Langvokale

Im Japanischen gibt es kurze und lange Vokale. Es ist also wichtig, Langvokale lang und Kurzvokale kurz auszusprechen, da dieses Kriterium bedeutungsunterscheidend ist. Langvokale werden in Hiragana und Katakana unterschiedlich geschrieben. Hier die Hiragana-Schreibregeln:

Hier kann man die Beispiele anhören.

Langvokale werden in der Hiragana-Schrift so realisiert, dass man den Vokal der entsprechenden Reihe hinten　anstellt、also z.B.

• kâ: ka + a 　かあ
  sâ: 　sa + a　　さあ
• chî: chi + i 　ちい
  mî: 　mi + i 　　みい
• sû: su + u 　　すう
  ku: 　ku + u 　　くう
• nê: ne + e 　　ねえ

Anmerkung:　ei wie in せんせい　sensei (Lehrer) wird auch wie langes ê ausgesprochen.

Langes ô wird meistens durch Hinzufügen von u う realisiert. Nur in wenigen Fällen (Ôsaka おおさか, ôi おおい (viele) und ôkii おおきい　(groß)) wird ein zweites o お hinzugefügt.

• kô: ko + u こう
• ô: 　o + o 　おお

Hier geht es zu den Übungen zur Schreibung der Langvokale:

erstellt von Dr. Martina Ebi