News
13.12.2022
9. Januar: "Pewnego razu ... Wie erzählen wir Geschichten? Einblicke in eine kontrastive Studie zu Erzählstrukturen im Russischen, Polnischen und Deutschen"
Vortrag von Katrin Bente Karl (Bern), 16:15, Hörsaal 426
Abstract
Geschichten umgeben uns täglich und spielen auf vielen Ebenen eine wichtige Rolle. Sie dienen nicht nur der Übermittlung von Inhalten, sondern übernehmen diskursive und mitunter auch identitätsstiftende Funktionen. Damit sind erzählerische Fähigkeiten in vielen Bereichen des Lebens relevant. Was aber sind diese Fähigkeiten, wie lassen sie sich beschreiben und wie messen? Von welchen Faktoren hängen sie ab und verändern sie sich im Lauf des Lebens?
Um diese und weitere Fragen soll es in diesem Vortrag gehen. Dafür werden nach einer Klärung des theoretischen Hintergrundes Einblicke in die Ergebnisse einer kontrastiven Studie zu Erzählstrukturen von L1-Sprecher:innen in drei unterschied-lichen Sprachen – dem Polnischen, Russischen und Deutschen – und in drei unterschiedlichen Lebensphasen – junge Erwachsene, Erwachsene und ältere Menschen – gegeben. Gegenstand der Analyse sind dabei zum einen biographische Erzählungen und zum anderen Erzählungen von Bildergeschichten, die mit Hilfe des MAIN-Protokolls erhoben wurden (vgl. main.leibniz-zas.de/). Von besonderem Interesse ist dabei der kontrastive Blick auf mögliche Unterschiede zum einen in den drei Sprachen, zum zweiten zwischen den drei Altersgruppen und zum dritten zwischen den unterschiedlichen Typen von Erzählungen. Im Vortrag sollen neben den ersten Ergebnissen auch Fragen der Methodik und der Auswertung diskutiert werden.
Teilen
