Prof. Dr. Robert Horres

Aufsätze | Articles
Monographien | Monographs
Herausgabe von Büchern | Books edited
Herausgabe von Reihen | Series edited

• Chôshô ga hibikidasu: turûbadûru no katari to ongaku no saigen ni tsuite 彫像が響きだす－トゥルバドゥールの語りと音楽の再現に向けて. In: Robert Horres, Kondô Shigekazu 近藤成一, Kojita Yasunao 小路田＿直, Detlev Taranczewski (eds.): Chûsei Nihon to seiyô: takyoku to bunken no jidai 中世　日本と西欧−多極と分権の時代 [Mittelalter in Japan und Westeuropa – Dezentralisierung und Machtteilung]. Tôkyô: Yoshikawa kôbunkan 吉川弘文館, 2009, S. 242-258.
• Medialität und Historizität: Ein editionswissenschaftlicher Blick auf Entstehung und Überlieferung der Kana-Shōbōgenzō-Texte. In: Von Bauern, Beamten und Banditen: Beiträge zur historischen Japanforschung; Festschrift für Detlev Taranczewski zu seinem sechzigsten Geburtstag von seinen Schülern und Kollegen, edd. Marie-Luise Legeland, Barbara Manthey, Ralph Lützeler, et al. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt, 2007, pp. 311–330 (Bonner Japanforschungen; 27).
• Regionalexperten für die Wirtschaft: Perspektiven der japanwissenschaftlichen Ausbildung an deutschen Hochschulen. In: Klaus Antoni und Elisabeth Scherer (eds.): Die subtile Sprache der Kultur. Interkulturelle Kommunikation im Bereich deutsch-japanischer Firmenkooperationen. LIT-Verlag, 2006 (BUNKA – WENHUA Tübinger asienwissenschaftliche Forschungen; 12).
• Nihon bunka kenkyû to shin-media: bungaku to shiryô no denshika o meguru shomondai 日本文化科学と新メディア：文学と史料の電子化を廻る諸問題 [Japanologische Kulturforschung und Neue Medien: Zur Digitalisierung historischer und literarischer Quellentexte]. In: Hôsei daigaku kokusai Nihon kenkyûjo und/and Bon daigaku kigendai Nihon kenkyû sentâ 法政大学国際日本学研究所; ボン大学近現代日本研究センタ－ (eds.): Doitsugoken ni okeru Nihon kenkyû no genjô ドイツ語圏における日本研究の現状. Tôkyô: Hôsei daigaku 2006, S. 77–83.ku 2006.
• Die Digitalisierung historischer japanischer Quellen: Probleme und Perspektiven. In: Kay Genenz und Monika Unkel (Hg.): Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages, Bd. 4: Sprache und Sprachwissenschaft. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt 2006 [im Druck]
• Biopolicy in Democratic Societies: German and Japanese Perspectives. In: Matsuda Jun (ed.): Seimei kea to hikakubunkaronteki kenkyû to sono seika ni motozuku jôhô no shûseki to hatsugen. Shizuoka: Shizuoka daigaku, 2006, pp. 80-87.

