Chrystyna Nazarkewytsch studierte Germanistik in L’viv (Lemberg, Ukraine). Sie arbeitet als Dozentin für deutsche Philologie und Übersetzen an der Universität Lemberg und als literarische Übersetzerin. Sie übersetzt hauptsächlich aus dem Deutschen ins Ukrainische (u.a. Wolfgang Hilbig und Terézia Mora), aber auch gelegentlich aus dem Ukrainischen ins Deutsche. Im Sommersemester 2011 ist sie Gastdozentin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes an der Universität Tübingen