieltheorie – Veränderungen beim Akzent der Kurzformen des russischen Adjektivs"
• 3. Juni 2011: Vortrag auf der Tagung "Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český)" in Prag zum Thema "Odkaz Jána Václava Póla dnešku" (zugehörige Tondatei)
• 25. Februar 2011: Vortrag auf der Tagung "Bilingualer Sprachvergleich und Typologie" in Regensburg zum Thema "Purismus und Sprachtypologie"

• 15. Oktober 2010: Vortrag auf der Tagung "235 Jahre Bohemistik an der Universität Wien" zum Thema "Wie die Wiener Tschechen den Verbalaspekt entdeckten"
• 24. September 2010: Vortrag auf der Tagung "Dějiny českého pravopisu (do roku 1902)" in Brno/Brünn zum Thema "Argumentace reformátorů českého pravopisu mezi lety 1780 a 1850"
• 8. September 2010: Vortrag auf dem 36. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Bamberg zum Thema "Perfektivierung durch Präfix im Tschechischen – vermeintliche und tatsächliche Besonderheiten"
• 24. April 2010: Vortrag im Rahmen der "Lehrerweiterbildung für Tschechischlehrer an Schulen, Volkshochschulen, Hochschulen und Universitäten" der Gesellschaft für Bohemistik e.V. und des Verband westslawische Sprachen e.V. zum Thema "Der tschechische Aspekt im Sprachunterricht" (Folien)

• 26. November 2009, 4:00 Uhr: Vortrag im Rahmen der Dauervorlesung im besetzten Kupferbau zum Thema "Was sich alles hinter Anredeformen verbergen kann" (Folien)
• 13. November 2009: Vortrag auf dem 4. Bohemicum Dresdense zum Thema "Unterschiede und Gemeinsamkeiten im grammatischen System des Tschechischen und des Slovakischen" (Folien)
• 8. Oktober 2009: Vortrag im "Jazykovědné sdružení" in Prag zum Thema "České záznamy v latinské knize kázání ze začátku 15. století: raný doklad německých interferencí v českém textu" (Folien, Handout)
• 2. Oktober 2009: Vortrag auf dem 10. Deutschen Slavistentag in Tübingen zum Thema "Korpuslinguistische Methoden in der Aspektologie" (Handout)
• 22. September 2009: Vortrag auf dem 35. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Salzburg zum Thema "šprechtit, шпрехать und andere lustige Verba dicendi" (Folien)
• 2. Juni 2009: Vortrag auf dem Kolloquium "Česká slovní zásoba období humanismu a baroka" des Ústav pro jazyk český zum Thema "Jak postupoval J. V. Pól při rozšiřování Vusínova slovníku"
• 13. Mai 2009: Vortrag in der Studium-Generale-Reihe "Kulturen in Bewegung: Transkulturalität in Kultur, Sprache, Politik, Religion und Recht" zum Thema "Panslavismus und Internet"

• 17. Dezember 2008: Vortrag am "Ústav českých dějin" der Prager Karlsuniversität zum Thema "Nezdařilé národní obrození pomořanských Slovanů"
• 23. September 2008: Vortrag auf dem 34. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Oldenburg zum Thema "Kriterien zur Bestimmung von Aspekt und Aspektpartnerschaften im Tschechischen"
• 10. September 2008: Vortrag auf dem XIV. Internationalen Slavistenkongress in Ohrid zum Thema "Příspevek Jana Václava Póla k vývoji slovanské jazykovědy"
• 20. Februar 2008: Vortrag im "Kruh přátel českého jazyka" in Prag zum Thema "Alexandr Stich a Temno"
• 25. Januar 2008: Vortrag auf der Konferenz des SFB 441 "Variation und Entwicklung im Lexikon zum Thema
  "Der definite Artikel im älteren Obersorbisch im westslavischen Kontext"

• 25. September 2007: Vortrag auf der Tagung "Grammar and Corpora 2" in Liblice zum Thema "Proč vůbec potřebujeme vzory k popisu českého skloňování a jak je můžeme definovat?"
• 12. September 2007: Vortrag auf der Tagung "Čeština v mluveném korpusu" zum Thema "Specifická funkce ukazovacího zájmena tenhleten"
• 4. September 2007: Vortrag auf dem 33. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Potsdam zum Thema "Merkwürdige Verwendungen des imperfektiven Aspekts im Tschechischen"
• 26. August 2007: Vortrag auf der Tagung der Slavic Linguistic Society in Berlin zum Thema
  "Tendencies of the evolution of a definite article in the Sorbian languages"

• 21. November 2006: Vortrag im Studium Generale "Von Luftmenschen, Mameloshn und hebräischen Salons. Die jüdische Literatur in Ostmitteleuropa" zum Thema "Ab wann schreiben Juden in slavischen Sprachen?"
• 18. September 2006: Vortrag auf dem 32. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Boldern/Zürich zum Thema "Kaiser Franz und der tschechische Verbalaspekt"
• 13. Mai 2006: Vortrag auf der Tagung "Courtoisie - Höflichkeit - Politesse" in Tübingen zum Thema "Sprachliche Konzepte von "Höflichkeit" in den slavischen Sprachen im Vergleich mit ihren westeuropäischen Äquivalenten"

