Burkhart Kroeber (geb. 1940 in Potsdam) studierte Ägyptologie, Romanische Sprachwissenschaft und Politologie in Tübingen, Heidelberg und Paris. Seit dreißig Jahren übersetzt er literarische und andere Bücher vorwiegend aus dem Italienischen, namentlich die Werke von Umberto Eco und Italo Calvino. Außerdem sind von ihm erschienen: Alessandro Manzoni, Die Brautleute; Charles Dickens, Das Geheimnis des Edwin Drood; John Steinbeck, Die Reise mit Charley: Auf der Suche nach Amerika; Henri Lefebvre: Kritik des Alltagslebens; Gilles Deleuze u. Félix Guattari: Kafka. Für eine kleine Literatur. 1985 erhielt Kroeber den Literaturpreis des Kulturkreises des Bundesverbands der Deutschen Industrie, 2001 den Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und 2006 den Übersetzerpreis der Stadt München. Im Wintersemester 2008/2009 hatte er die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik des Übersetzens an der Freien Universität Berlin inne.