Christentum und koreanische Demokratie

Christentum und koreanische Demokratie | 그리스도교와 한국 민주주의

Programm

20. Juni 2025 [Freitag] | 2025년 6월 20일 [금]

09:00 – 09:15	Begrüßung \| 환영사 Lee You Jae (Universität Tübingen) \| 이유재 (튀빙겐대학교)
Session 1) Antrieb und Stütze I: Die Rolle der evangelischen Kirchen während der Demokratisierung in den 1960/70er Jahren \| 동력과 버팀목 I: 1960년대와 1970년대 민주화 운동에서 개신교회의 역할 Moderation \| 사회: Lim Jie Hyun \| 임지현
09:15 – 09:35	Jeong Yong Taek (Hanshin University) \| 정용택 (한신대학교) Was sagt uns das Minjung-Christentum der 1970er Jahre heute? 1970년대 ‘한국 민중 그리스도교’는 오늘 우리에게 무엇을 말해주는가?
09:35 – 09:55	Hwang Yong Yeon (The Christian Institute for the 3rd Era) \| 황용연 (제3시대그리스도교연구소) Der Wandel der Kirche von evangelischer Mission zur evangelischen Sozialbewegung in den 1960er und 1970er Jahren in Südkorea 1960-1970년대 개신교 선교에서 개신교 사회운동으로의 변화
09:55 – 10:15	Lee Sangrok (National Institute of Korean History NIKH) \| 이상록 (국사편찬위원회) Welche Bedeutung hatte der Protestantismus für die koreanischen Arbeiter*innen während der Industrialisierung – mit Fokus auf Städtische Industriemission und Bildungsaktivitäten der Christian Academy 산업화시기 한국 노동자들에게 개신교는 어떤 의미를 남겼나? – 도시산업선교회와 크리스챤아카데미 교육을 중심으로
10:15 – 10:35	Han Unsuk (Universität Tübingen) \| 한운석 (튀빙겐대학교) Review des Buches „Demokratisierungsbewegung und Protestantismus in den 1970er Jahren in Südkorea“ “1970년대 민주화운동과 개신교” 서평
10:35 – 10:50	Pause \| 휴식
10:50 – 12:00	Diskussion \| 토론
12:00 – 14:00	Mittagessen \| 점심 식사 San Bao, Neckargasse 22, 72070 Tübingen
Session 2) Antrieb und Stütze II: Die Rolle der katholischen Kirchen während der Demokratisierung in den 1970er Jahren \| 동력과 버팀목 II: 1970년대 민주화 운동에서 천주교회의 역할 Moderation \| 사회: Choi Wonjun \| 최원준
14:00 – 14:20	Park Mun Su (Woori Theological Institute) \| 박문수 (우리신학연구소) Die Rolle der katholischen Kirche in der Demokratisierungsbewegung der 1970er Jahre in Südkorea 1970년대 민주화 운동에서 천주교의 역할
14:20 – 14:40	Choe Hyondok (Universität Tübingen) \| 최현덕 (튀빙겐대학교) Review des Buches „Demokratisierungsbewegung und Katholizismus in den 1970er Jahren in Südkorea“ “1970년대 민주화운동과 천주교” 서평
14:40 – 14:55	Pause \| 휴식
14:55 – 15:30	Diskussion \| 토론
Session 3) Verführer und Radikale: Die Rolle der christlichen Kirchen in der heutigen Krise der Demokratie 유혹자와 극단주의자: 오늘 한국 민주주의 위기를 초래하는 교회의 역할 Moderation \| 사회: Lee Suhyun \| 이수현
15:30 – 15:45	Hwang Byung Joo (National Institute of Korean History) \| 황병주 (국사편찬위원회) Der Traum vom christlichen Staat. Säkularismus und Etatismus des koreanischen Protestantismus 기독교 국가의 꿈 – 한국 개신교의 세속주의와 국가주의
15:45 – 16:05	Kyung Donghyun (Woori Theological Institute) \| 경동현 (우리신학연구소) Die Synodalitas-Spiritualität und die soziale Bewegung der katholischen Kirche in Korea 시노달리타스 영성과 한국 천주교 사회운동
16:25 – 16:40	Pause \| 휴식
16:40 – 17:15	Diskussion \| 토론
18:00 –	Abendessen \|저녁식사 Zum Alten Fritz, Gartenstr. 13, 72074 Tübingen

