26.07.2022

Die Universität Tübingen und die Universität von São Paulo (USP) verstärken den Dialog zugunsten neuer Partnerschaften

Während ihrem Besuch an der Universität Tübingen, der Einladung des Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums folgend, bekundigten der Stellvertretende Prorektor für Graduate Studies der USP und Stellvertretende des Rektorats großes Interesse, die Zusammenarbeit durch neue Programme weiterhin zu stärken und zu intensivieren, und dadurch neue Möglichkeiten und Forschungen zu eröffnen. Infolgedessen war die Verantwortliche der Forschungskooperation des Baden-Württembergischen Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums, an der USP zu Gast, um auch so noch einmal den Dialog über neue Perspektiven zu vertiefen.

Am 7. und 8. Juli 2022 empfing das Baden-Württembergische Brasilien- und Latein-amerika-Zentrum der Universität Tübingen den stellvertretenden Prorektor für Graduate Studies der Universität von São Paulo (USP), Niels Olsen Saraiva Câmara. Das Programm des Treffens umfasste unter anderem die Besichtigung der Universität und Besprechungen mit dem Stellvertretenden Vorsitzenden der Abteilung Forschung und Innovation der Universität Tübingen, Peter Grathwohl, sowie weiteren Vertretern der Rektorate für Exzellenz. Sie setzten sich insbesondere mit der Anregung und Unterstützung von Studierenden-Mobilitäten, aber auch der Mobilität von Dozenten, auseinander. Ferner beabsichtigten die Gespräche auch eine Intensivierung des Dialogs über akademische Übereinkommen, mit dem Ziel, die Promotionszusammenarbeit durch mögliche Doppelabschlüsse zu fördern.

Die beiden Universitäten blicken auf eine fast 15jährige Partnerschaft zurück (seit 2008) und Deutschland ist, so Câmara, gerade aufgrund der langjährigen Tradition und den über 40 Übereinkommen, ein strategisch wichtiges Land für die USP. Deutschland ist im Ranking der internationalen Kooperationen der USP auf Platz 2. “Unser Vorschlag ist es, immer mehr mit Exzellenzuniversitäten, wie mit der Universität Tübingen, zusammenzuarbeiten. Die Universität Tübingen wird immer in unsere Planungen miteinbezogen und unser nächster Schritt ist es nun, unsere Partnerschaft durch einen Vertrag zu einem internationalen Doppelabschluss auszubauen”, erklärt er.

Für die Leiterin und Koordinatorin des Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums, Martina Schulze, entspricht dieser Austausch von Ideen und Möglichkeiten zwischen den beiden Institutionen exakt den Zielen und dem Kern des Zentrums: “Dies ist nicht der erste Besuch von Prof. Niels an unserer Universität. Wir konnten in diesen beiden Tagen den Dialog intensivieren, der zu einer Aktualisierung der bestehenden Vereinbarung führen wird und neue Formate und Möglichkeiten hervorbringt”, so Schulze.

Um diese Zusammenarbeit auf eine kontinuierliche und ununterbrochene Weise fortzuführen, schlägt Câmara konkret die Einrichtung virtueller Büros zur Internationalisierung vor. Ein Alumni-Mitarbeiter soll angestellt werden, der in Tübingen war, und als ‘Informationsbrücke’ seine Expertise weitergeben kann. Der Informations-Austausch würde den Ablauf erleichtern. “Virtuelle Büros wären eine ideale Hilfe für eine erfolgreiche Mobilität, nicht nur der Studierenden, sondern auch der DozentInnen. Das Wichtigste ist, dass die beiden Universitäten sie als strategisch betrachten und im Gespräch bleiben wollen”, fügt Câmara hinzu.

