Sława Lisiecka (1947) studierte Germanistik und arbeitete einige Jahre lang als Lehrerin und als Dozentin an der Universität Łódź, seit 1975 ist sie freischaffende Übersetzerin. Sie übersetzt sowohl Prosa und populärwissenschaftliche Bücher als auch Dramen und Gedichte alter und moderner deutscher, österreichischer und schweizerischer Autoren, u.a. Peter Härtling, Thomas Bernhard, Siegfried Lenz, Hermann Hesse, Sten Nadolny, Adolf Muschg, Ingeborg Bachmann, Christopher Ransmayr und Hans Magnus Enzensberger.