Überblick
EuroWordNet besteht aus einer umfangreichen mehrsprachigen lexikalischen Datenbank, die entwickelt wurde, um Wortnetze verschiedener Sprachen miteinander zu verbinden. Die zentrale Komponente dieser Datenbank ist der Interlinguale Index (ILI), der eine unstrukturierte Liste von Bedeutungen darstellt, die eine Zuordnung von Konzepten verschiedener Sprachen ermöglicht. Im Kontext von EuroWordNet wurden ca. 28.500 ILI-Einträge für GermaNet erstellt. Diese Einträge ermöglichen die Zuordnung von GermaNet-Konzepten zu den entsprechenden Einträgen im Princeton WordNet(R).
Die Verknüpfung der GermaNet-Daten erfolgte im Rahmen von EuroWordNet mit dem Princeton WordNet(R) 2.0. Um GermaNet-Konzepte auch mit WordNet(R) 3.0 zu verbinden, haben wir Zuordnungen von WordNet(R) 2.0 auf WordNet(R) 3.0 verwendet, die von der NLP-Gruppe der Universitat Politècnica de Catalunya bereitgestellt wurden. Diese Zuordnung zu WordNet(R) 3.0 wurde automatisch erstellt, so dass eine 100%ige Genauigkeit nicht garantiert werden kann.
Weitere Informationen über EuroWordNet finden Sie auf den Projektwebseiten von GlobalWordNet und EuroWordNet.
