Romanisches Seminar

Elvira Gómez Hernández

Lektorin für Spanisch

Kontakt

Universität Tübingen, Romanisches Seminar
Wilhelmstr. 50, 72074 Tübingen

Raum 435
Tel.: +49 (7071) 29-78476
E-Mail: elvira.gomez-hernandezspam prevention@uni-tuebingen.de 

Kurze Vita
  • Studium der spanischen Philologie an der Universität Salamanca. Abschluss mit Licenciatura.
  • Nach dem Studium Arbeit in Berlin als Spanischdozentin an unterschiedlichen Sprachschulen.
  • 4 Jahre Lektoratstätigkeit am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg, 2 Jahre Lektorin für Spanisch am Sprachenzentrum der Universität Augsburg.
  • Daneben Arbeit als freiberufliche Korrektorin (z.B. für den Raabe-Verlag) und Übersetzerin für Wissenschaftsliteratur.
  • Seit 2018 Lektorin für Spanisch am Romanischen Seminar der Universität Tübingen.
Übersetzungen
  • Wolfram Nitsch: El teatro barroco como campo de juego. Estudios sobre Lope de Vega y Tirso de Molina. Kassel: Edition Reichenberger 2018 (Im Druck, deutsches Original Tübingen, Gunter Narr 2000).
  • Christian Wehr: Meditación espiritual e imaginación poética. Estudios sobre Ignacio de Loyola y Francisco de Quevedo. Iberoamericana/ Vervuert: Madrid/ Frankfurt a. M. 2017. (306 S., deutsches Original München, Fink Verlag 2009).
  • Eberhard Geisler: El dinero en la obra de Quevedo. La crisis de identidad en la sociedad feudal española a principios del siglo XVII. Kassel: Edition Reichenberger 2013 (267 S., deutsches Original Bern u.a. 1981).
  • Fernando Nina: Instante y narración. La representación del instante en El hombre sin atributos de Robert Musil. Loja-Ecuador: Editorial Universitaria/UTPL 2010.
  • Gerhard Poppenberg: Psique y Alegoría. Estudio del auto sacramental español desde sus comienzos hasta Calderón. Kassel: Edition Reichenberger 2009 (381 S., deutsches Original München, Fink Verlag 2003).