21. Juni 2025 [Samstag] | 2025년 6월 21일 [토]

Session 4) Kirche als globales Netzwerk und transnationale Solidarität 지구적 네트워크와 트랜스내셔널 연대로써 교회 Moderation \| 사회: Choe Hyondok \| 최현덕
09:00 – 09:20	Kim Sonam (National Institute of Korean History NIKH) \| 김소남 (국사편찬위원회) Sigrid Giersberg in der katholischen Demokratie- und Medizinbewegung in Südkorea. Unter besonderer Berücksichtigung der Gesundheitsprojekte in entlegenen Gegenden der Diözese Wonju unter Leitung von ehemaligen koreanischen Krankenschwestern in Deutschland 독일인 시그릿 기어스베르그(Sigrid Giersberg)를 통해 본 한국 천주교 민주화운동과 의료운동 : 파독간호사가 주도한 원주교구 벽지보건사업을 중심으로
09:20 – 09:40	Henry von Bose (Ehem. DWW) \| 헨리 폰 보제 (전 뷔르템베르크 디아코니아) Die soziale Management-Ausbildung des Social Value Management Institute Korea 사회적가치경영연구원의 사회 매니지먼트 교육
09:40 – 10:00	Birgit Dinzinger (DWW) \| 비르깃 딘칭어 (뷔르템베르크 디아코니아) Wissenschaftlicher Transfer und diakonische Praxis - Die Beziehungen des Diakonischen Werks Württemberg zur Hanil University und PCK 학문적 교류와 디아코니아 실천 – 뷔르템베르크 디아코니아의 한일대와 대한예수교장로회와의 관계
10:00 – 10:20	Detlev Knoche (EKHN) \| 데틀레프 크노헤 (EMS 개신교 연대 선교회) Review des Buches „Mission für Frieden und Demokratie. Kirchliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Korea “평화와 민주주의를 위한 선교, 한독교회관계사” 서평
10:20 – 10:35	Pause \| 휴식
10:35 – 11:35	Diskussion \| 토론
11:35 – 11:50	Pause \| 휴식
Session 5) Koreanisch-Deutsche Theologen der 2. Generation \| 한인 2세 신학자들 Moderation \| 사회: Thomas Eichert \| 토마스 아이셔트
11:50 – 12:10	Mike Lee (Evangelische Kirche im Rheinland) \| 이광열 (라인란드 주교회) Christsein im Zwischenraum - Fallbeispiele von Inkulturation bei der zweiten Generation von Koreanisch-Deutschen 중간공간에서 기독교인 되기. 독일 한인 2세들의 토착화 사례들
12:10 – 12:30	Sung Kim (Mission eine Welt) \| 김성현 (하나의 세계 선교) Christliche Mission und Nationalismus in Korea – Eine Verflechtungsgeschichte aus einer 2sae-Perspektive 기독교 선교와 한국 민족주의 – 2세 관점에서 본 하나의 얽힌 역사
12:30 – 13:10	Diskussion \| 토론
13:10 – 13:15	Abschluß \| 폐회사 Lee You Jae (Universität Tübingen) \| 이유재 (튀빙겐대학교)
13:15 – 14:30	Mittagessen \| 점심 식사 San Bao, Neckargasse 22, 72070 Tübingen
14:30 – 19:00	Exkursion zum Kloster Bebenhausen \| 베벤하우젠 시토회 수도원 답사
19:00 –	Abendessen \| 저녁식사 Restaurant Hirsch, Schönbuchstr. 28, 72074 Tübingen