• 14. November 2005: Vortrag auf der Feier zum 50. Jubiläum der ungarischen Bohemistik in Budapest zum Thema "Proč je čeština tak těžká?"
• 29. September 2005: Vortrag auf der Tagung "Sprache und nationale Identität in öffentlichen Institutionen der Kafka-Zeit" in Regensburg zum Thema "Böhmisch oder tschechisch? Der Streit über die adäquate Benennung der Landessprache der böhmischen Länder zu Anfang des 20. Jahrhunderts"
• 20. September 2005: Vortrag auf dem 31. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Freudenstadt zum Thema "Die Verwendung von Infinitiven als Direktiva im Russischen, Polnischen und Tschechischen"
• 20. Juni 2005: Vortrag auf Einladung des Regionalmuseums Chrudim und der "Chrudimská beseda" über das Thema "Historia Chrudimská Josefa Ceregettiho"
• 10. Juni 2005: Vortrag im Studium Generale "Europa und die Sprachen des Westens und Ostens" in Tübingen zum Thema "Das Russische in Asien in der kolonialen und der postkolonialen Epoche"
• 20. Mai 2005: Vortrag auf der Tagung "Die russische Sprache in zweisprachigen Wörterbüchern" in Magdeburg zum Thema "Сколько информации о частицах мы ожидаем в двуязычном словаре"
• 30. März 2005: Vortrag im "Kruh přátel českého jazyka" in Prag zum Thema "Překladatelská dílna Josefa Ceregettiho v Chrudimi"

• 4. November 2004: Vortrag auf der Tagung "Korpus jako zdroj dat o češtině" in Šlapanice bei Brünn zum Thema "Vybrané problémy z nominální morfologie"
• 14. September 2004: Vortrag auf dem 30. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Klagenfurt zum Thema "Zum Russischen der Russlanddeutschen"

• 14. November 2003: Vortrag auf der Tagung "Čeština - univerzália a specifika 4" in Brünn zum Thema "Osud nepravidelných substantiv v současné češtinĕ"
• 12. November 2003: Vortrag beim "Ústav pro českou literaturu" in Prag zum Thema "Reálná situace češtiny na Chrudimsku v 17. a 18. století"
• 18. September 2003: Vortrag auf dem 29. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Bamberg zum Thema "Zur Problematik der Übersetzung pronominaler und nominaler Anredeformen"
• 12. Juni 2003: Vortrag auf der Tagung "Josef Dobrovsky. Fundator studiorum slavicorum" in Prag zum Thema "Dobrovský a pravopisní reformátoři jeho doby"
• 24. März 2003: Vortrag am Slavischen Institut der Universität Uppsala zum Thema "Address and Politeness in Modern Russian. A Corpus-Based Approach"
• 17. Januar 2003: Vortrag auf der Tagung "Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache" in Potsdam über das Thema "Stereotype Vorstellungen von typisch slavischen Sprachmerkmalen (bei tschechischen Puristen und Sprachschöpfern)"

• 27. September 2002: Vortrag auf der Tagung "Slavisch-deutsche Sprachkontakte" des Sorbischen Instituts in Cottbus zum Thema "Deutsche Einflüsse auf das grammatische System des Tschechischen und Slovakischen"
• 24. Mai 2002: Vortrag auf der Tagung "Sozialhistorische und interkulturelle Dimensionen der Körperkommunikation" des SFB 485 Norm und Symbol an der Universität Konstanz zum Thema "Sprachliche und nonverbale Markierungen von Unterwürfigkeit im Russischen des 19. Jahrhunderts"
• 21. März 2002: Vortrag auf der Tagung "Sprachwandel - Kulturwandel. Bilingualismus, Bikulturalismus und Binationalismus in Mitteleuropa am Beispiel der Böhmischen Länder im 19. Jahrhundert" an der Universität Jena zum Thema "Zweisprachigkeit in den Ratsprotokollen von Chrudim (1750-1850)"
• 5. März 2002: Vortrag in der Reihe "Úterky pod širokými schody" in Chrudim zum Thema "Zapomenutý Karel Chocenský"
• 18. Januar 2002: Vorstellungsvortrag an der Universität Regensburg zum Thema "Was kann man aus älteren slavischen Gesprächsbüchern über den realen Sprachgebrauch ihrer Zeit erfahren?"

• 29. November 2001: Vortrag auf der Tagung "Formal Description of Slavic Languages IV" in Potsdam zum Thema "Zum Verhältnis von Phonologie und Orthografie in den westslavischen Sprachen - eine quantitative Analyse"
• 2. Oktober 2001: Vortrag auf dem VIII. Deutschen Slavistentag in Potsdam zum Thema "Zur Semantik und Pragmatik 'höflicher' Verben im Russischen und Tschechischen"
• 1. Oktober 2001: Thesen zum Podium "Herausforderungen und Perspektiven der slavistischen Linguistik - neue Konzeptionen, Modelle, Methoden" auf dem VIII. Deutschen Slavistentag in Potsdam
• 11. September 2001: Vortrag auf dem 27. Konstanzer Linguistischen Arbeitstreffen in Frankfurt zum Thema "Die Verwendung konverser Verben als Höflichkeitstrategie (am Beispiel des Russischen)"
• 6. September 2001: Vortrag auf dem "Setkání" zum 50. Jahrestag des Ústav pro jazyk český in Prag zum Thema "Nĕkterá specifika tzv. evropeizmů v současné češtinĕ"
• 29. Juni 2001: Vortrag auf der Jahrestagung des Bayerischen Russischlehrerverbandes in Regensburg zum Thema "Anrede und Höflichkeit im heutigen Russischen"
• 4. Mai 2001: Vortrag im Rahmen der Tagung "Im Wettstreit der Werte" in Bautzen zum Thema "Formen der höflichen Bitte im Obersorbischen und ihre historische Entwicklung"
• 24. Februar 2001: Vortrag im Rahmen der Tagung "Linguistic Data Structures" des SFB 441 zum Thema "Address Systems and Politeness - Independent or Interdependent?" (zusammen mit Michael Betsch und Bernhard Brehmer)