Im September 2025 besuchte Frau Şeyma Nur Ünal die Faculty of Islamic Studies an der University of Sarajevo und tauschte sich dort unter anderem mit Professor Enes Karić und Professor Ahmet Alibašić aus. Während des Gesprächs mit Professor Karić wurde sie auf den wertvollen Handschriftenbestand der Gazi-Husrev-Beg-Bibliothek aufmerksam, die sie daraufhin besuchte. Dort erhielt sie eine fachkundige Führung sowie eine Einführung in die Geschichte der Bibliothek.

In diesem Rahmen konnte Frau Ünal eine besondere Koranhandschrift einsehen, zu der sie bereits forschte. Es handelt sich um ein einzigartiges Manuskript, das von einer Frau abgeschrieben wurde, deren Name im Kolophon ausdrücklich genannt wird. Die Handschrift trägt die Inventarnummer R-6938 und wurde von Amīna, der Tochter von Mustafa Čelebi aus der Mahalla Žabljak in Sarajevo, kopiert. Sie gehört zu den seltenen Koranabschriften, die aus der Hand einer Frau stammen.

Die Einsicht in die Handschrift wurde durch den Direktor der Bibliothek, Dženan Handžić, sowie die Mitarbeiterinnen Šahsena Đulović und Fatima Tinjak ermöglicht. Für ihre Unterstützung bei der Forschung spricht Frau Ünal ihren herzlichen Dank aus.

Am Rande des akademischen Betriebs durften wir uns am Lehrstuhl für Koranwissenschaften über einen besonderen Besuch freuen: Die Studentin Esmanur Yıldız überreichte Professor Omar Hamdan ein persönliches Geschenk und überraschte ihn damit auf eindrucksvolle Weise mit ihren künstlerischen Fähigkeiten. Wir danken Esmanur Yıldız herzlich für diesen inspirierenden Moment.

Am 17. Juli 2025 durften wir am Zentrum für Islamische Theologie (ZITh) in Tübingen eine Delegation von Studierenden der renommierten Institution Dār al-Ḥadīṯ al-Ḥassāniyya aus Marokko begrüßen. Im Rahmen eines akademischen Austauschprogramms besuchten Hakyma Ech-Charif, Meryem Aznfar, Mohamed Saber Slim und Mohamed Amine Kholal unseren Lehrstuhl für Koranwissenschaften, um sich mit uns über gemeinsame wissenschaftliche Interessen auszutauschen.
In einer offenen und zugleich konzentrierten Gesprächsatmosphäre hatten wir die Gelegenheit, unsere jeweiligen Forschungsansätze vorzustellen und über methodische Fragen im Bereich der Koranwissenschaften zu diskutieren. Ein besonderes Highlight war der gemeinsame Versuch, eine historische arabische Handschrift zu entziffern.
An dem Austausch nahmen vom ZITh Professor Omar Hamdan, sowie die wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen Şeyma Nur Ünal und Funda Eryurt teil.
Wir danken unseren Gästen herzlich für ihren Besuch und freuen uns auf zukünftige Begegnungen und Kooperationen.
 

Zum Ende des Sommersemesters, am 16. Juli 2025 trafen sich unsere Studierende am Nachmittag zu einer gemütlichen Kaffeepause mit Professor Omar Hamdan und seinem Team Funda Eryurt und Şeyma Nur Ünal -  eine willkommene Gelegenheit zum Austausch abseits des Seminarraums. In entspannter Atmosphäre wurde nicht nur über das Semester reflektiert, sondern auch über die Anliegen der Studierenden beraten.
Ein besonderer Moment war, die Neuigkeit über die Studierende und Fachschaftsvorsitzende Semiha Maraba, die den Koran vollständig auswendig gelernt hat.
Auch wurde ein Gastforscher aus der Türkei begrüßt: wissenschaftlicher Mitarbeiter der Muş Alparslan Universität im Fachbereich der Islamischen Theologie.
Ein gelungener Ausklang des Semesters!

Am Mittwoch, den 2. Juli 2025, war eine Delegation der Evangelischen Landeskirchen in Baden und Württemberg zu Gast am ZITh. Die Mitglieder der Fachbeiräte für das christlich-jüdische und das christlich-islamische Gespräch wurden von Professor Omar Hamdan, sowie den Mitarbeiterinnen seines Lehrstuhls Funda Eryurt, Şeyma Nur Ünal und Melek Kahraman herzlich empfangen.
Im Mittelpunkt des Treffens stand ein offener Austausch mit gegenseitigem Kennenlernen. In einem Gesprächsformat hatten die Gäste Gelegenheit, mehr über die Arbeit des ZITh sowie die Entwicklungen im Bereich islamischer Theologie und interreligiöser Forschung zu erfahren. Abgerundet wurde der Besuch durch einen gemeinsamen Rundgang durch das neue Gebäude des ZITh.
Das ZITh dankt den Gästen für den Besuch und den anregenden, kollegialen Austausch.

