11.10.2023

Audiovisual creation research in multiple formats

Examples from the Film and Audiovisual Program of the Universidad del Magdalena, Santa Marta, Colombia

***Versión española abajo***

The Baden-Württembergisches Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum and the Institute of Media Studies cordially invite to a short film presentation and discussion with Dr. Carlos Bernal, professor of the Film and Audiovisual Program at the Universidad del Magdalena, Santa Marta, Colombia. The activity will be presented by Dr. Carlos Bernal and will be moderated by Felipe Moreno Salazar, associate professor at the Universidad del Magdalena.

Where: Brechtbau, Wilhelmstrasse 50, HS 0.37, Tübingen
When: 19.10.2023, 6 PM - 8 PM
FREE ADMISSION

Program:
Control Z by Jehisel Ramos and Eric Pedrozo (Animation) (15 minutes) (English subtitles).
Santa Marta, 2030. A couple is subjected to a government that forces its inhabitants to forget their loved ones, victims of unjustified disappearances.
Rastros de mujer by Ayda Mena (Videodanza) (22 minutes)
The work develops four Afro-contemporary dance solos in which we are invited to recognize the pain, emotional and physical suffering that the war has left in women, using dance as a tool for healing, vindication of their bodies and souls that, finally, allows the viewer to understand the violence they have lived, their strength and resilience.
Acordeón de papel by Carlos Bernal (documentary) (25 minutes) (Spanish version without subtitles)
We accompany a "gallada" made up of children and adults who collect materials to recycle (paper, glass, metal) in large shopping malls. That is their job. On Friday nights they cross the city pulling and pushing big "spherical" carts to sell in the warehouses of the Cartucho what they have collected on their way.

***Versión española***

Investigación de la creación audiovisual en múltiples formatos - Ejemplos del Programa de Cine y Audiovisuales de la Universidad del Magdalena, Santa Marta, Colombia

El Baden-Württembergisches Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum y el Instituto de Estudios de Medios invitan cordialmente a la presentación de cortometrajes y a un debate con el Dr. Carlos Bernal, profesor del Programa de Cine y Audiovisuales de la Universidad del Magdalena, Santa Marta, Colombia. La actividad será presentada por el Dr. Carlos Bernal y será moderada por Felipe Moreno Salazar, profesor asociado de la Universidad del Magdalena.

Dónde: Brechtbau, Wilhelmstrasse 50, HS 0.37, Tubinga
Cuándo: 19.10.2023, 18.00 - 20.00 HORAS
ENTRADA GRATUITA

Programa:
Control Z de Jehisel Ramos y Eric Pedrozo (Animación) (15 minutos) (subtítulos en inglés).
Santa Marta, 2030. Una pareja es sometida por un gobierno que obliga a sus habitantes a olvidar a sus seres queridos, víctimas de desapariciones injustificadas.
Rastros de mujer de Ayda Mena (Videodanza) (22 minutos)
La obra desarrolla cuatro solos de danza afro-contemporánea en los que se nos invita a reconocer el dolor, el sufrimiento emocional y físico que la guerra ha dejado en las mujeres, utilizando la danza como herramienta de sanación, reivindicación de sus cuerpos y almas que, finalmente, permite al espectador comprender la violencia que han vivido, su fortaleza y resiliencia.
Acordeón de papel de Carlos Bernal (documental) (25 minutos) (versión española sin subtítulos)
Acompañamos a una "gallada" formada por niños y adultos que recogen materiales para reciclar (papel, vidrio, metal) en grandes centros comerciales. Ese es su trabajo. Los viernes por la noche cruzan la ciudad tirando y empujando grandes carros "esféricos" para vender en los almacenes del Cartucho lo que han recogido a su paso.