Mesa de discusión con: 
Arturo Escobar, University of North Carolina / Chapel Hill 
Comentaristas: Esteban Morera, Nadja Lobensteiner, Sebastian Thies (University of Tübingen)

Discussion on "Designs for the Pluriverse" (in English) with

Arturo Escobar, University of North Carolina / Chapel Hill 

Discussants:
Russ West-Pavlov
Karin Amos
Ayola Akim Adegnika
Thomas Potthast
Karin Polit
Birgit Hoinle

Moderation: Esteban Morera, Nadja Lobensteiner, Sebastian Thies

Financed by UT Excellence Strategy, in cooperation with: CAPES/DAAD PROBRAL “Discomforting Territories: Images, Narratives, and Objects in the Global South” 

En los dos eventos con Arturo Escobar queremos entablar un diálogo entre las tesis propuestas por él en su reciente publicación “Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the Making of Worlds” y algunas de las preocupaciones teóricas que guían el Forum Internacional 2020: "Wellbeing and Subjectivities across the Global South". La obra de Escobar parte de la noción que, en la actualidad, el diseño ha ido ganando una importancia fundamental creando condiciones de vida y formando los modos de existencia de las personas y de las comunidades. Escobar explora entonces las dimensiones ontológicas del diseño, que están relacionadas con las preguntas de qué es la vida y cómo queremos vivir. Como lo muestran las dinámicas de digitalización, el diseño no solo se encarga de crear objetos, sino que, al mismo tiempo se encuentra moldeando la vida de las personas, marcando sus subjetividades, sus formas de ser y existir y de relacionarse con el entorno. Por ende, lejos de ser una actividad de creación individual se impone cada vez más como una actividad colectiva, es decir, proceso en el cual todas y todos jugamos un papel.

Es importante destacar la relevancia que tienen las comunidades indígenas, campesinas y afrodescendientes en América Latina en este contexto ya que, a través de sus formas de organización comunales o comunitarias, han diseñado condiciones alternativas para existir. A diferencia de las sociedades urbanas, que aceptan el diseño que impone la Modernidad, las comunidades resisten, de esta forma, a esta faceta del diseño que lo convirtió en una herramienta de imposición del pensamiento hegemónico. Es una resistencia a la construcción de un modelo único de relación social y desarrollo económico que implica la devastación del mundo natural. Se contrarresta así el supuesto de un mundo único con una verdad única, que es uno de los fundamentos de la globalización neoliberal. Es un pensamiento que se ha convertido en motor de inspiración de los movimientos que le contraponen una visión de un mundo donde quepan muchos mundos: un pluriverso.

Arturo Escobar estudió ingeniería química en la Universidad del Valle e hizo su doctorado en la Universidad de California, Berkeley, en Development Philosophy, Policy and Planning. Es profesor de antropología en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill e Investigador Asociado del Grupo Nación/Cultura/Memoria de la Universidad del Valle en Cali.  Sus intereses principales son: la ecología política, el diseño ontológico, la antropología del desarrollo, los movimientos sociales, y la tecnociencia.  
Durante los últimos veinticinco años ha colaborado con organizaciones y movimientos sociales afrocolombianos en la región del Pacífico colombiano, particularmente el Proceso de Comunidades Negras (PCN).  Entre sus obras más reconocidas se encuentran La invención del Tercer Mundo (1996) y Autonomía y diseño (2016), entre otros.  Sus libros más recientes son Territorios de Diferencia: Lugar, movimiento, vida, redes (2010); Sentipensar con la Tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia (2014); La invención del desarrollo (2014), Autonomía y diseño: La realización de lo comunal (2016); y Otro posible es posible: Caminando hacia las transiciones desde Abya Yala/Afro/Latino-América (2018).
 

In the two events with Arturo Escobar we want to establish a dialogue between the theses proposed by him in his recent publication "Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the Making of Worlds" and some of the theoretical concerns that guide the 2020 International Forum: "Wellbeing and Subjectivities across the Global South". Arturo Escobar's work is based on the notion that in recent years, design has been gaining fundamental importance within contemporary society, creating living conditions and informing the ways of existence of individuals and communities. Escobar explores the ontological dimensions of design, which are related to what life is and how we want to live. As digital technologies show, design is not only creating objects, but at the same time it orients people's own lives, marking our subjectivities, our ways of being and existing and the ways in which we relate to the environment. Therefore, far from being an individual creative activity, it is more and more a collective activity, a process in which we all play a role.

It is important to emphasize the relevance of indigenous, peasant and afro-descendant communities in Latin America in this context, since, through their forms of communal or community organization, they have designed alternative conditions of existence. Unlike urban societies, which accept the design imposed on us by Modernity, these communities resist the facet of design that made it a tool for the imposition of hegemonic thinking. It is a resistance to the construction of a single model of social relation and development that implies the devastation of the natural world. It thus counters the assumption of a single world with a single truth, which is the foundation of neoliberal globalization, and has become an inspiration for the many movements that propose a vision of a world where many worlds fit: a pluriverse.

Arturo Escobar studied engineering at Universidad del Valle and did his PhD at the University of California, Berkeley, in Development Philosophy, Policy and Planning. He is Professor of Anthropology at the University of North Carolina at Chapel Hill and Research Associate of the Nation/Culture/Memory Group at Universidad del Valle in Cali.  His main interests are political ecology, ontological design, development anthropology, social movements, and technoscience.  
For the last twenty-five years he has collaborated with Afro-Colombian organizations and social movements in the Colombian Pacific region, particularly the Black Communities Process (PCN).  Among his most recognized works are Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World (1995, 2nd Ed. 2011), and Designs for the Pluriverse(2018), among others.  His most recent books are Territories of Difference: Place, Movements, Life, Redes (2008; 2010 for the Spanish edition); Sentipensar con la Tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia (2014); Autonomía y diseño: La realización de lo comunal (2016; February 2018 for the English edition, Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the Making of Worlds); and Otro posible es posible: Caminando hacia las transiciones desde Abya Yala/Afro/Latino-América (2018).