[Poster als PDF Download]

[Programm als PDF Download]

09:00 – 09:15	Begrüßung \| 환영사 Lee You Jae (Universität Tübingen) \| 이유재 (튀빙겐대학교)
Session 1) Antrieb und Stütze I: Die Rolle der evangelischen Kirchen während der Demokratisierung in den 1960/70er Jahren \| 동력과 버팀목 I: 1960년대와 1970년대 민주화 운동에서 개신교회의 역할 Moderation \| 사회: Lim Jie Hyun \| 임지현
09:15 – 09:35	Jeong Yong Taek (Hanshin University) \| 정용택 (한신대학교) Was sagt uns das Minjung-Christentum der 1970er Jahre heute? 1970년대 ‘한국 민중 그리스도교’는 오늘 우리에게 무엇을 말해주는가?
09:35 – 09:55	Hwang Yong Yeon (The Christian Institute for the 3rd Era) \| 황용연 (제3시대그리스도교연구소) Der Wandel der Kirche von evangelischer Mission zur evangelischen Sozialbewegung in den 1960er und 1970er Jahren in Südkorea 1960-1970년대 개신교 선교에서 개신교 사회운동으로의 변화
09:55 – 10:15	Lee Sangrok (National Institute of Korean History NIKH) \| 이상록 (국사편찬위원회) Welche Bedeutung hatte der Protestantismus für die koreanischen Arbeiter*innen während der Industrialisierung – mit Fokus auf Städtische Industriemission und Bildungsaktivitäten der Christian Academy 산업화시기 한국 노동자들에게 개신교는 어떤 의미를 남겼나? – 도시산업선교회와 크리스챤아카데미 교육을 중심으로
10:15 – 10:35	Han Unsuk (Universität Tübingen) \| 한운석 (튀빙겐대학교) Review des Buches „Demokratisierungsbewegung und Protestantismus in den 1970er Jahren in Südkorea“ “1970년대 민주화운동과 개신교” 서평
10:35 – 10:50	Pause \| 휴식
10:50 – 12:00	Diskussion \| 토론
12:00 – 14:00	Mittagessen \| 점심 식사 San Bao, Neckargasse 22, 72070 Tübingen
Session 2) Antrieb und Stütze II: Die Rolle der katholischen Kirchen während der Demokratisierung in den 1970er Jahren \| 동력과 버팀목 II: 1970년대 민주화 운동에서 천주교회의 역할 Moderation \| 사회: Choi Wonjun \| 최원준
14:00 – 14:20	Park Mun Su (Woori Theological Institute) \| 박문수 (우리신학연구소) Die Rolle der katholischen Kirche in der Demokratisierungsbewegung der 1970er Jahre in Südkorea 1970년대 민주화 운동에서 천주교의 역할
14:20 – 14:40	Choe Hyondok (Universität Tübingen) \| 최현덕 (튀빙겐대학교) Review des Buches „Demokratisierungsbewegung und Katholizismus in den 1970er Jahren in Südkorea“ “1970년대 민주화운동과 천주교” 서평
14:40 – 14:55	Pause \| 휴식
14:55 – 15:30	Diskussion \| 토론
Session 3) Verführer und Radikale: Die Rolle der christlichen Kirchen in der heutigen Krise der Demokratie 유혹자와 극단주의자: 오늘 한국 민주주의 위기를 초래하는 교회의 역할 Moderation \| 사회: Lee Suhyun \| 이수현
15:30 – 15:45	Hwang Byung Joo (National Institute of Korean History) \| 황병주 (국사편찬위원회) Der Traum vom christlichen Staat. Säkularismus und Etatismus des koreanischen Protestantismus 기독교 국가의 꿈 – 한국 개신교의 세속주의와 국가주의
15:45 – 16:05	Kyung Donghyun (Woori Theological Institute) \| 경동현 (우리신학연구소) Die Synodalitas-Spiritualität und die soziale Bewegung der katholischen Kirche in Korea 시노달리타스 영성과 한국 천주교 사회운동
16:25 – 16:40	Pause \| 휴식
16:40 – 17:15	Diskussion \| 토론
18:00 –	Abendessen \|저녁식사 Zum Alten Fritz, Gartenstr. 13, 72074 Tübingen

