Tübinger Kolloquium Vormoderne

Programm im Sommersemester 2012

Übertragung – Transformation – Übersetzung

Zentrum Vormodernes Europa lädt zum Vormoderne Kolloquium:
20./21. Juli 2012
Gästehaus der Universität
Lessingweg 3, 72076 Tübingen [Lageplan]

Kontakt: Prof. Dr. Klaus Ridder (klaus.ridderspam prevention@uni-tuebingen.de) / Prof Dr. Steffen Patzold (steffen.patzoldspam prevention@uni-tuebingen.de)

Programm Flyer: Download

Freitag, 20.07.2012

14.30-15.30
Britta Bußmann: „Übersetzen als Strategie?! Zu Bruder Hansens viertem Marienlied und der Übersetzungsdiskussion der Germanistischen Mediävistik“

15.30-16.30
Fabian Fechner: „Die Reibung zwischen zwei Regierungsstilen: Die Provinzkongregationen der Jesuitenprovinz Paraguay und der Guaraníkrieg (1753-1756)“

17.00-18.00
Janina Zimmermann: „Englische Übersetzungen und Übertragungen der Bibel und die Frage nach Inspiration im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert“

Samstag, 21.07.2012

09.30-10.30
Fritz Kemmler: „Spiders, mice and flies: Lateran IV and its transformations“

11.00-12.00
Agathe Maria Hahn: „Translatio in der altwestnordischen Literatur: Übersetzungen und Transformationen der Dialoge Gregors des Großen“