04.03.2024
Aconteceu: Workshop Brasil-Alemanha "Digitalização e pesquisa da mídia impressa em língua alemã no Brasil"
***Deutsche Version unten ***
Um projeto de cooperação internacional, com foco na mídia impressa alemã no Brasil dos séculos XIX e XX, resultou em um workshop que aconteceu recentemente em Porto Alegre. O objetivo principal foi consolidar o grupo de pesquisa internacional desse projeto, especialmente no ano que marca o 200º aniversário do início da imigração alemã no Brasil
O Workshop Brasil-Alemanha "Digitalização e pesquisa da mídia impressa em língua alemã 1852-1941 no Brasil – DPB", que aconteceu entre os dias 27 de fevereiro e 1º de março de 2024 em Porto Alegre, faz parte de um projeto de cooperação internacional, que tem como objetivo consolidar um grupo de especialistas e pesquisadores de quatro universidades brasileiras (UFF, UFPR, PUCRS, UFRGS), da Universidade de Tübingen e da Universidade de Bielefeld, entre outras.
O projeto em si, que tem como título "Imprensa de língua alemã no Brasil, 1852-1941" (“Deutschsprachige Presse in Brasilien, 1852-1941” – DPB, no alemão) visa registrar, digitalizar, catalogar e avaliar cientificamente os periódicos brasileiros em alemão.
O evento faz parte das ações do bicentenário da imigração alemã no Brasil, celebrado este ano (2024). Este é o segundo encontro de trabalho do grupo, sendo o primeiro ocorrido em abril de 2023, na Alemanha. A iniciativa é promovida pelo Centro Brasileiro e Latino-Americano de Baden-Württemberg e do Centro de Estudos Europeus e Alemães (CDEA).
Notícia relacionada, cliqe aqui!
***Deutsche Version***
Geschah: Deutsch-Brasilianischer Workshop "Digitalisierung und Erforschung deutschsprachiger Printmedien 1852-1941 in Brasilien – DPB“
Der deutsch-brasilianische Workshop "Digitalisierung und Erforschung deutschsprachiger Printmedien 1852-1941 in Brasilien – DPB“, der vom 27. Februar bis 1. März 2024 in Porto Alegre (Brasilien) stattfand, ist Teil eines internationalen Kooperationsprojekts (DPB), das eine Gruppe von Experten und Forschern aus vier brasilianischen Universitäten (UFF, UFPR, PUCRS, UFRGS), der Universität Tübingen, der Universität Bielefeld und anderer Einrichtungen zusammenführt.
Das Projekt mit dem Titel "Deutschsprachige Presse in Brasilien, 1852-1941" (DPB) hat zum Ziel, brasilianische Zeitungen, Almanache und Zeitschriften in deutscher Sprache zu erfassen, zu digitalisieren, zu katalogisieren und wissenschaftlich auszuwerten. Die Sammlung umfasst 800 Publikationen.
Die Sitzung findet im Rahmen des zweihundertjährigen Jubiläums der deutschen Einwanderung nach Brasilien statt, das in diesem Jahr (2024) gefeiert ist. Es ist das zweite Arbeitsmeeting der Gruppe, das erste fand im April 2023 in Deutschland statt. Die Initiative wird vom Baden-Württembergischen Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum der Universität Tübingen und dem Zentrum für Deutschland- und Europastudien – CDEA durchgeführt.
Zugehörige Nachrichten, Klicken Sie hier!