Das aktuelle Buchprojekt am Lehrstuhl für Koranwissenschaften in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Matthias Morgenstern, Professor für Judaistik und Religionswissenschaften, und Dr. Friedmann Eißler, evangelischer Theologe und Islambeauftragter der Evangelischen Landeskirchen in Württemberg und Baden, widmet sich dem Kapitel “Die Geschichte der Kinder Israels” aus der Universalchronik des mongolischen Historikers Rašīd ad-Dīn (645/1247-718/1318).
Dieses Vorhaben besteht aus einer kritischen Textedition aus der arabischen Version, einer Übersetzung ins Deutsche, sowie aus einem Kommentarteil.
Auf dem Bild sind die Beteiligten des Buchprojekts beim Austausch der bisherigen Ergebnisse zu sehen (von rechts): Prof. Dr. Omar Hamdan, Prof. Dr. Matthias Morgenstern, Dr. Friedmann Eißler, Funda Eryurt und Şeyma Nur Ünal.

Am 10. Januar 2025 organisierte die Fachschaft des ZITh (faith) am Abend eine gemütliche Kaffee- und Kuchenstunde. Die herzlich gestaltete Veranstaltung bot den Studierenden die Möglichkeit, sich in entspannter Atmosphäre mit Professor Hamdan über das Studium auszutauschen. Darüber hinaus berichtete die wissenschaftliche Mitarbeiterin Frau Ünal über ihre Erasmus-Reise nach Marokko, bei der die Studierenden Einblicke in die spannende Geschichte der Universität al-Qarawiyyīn sowie in den reichen Handschriftenbestand der Universität erhielten.

Im Rahmen des ERASMUS+ Programms haben Funda Eryurt und Şeyma Nur Ünal eine Personalmobilität zu Fort- und Weiterbildungszwecken an der Universität al-Qarawiyyīn in Marokko im Wintersemester 2024/2025 durchgeführt.
Während ihres Aufenthalts erhielten sie eine Einführung in die Geschichte und Entwicklung der Universität al-Qarawiyyīn, der ältesten noch bestehenden Bildungseinrichtung der Welt, die im Jahr 245/859 von einer muslimischen Frau, namens Fāṭima al-Fihriyya (st. um 266/880), gegründet wurde. Zudem tauschten sie sich mit Wissenschaftler:innen und Bibliotheksmitarbeiter:innen über aktuelle Forschungsansätze in den islamischen Wissenschaften, sowie über Manuskriptkulturen aus.
Besonders beeindruckend war der Zugang zu seltenen Koranhandschriften der königlichen Bibliothek al-Ḫizāna al-Ḥassaniyya in Rabat, sowie zur Bibliothek der al-Qarawiyyīn-Universität in Fès. Beide Bibliotheken bewahren einzigartige Manuskripte von unschätzbarem wissenschaftlichem Wert. Darunter befindet sich auch die arabische Übersetzung der Nikomachischen Ethik des Aristoteles, angefertigt von Isḥāq b. Ḥunayn (st. 298/910), ein Unikat der Qarawiyyīn-Bibliothek. Darüber hinaus sammelten sie wertvolle Erfahrungen in der Restaurierung dieser historischen Handschriften.
Diese Mobilität hat sowohl ihre wissenschaftliche Arbeit bereichert, als auch den interuniversitären Austausch zwischen Tübingen und Marokko gestärkt. Sie freuen sich darauf, die gewonnenen Erkenntnisse in ihre Lehre und Forschung einfließen zu lassen und den akademischen Dialog weiterzuführen.

Funda Eryurt und Şeyma Nur Ünal nahmen erfolgreich am 12. Tahkik-Kurs zur Edition arabischer Handschriften teil, der vom 8. bis 13. Juli 2024 in Istanbul stattfand. Dieser Kurs, organisiert vom İSAM (İslam Araştırmaları Merkezi), bot den Teilnehmern wertvolle Einblicke und Fähigkeiten in der Textedition und -analyse.
Während ihres Aufenthalts in Istanbul hatten Frau Eryurt und Frau Ünal die Gelegenheit, ihre Forschungsarbeiten im Rahmen des Lehrstuhls für Koranwissenschaften zu präsentieren. Darüber hinaus überreichten sie Exemplare der Heftreihe “Tübinger Koranhandschriften” an das IRCICA (Research Centre for Islamic History, Art and Culture) sowie an İSAM.
Den 12. Tahkik-Kurs schlossen Eryurt und Ünal erfolgreich ab und erhielten ihre Zertifikate von Prof. Dr. Mürteza Bedir, Leiter des İSAM.

Am Mittwoch, den 19. Juni 2024 fand von 12 bis 14 Uhr im Schulungsraum der Universitätsbibliothek (Bonatzbau), eine Veranstaltung des Lehrstuhls für Koranwissenschaften in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek statt. Unter dem Titel “Einblicke in die Heftreihe der Tübinger Koranhandschriften” wurde den Teilnehmern die gleichnamige Heftreihe vorgestellt. Darüber hinaus hatten die Besucher die seltene Gelegenheit, Originalkoranhandschriften aus dem 2./3. beziehungsweise 8./9. Jahrhundert aus den Archiven der Universitätsbibliothek zu besichtigen.
Im Rahmen der Veranstaltung wurden drei Vorträge gehalten:

• Prof. Dr. Omar Hamdan: “Das Koranfragment (M a VI 157) - Faksimile-Ausgabe und besondere Phänomene”
• Funda Eryurt: “Das Koranfragment (M a VI 166) - Faksimile-Ausgabe und besondere Phänomene”
• Şeyma Nur Ünal: “ Das Koranfragment (M a VI 155) - Faksimile-Ausgabe und besondere Phänomene”