Um den Besuch zu erwidern und den Dialog zu stärken, war die Leiterin der Forschungskooperation mit Brasilien des Baden-Württembergischen Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums, Márcia Goettert, am 18. Juli 2022 an der USP zu Gesprächen mit Niels Olsen Saraiva Câmara sowie mit dem stellvertretenden Prorektor für Graduate Studies, Márcio de Castro Silva Filho, und dem Präsidenten der AUCANI (Organisation der USP für nationale und internationale akademische Zusammenarbeit; Agência USP de Cooperção Acadêmica Nacional e Internacional), Sérgio Proença. “Genau wie in Deutschland waren die Gespräche sehr produktiv und knüpften an den am Anfang des Monats in Tübingen begonnenen Dialog an. Wir haben uns viele gemeinsame Bereiche der Zusammenarbeit überlegt, in welchen wir die Partnerschaft intensiveieren wollen, um neue Handlungsperspektiven zwischen den Universitäten zu eröffnen”, erklärte Goettert.

USP e Universidade de Tübingen reforçam diálogo em prol de novas parcerias

Durante visita à Universidade de Tübingen, a convite do Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum, o Pró-Reitor Adjunto de Pós-Graduação da USP e representantes da reitoria demostraram forte interesse em intensificar e promover novas estratégias de colaboração internacional, gerando diversas oportunidades e pesquisas. Em consequência, a responsável pela Cooperação em Pesquisa do Centro, esteve na USP, intensificando o diálogo sobre as novas perspectivas.

O Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum de Baden-Württemberg da Universidade de Tübingen recebeu a visita do Pró-Reitor Adjunto de Pós-Graduação da USP (Universidade de São Paulo), Niels Olsen Saraiva Câmara, nos últimos dias 7 e 8 de julho de 2022. O encontro contou com uma agenda de atividades e visitas-técnicas pela universidade. Em reuniões com o Pró-Reitor de Pesquisa e Inovação da Universidade de Tübingen, Peter Grathwohl, bem como outros representantes das reitorias de excelência, foi colocado em pauta ações para estimular e apoiar a mobilidade não só de alunos, mas também de docentes, além da intenção de intensificar o diálogo sobre um convênio acadêmico para promover a cooperação doutoral em dupla titulação.

As duas universidades possuem uma parceria de quase 15 anos (desde 2008) e, segundo Câmara, a Alemanha é um país estratégico para a USP por toda essa tradição e por possuir mais de 40 acordos internacionais, estando em segundo lugar no ranking de países que mantem uma colaboração global com a Universidade de São Paulo. “A nossa proposta é sempre trabalhar com universidades parceiras e de excelência, como a Universidade de Tübingen, que está sempre em nossas pautas e ações. Nosso próximo passo é conseguir ampliar nossa colaboração, implementando um acordo de dupla titulação internacional com Tübingen”, explica ele.

Para a Coordenadora e Gestora do Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum, Martina Schulze, esse debate de ideias e possibilidades entre as duas instituições, vai ao encontro dos objetivos e essência do Centro: incentivar a cooperação científica com a melhor universidade brasileira. “Não é a primera visita do Prof. Niels a nossa universidade. Conseguimos intensificar nesses dois dias o diálogo que irá resultar em uma atualização do convênio existente, gerando novos formatos e oportunidades de colaboração”, complementa Schulze.

Para Câmara, uma solução para elevar essa cooperação em um âmbito contínuo e sem oscilações é a criação de escritórios virtuais (virtuais offices) de internacionalização. A ideia é ter um funcionário Alumni, que esteve em Tübingen, para transferir sua expertise e possibilitar a troca de informações nessa ponte de intercâmbio, facilitando os processos.  “Os escritórios virtuais seriam uma ferramenta ideal para o sucesso da mobilidade não só do estudante, mas também de docentes. O mais importante é que as duas universidades consideram que são estratégicas e querem manter uma conversa contínua”, complementa Câmara.

Para retribuir a visita e intensificar esse diálogo, a responsável pela Cooperação em Pesquisa (Brasil), do Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum de Baden-Württemberg, Márcia Goettert, esteve na USP no dia 18 de julho em reuniões com Niels Olsen Saraiva Câmara, como também com o Pró-Reitor de Pós-Graduação, Márcio de Castro Silva Filho, e o Presidente da AUCANI (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional), Sérgio Proença. “Assim como na Alemanha, as conversas foram bem produtivas, dando sequência ao diálogo iniciado no início do mês em Tübingen. Visualizamos muitas atividades convergentes que vamos intensificar, abrindo novas perspectivas de atuação entre as universidades”, explicou Goettert.