• Cloning in Japan: Public Opinion, Expert Counceling and Bioethical Reasoning. In: Heiner Roetz (ed.): Cross-Cultural Issues in Bioethics. The Example of Human Cloning. Amsterdam: Rodopi 2005, pp. 17–49 [zus. m. / with Hans Dieter Ölschleger, and Christian Steineck].
• Nihon shiryô no denshika ni kakawaru shomondai – doitsu no kanten kara. In: Zenkindai nihon no shiryô isan purojekuto (Japan Memory Project) dai-san-kai kokusai kenkyû shûkai „Nihongaku kenkyû to shiryôgaku no kokusaika.“ Tôkyô: Tôkyô daigaku shiryô hensanjo 2003. pp. 357-367.
• Dengaku - Vom Feldritus zur Schaukunst. In: Herausgeberkollektiv ed.: Beiträge zur Japanforschung. Festgabe für Peter Pantzer zu seinem 60. Geburtstag. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 2002, pp. 75-94 (=Edition Japan; 2).
• Bericht über den Workshop: 'Hochtechnologie - Grundlage für eine Globale Marktposition' 16.-17. April 2000. In: Deutsch-Japanischer Kooperationsrat für Hochtechnologie und Umwelttechnik: Arbeitsbericht 2000. Bonn: DJR, 2001. pp. 61-69.
• Forschung und Entwicklung in japanischen KMU. In: Klein- und Mittelunternehmen in Japan, edd. Werner Pascha and Cornelia Storz (Schriftenreihe zur Ostasienforschung; 14). Baden-Baden: Nomos Verlag 2000, pp. 175-186.
• Der Krieg der Zeichen - Die Debatte um die elektronische Standardisierung der japanischen Schriftzeichen. In: JapanWelten - Aspekte der deutschsprachigen Japanforschung, edd. Barbara Manthey, Peter Kleinen, Robert Horres, Günther Distelrath, Ralph Lützeler, Hans Dieter Ölschleger. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 2000, pp. 359-379.
• Anforderungen und Ziele für Studierende der Japanstudien im Bereich Fachsprache Wirtschaft. In: Fachsprachen und JaF-Unterricht: Fachsprache Wirtschaft, ed. Monika Unkel. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt 1999, pp. 61-72
• Paradigms of Modern Technology Research - On the Multiplicity of Dimension and Meanings in Socio-technical Systems. In: Japanese Civilization in the Modern World X: Technology, edd. Tadao Umesao, James R. Bartholemew und Shigeharu Sugita. Suita (Osaka): National Museum of Ethnology, 1998. pp. 45-59. (=Senri Ethnological Studies; 46).
• Technologie und Innovation. In: Japan ist offen. Chancen für Deutsche Unternehmen, edd. Heinz Riesenhuber and Josef Kreiner. Heidelberg: Springer Verlag, 1998, p. 71-87.
• Forschung und Entwicklung in japanischen KMU. In: Workshop Klein- und Mittelunternehmen in Japan III - Themenschwerpunkt Innovation, edd. Werner Pascha and Cornelia Storz. Duisburger Arbeitspapiere Ostasienwissenschaften No. 16/1997. Duisburg: Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Duisburg, 1997. pp. 43-53.
• Technologiemotor Raumfahrt? Strukturen und Strategien des japanischen Raumfahrtprogramms. In: Wissenschaftsmanagement 4/1996. pp. 187-194.
• Entwicklungstendenzen der japanischen Raumfahrt: Kommerzielle und technologische Strategien. In: Asiatische Studien. Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, Vol. 48, No. 1. Bern: Peter Lang 1994, pp. 619-635.
• Die japanische Forschungspolitik am Beispiel der Informationstechnik. In: Globalisierung der Informationstechnik: Konsequenzen für die Forschungs- und Wirtschaftspolitik, ed. Ifo Institut für Wirtschaftsforschung. München: Institut für Wirtschaftsforschung 1992, pp. 167-218 [zus. mit / with Josef Kreiner].
• Anspruch und Wirklichkeit der japanischen Forschungs- und Technologiepolitik. In: Trends der japanischen Forschungs- und Technologiepolitik. Die 18. Empfehlung des Rates für Forschung und Technologie und ihr Echo in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft Japans. ed. Deutsches Institut für Japanstudien, Miscellanea 3. 1992, pp. 7-30 [zus. mit / with Josef Kreiner].

• Raumfahrtmanagement in Japan: Spitzentechnologie zwischen Markt und Politik. München: Iudicium Verlag, 1996.
• [Übers./Trans.] Aoki Tamotsu: Der Japandiskurs im Wandel. Kultur und Identität einer Nation. München: Iudicium Verlag 1996 [zus. mit / with Mark Löhr, Stephan Biedermann and Anette Schad-Seifert.

• Horres, Robert, Kondô Shigekazu 近藤成一, Kojita, Yasunao 小路田＿直, Taranczewski, Detlev (edd.): Chûsei Nihon to seiyô: takyoku to bunken no jidai 中世　日本と西欧−多極と分権の時代 [Mittelalter in Japan und Westeuropa – Dezentralisierung und Machtteilung]. Tôkyô: Yoshikawa kôbunkan 吉川弘文館, 2009.
• Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages, Bd. 2: Geschichte, Geistesgeschichte, Religion. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt 2008 (=JapanArchiv; 7-II).
• JapanWelten - Aspekte der deutschsprachigen Japanforschung. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt 2000. [zus. mit / with Barbara Manthey, Peter Kleinen, Günther Distelrath, Ralph Lützeler und/and Hans Dieter Ölschleger]

• Studies in Comparative Bioethics / Studien zur vergleichenden Bioethik
• BUNKA - Tübinger interkulturelle und linguistische Japanstudien [zus. mit / with Klaus Antoni, Viktoria Eschbach-Szabo]
• East Asian Science, Technology, and Medicine [Member of editorial Committee]