Romanisches Seminar

Cristina Espinosa Arroyo

Lektorin für Spanisch / Wiss. MA, Fachdidaktik Spanisch

Kontakt

Universität Tübingen
Romanisches Seminar
Wilhelmstr. 50, 72074 Tübingen

Raum 235
Tel.: +49 (7071) 29-74302
E-Mail: cristina.espinosa-arroyospam prevention@uni-tuebingen.de

Sprechstunden

- Mo, 24.8. um 11 Uhr
- Mo, 31.8. um 11 Uhr
- Mo, 28.9. um 11 Uhr

Voranmeldung per E-Mail (bis zu 1 Woche im Voraus) ist notwendig. Grundsätzlich erfolgen Klausureinsichten nur vor Ort. Für andere Anliegen können die Sprechstunden bei Bedarf auf Zoom stattfinden.

Kurze Vita

  • Studium des Übersetzens und Dolmetschens (Grado) an der Universität Pompeu Fabra (Barcelona) mit den Arbeitssprachen Englisch, Deutsch, Spanisch und Katalanisch.
  • Studium Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache (Master of Arts) an der Universität Barcelona und der Universität Pompeu Fabra.
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprache Spanisch (Land Baden-Württemberg), vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Spanisch und Katalanisch (Landgericht Stuttgart).
  • Arbeit als Angestellte seit 2017: 2 Jahre Übersetzerin bei Amazon (Luxemburg), 2 Jahre Instructional Designerin bei Amazon (Fernarbeit), über 2 Jahre digitale Redakteurin bei der Klett-Gruppe (Stuttgart)
  • Arbeit als Freiberuflerin: Seit 2022 Redakteurin und Autorin, u. a. für den Ernst-Klett-Verlag, vereidigte (Urkunden-)Übersetzerin und Dolmetscherin auf dem freien Markt und seit 2024 Lehrbeauftragte für Spanisch an der Hochschule der Medien (Stuttgart).
  • Gastdozentin am Dipartimento di Interpretazione e Traduzione in Forlì (Universität Bologna) im März 2025 (Erasmus+-Aufenthalt)