Session 4) Kirche als globales Netzwerk und transnationale Solidarität 지구적 네트워크와 트랜스내셔널 연대로써 교회 Moderation \| 사회: Choe Hyondok \| 최현덕
09:00 – 09:20	Kim Sonam (National Institute of Korean History NIKH) \| 김소남 (국사편찬위원회) Sigrid Giersberg in der katholischen Demokratie- und Medizinbewegung in Südkorea. Unter besonderer Berücksichtigung der Gesundheitsprojekte in entlegenen Gegenden der Diözese Wonju unter Leitung von ehemaligen koreanischen Krankenschwestern in Deutschland 독일인 시그릿 기어스베르그(Sigrid Giersberg)를 통해 본 한국 천주교 민주화운동과 의료운동 : 파독간호사가 주도한 원주교구 벽지보건사업을 중심으로
09:20 – 09:40	Henry von Bose (Ehem. DWW) \| 헨리 폰 보제 (전 뷔르템베르크 디아코니아) Die soziale Management-Ausbildung des Social Value Management Institute Korea 사회적가치경영연구원의 사회 매니지먼트 교육
09:40 – 10:00	Birgit Dinzinger (DWW) \| 비르깃 딘칭어 (뷔르템베르크 디아코니아) Wissenschaftlicher Transfer und diakonische Praxis - Die Beziehungen des Diakonischen Werks Württemberg zur Hanil University und PCK 학문적 교류와 디아코니아 실천 – 뷔르템베르크 디아코니아의 한일대와 대한예수교장로회와의 관계
10:00 – 10:20	Detlev Knoche (EKHN) \| 데틀레프 크노헤 (EMS 개신교 연대 선교회) Review des Buches „Mission für Frieden und Demokratie. Kirchliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Korea “평화와 민주주의를 위한 선교, 한독교회관계사” 서평
10:20 – 10:35	Pause \| 휴식
10:35 – 11:35	Diskussion \| 토론
11:35 – 11:50	Pause \| 휴식
Session 5) Koreanisch-Deutsche Theologen der 2. Generation \| 한인 2세 신학자들 Moderation \| 사회: Thomas Eichert \| 토마스 아이셔트
11:50 – 12:10	Mike Lee (Evangelische Kirche im Rheinland) \| 이광열 (라인란드 주교회) Christsein im Zwischenraum - Fallbeispiele von Inkulturation bei der zweiten Generation von Koreanisch-Deutschen 중간공간에서 기독교인 되기. 독일 한인 2세들의 토착화 사례들
12:10 – 12:30	Sung Kim (Mission eine Welt) \| 김성현 (하나의 세계 선교) Christliche Mission und Nationalismus in Korea – Eine Verflechtungsgeschichte aus einer 2sae-Perspektive 기독교 선교와 한국 민족주의 – 2세 관점에서 본 하나의 얽힌 역사
12:30 – 13:10	Diskussion \| 토론
13:10 – 13:15	Abschluß \| 폐회사 Lee You Jae (Universität Tübingen) \| 이유재 (튀빙겐대학교)
13:15 – 14:30	Mittagessen \| 점심 식사 San Bao, Neckargasse 22, 72070 Tübingen
14:30 – 19:00	Exkursion zum Kloster Bebenhausen \| 베벤하우젠 시토회 수도원 답사
19:00 –	Abendessen \| 저녁식사 Restaurant Hirsch, Schönbuchstr. 28, 72074 Tübingen