*German and Portuguese version below*

Diálogos en portuñol con Anne Herrberg
Corresponsal de ARD en Rio de Jaineiro

Jueves 10 de noviembre
Hora: 18:15 (Alemania)

Flyer

El Centro para Brasil y América Latina los invita a un diálogo con la corresponsal de ARD en Río de Janeiro, Anne Herrberg. La charla abordará la labor del periodismo ejercido por una corresponsal alemana en Brasil, y puntualmente el periodismo investigativo sobre la deforestación de la Amazonia, un fenómeno que envuelve a los países suramericanos, pero que se constituye en una problemática con incidencia global. En su trabajo radiofónico, la autora muestra cómo desde los diferentes actores sociales hay retóricas muy enfrentadas, que van desde la posición del gobierno y de los colonos, quienes justifican el proceso de expansión agrícola (usando conceptos como trabajo, productividad y progreso), hasta la posición de las comunidades que ven como su territorio se va deteriorando y, con él, sus medios de subsistencia. En este sentido, el trabajo radiofónico de Anne Herrberg logra captar voces diversas y, al tiempo, poner en relieve aquellas voces que no cuentan con tanta visibilidad en el debate público.

Diálogo virtual en español y portugués:
Jueves 10 de noviembre
Hora: 18:15 (Alemania)
14:15 (Rio de Janeiro)
12:15 (Bogotá)
11:15 (México)

Link de acceso:
https://zoom.us/j/94986875144

Organizador: Esteban Morera Aparicio
Brasilien und Lateinamerika Zentrum
Contact: esteban.moreraspam prevention@bralat.uni-tuebingen.de

Diálogo com Anne Herrberg - correspondente da ARD no Rio de Janeiro

O Baden-Württembergisches Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum da Universidade de Tübingen convida-o para um diálogo com a com a correspondente da ARD no Rio de Janeiro: a jornalista Anne Herrberg. O evento tem como objetivo focar no trabalho dos correspondentes alemães no Brasil, em particular no jornalismo de investigação sobre o desmatamento da Amazônia: um fenômeno que afeta não só os países sul-americanos, mas que também é um problema global.
Em seu trabalho, na rádio, a autora mostra como os diferentes atores sociais usam uma retórica muito contraditória.  Isto vai desde a posição do governo e dos colonizadores, que justificam o processo de expansão agrícola (usando termos como trabalho, desenvolvimento, produtividade e progresso), até a posição das comunidades indígenas, que observam com preocupação como seu território e, portanto, seu sustento, são destruídos. Anne Herrberg consegue captar diferentes opiniões, enquanto destaca as vozes que muitas vezes não são visíveis (que ficam camufladas) no debate público.

Auslandsjournalismus in Brasilien und der Konflikt um die Zerstörung des Regenwalds
Romanistischer Dialog mit der Berufspraxis
mit Anne Herrberg
ARD-Korrespondent in Rio de Janeiro

Das Brasilien und Lateinamerika Zentrum lädt Sie zu einem Gespräch mit der ARD-Rio de Janeiro-Korrespondentin Anne Herrberg ein. Das Gespräch wird sich auf die Arbeit von deutschen Korrespondent*innen in Brasilien konzentrieren, insbesondere auf den investigativen Journalismus über die Abholzung des Amazonas, ein Phänomen, das zwar südamerikanische Länder betrifft, aber auch ein globales Problem ist. In ihrer Radioarbeit zeigt die Autorin, wie die verschiedenen sozialen Akteure eine sehr widersprüchliche Rhetorik verwenden: Diese reicht von der Position der Regierung und der Kolonisten, die den Prozess der landwirtschaftlichen Expansion rechtfertigen (unter Verwendung von Begriffen wie Arbeit, Entwicklung, Produktivität und Fortschritt), bis hin zur Position der einheimischen Gemeinschaften, die mit Sorge beobachten, wie ihr Territorium, und damit auch ihre Lebensgrundlagen, zerstört werden. Anne Herrberg gelingt es, verschiedene Stimmen einzufangen und gleichzeitig jene Stimmen hervorzuheben, die in der öffentlichen Debatte oft nicht sichtbar sind.

Virtueller Dialog (auf Spanisch und Portugiesisch):
Donnerstag, 10. November
um 18:15 Uhr (deutsche Zeit)

Zugangslink:
https://zoom.us/j/94986875144